周蓮珊/編譯

午后一點(diǎn)，我們在學(xué)校聚集，等候小學(xué)階段最后的成績發(fā)布。

學(xué)校到處擠滿了家長，有的等在門口，有的進(jìn)了教室，先生的座位周圍擠得最厲害。我們教室的教壇前也滿是人?？〉母赣H、撥來可西的鐵匠父親、可萊諦的父親、耐利的母親、克洛西賣野菜的母親……

先生一進(jìn)教室，教室里立即就安靜了。先生手里拿著成績表，當(dāng)場宣讀：“亞巴泰西67分，及格；亞爾克尼65分，及格；耐利62分，及格……”

“小石匠”及格了，克洛西也及格了。

先生又大聲說：“代洛西70分，及格，獲一等獎(jiǎng)?！?/p>

現(xiàn)場的父母們異口同聲地贊許道：“代洛西，了不得！了不得！”

代洛西披散著金發(fā)，微笑地看著他母親，他母親高高地舉起右手和他招呼著。

卡洛斐、卡隆、格拉勃利亞少年，也都及格了，落第的只有三四個(gè)人，其中有一個(gè)因見他父親站在門口裝手勢要打罵他，竟當(dāng)場哭了起來。

先生對他父親說：“不要這樣，落第并不全是小孩不好，大都是不小心。他就是這樣的情況?！?/p>

分?jǐn)?shù)報(bào)告完畢，先生站起來：“我和大家在這里相聚，這是最后一次了。大家在一起這么長時(shí)間，今天就要分別，我很悲傷?！?/p>

先生頓了頓，接著說：“在和大家的相處中，我好幾次不留意發(fā)了脾氣，這是我不好，請你們多多諒解。”

“哪里！哪里！”家長、學(xué)生齊聲說，“沒有的事！先生怎么能這樣說呢！”

先生繼續(xù)說：“雖然以后不在一起學(xué)習(xí)了，但我們?nèi)詴?huì)相見。無論到什么時(shí)候，你們總在我心里呢。再會(huì)了，孩子們！”

先生說完走到我們座位旁來。我們站在椅子上，或是握著先生的手，或是和先生擁抱，和先生吻別的最多。最后，50個(gè)同學(xué)齊聲說：“再會(huì)，先生！多謝先生！愿先生康健，永遠(yuǎn)不忘我們！”

告別先生，走出教室，我感到一陣悲哀，胸中難過得像有什么東西壓迫著。我看到別班教室的學(xué)生也像潮水一樣地向門口涌去，學(xué)生和父母們夾雜在一處，或向先生告別，或相互招呼……

“再會(huì)，我們新學(xué)期再會(huì)?！彪S處都聽到這樣的話。

我們也都互相招呼。這時(shí)，過去的一切不快全都消散，向來嫉妒代洛西的畢梯尼也張開兩手擁抱代洛西。最難過的是耐利，此時(shí)他抱著卡隆難舍難分。大家見了那般光景很感動(dòng)，都圍在卡隆身旁。

“再會(huì)，卡隆，愿你好?！贝蠹引R聲說，有的去抱他，有的去握他的手，都向這位勇敢高尚、正直無私的少年朋友依依惜別?？〉母赣H在旁見了，驕傲不已。

我最后在門外抱住了卡隆，把臉貼在他的胸前哭泣。卡隆吻著我的額頭，輕輕地?fù)嶂业谋嘲参课摇?/p>

和所有的朋友告了別，我含著眼淚飛快地跑到父母身邊。

父親問我：“你已經(jīng)和你的朋友都告別過了嗎？”

“都告別過了?！蔽覀牡鼗卮鸬?。

父親又說：“如果你從前有過對不起哪個(gè)的事，快去謝了罪，請他寬恕。你有這樣的人嗎？”我回答說：“沒有！”

“那么，再會(huì)了！”父親說著向?qū)W校投去了最后的一瞥，聲音中也充滿了傷感。

“再會(huì)……”母親也跟著反復(fù)說。

此刻，我卻什么話都說不出了。

愛心傳真

《愛的教育》相伴大家走過了整整一年的時(shí)光，這一年里，一個(gè)個(gè)愛心小故事如一股股暖流在心中激蕩……親愛的小朋友，當(dāng)我們擁有一顆愛心時(shí)，心靈會(huì)因愛而廣闊，情感會(huì)因愛而升華，生活會(huì)因愛而精彩……來，讓我們在愛的溫風(fēng)里，萌發(fā)愛，傳播愛……