李海珉

筆名“瘦鵑”

周瘦鵑生于1895年6月30日，原名祖福，字國賢。因為他常用“瘦鵑”為筆名發(fā)表文章，就以瘦鵑名世，周祖福、周國賢反而很少有人知道了。

1912年，17歲的周國賢開始翻譯外國小說，他自取了一個筆名“瘦鵑”，稍后，開始小說創(chuàng)作，也以“瘦鵑”為筆名，接著以“紅鵑啼瘦樓”命名自己的書齋。周瘦鵑成名之后，曾有好多人問及筆名的出處。周有過一段詮釋：“別號最帶苦相的要算是我的瘦鵑兩字，杜鵑已是天地間的苦鳥，常在夜半啼血的，如今加上一個瘦字，分明是一頭啼血啼瘦的杜鵑。這個苦，豈不是不折不扣十足的苦么？”

瘦鵑有苦相，可作如下兩方面的理解：

首先是作家筆耕的辛苦。從16歲起，周瘦鵑譯、著、編，般般勤奮，每天總要達到十五六個鐘頭。1911年到1931年，這20來年的時間，他連續(xù)不斷地創(chuàng)作翻譯，《中華小說界》《民權素》《女子世界》《小說新報》《小說大觀》《小說季刊》以及《晨報》、《申報》副刊都登有他的作品，尤其是小說周刊《禮拜六》和《小說畫報》，每期皆登載他一篇小說。1915年前后，周還寫了《恐怖黨》《井底埋香記》《至情》等幾部長篇小說。不僅如此，他還在《禮拜六》《申報·自由談》《游戲世界》《半月》《良友》等報刊擔任主要編輯，主編《紫羅蘭》雜志，編輯十多種書籍。眾多辛勞是可想而知了。周瘦鵑從事文學生涯為了生活，贍養(yǎng)全家十余口人之外，還得供親戚們無厭的伸手，因此朋友們說他“和苦力沒有甚么分別”，他曾以苦力自食其力相提并論，說自己是“自食其心”的“文字勞工”。

其次，瘦鵑的苦相可以從他作品的題材、內容上來理解，周自己說過“吾滿腔子里塞著的無非是悲思，無非是痛淚，提筆寫來，自然滿紙是凄風苦雨”。周瘦鵑所說的那個時期，青年知識分子的悲思和痛淚，主要由帝國主義壓迫和封建主義摧殘所造成，兩者比較而言，青年男女是因父母之命媒妁之言不得自由戀愛而哀怨，顯得更為濃烈，所以言情故事成為周瘦鵑的主要淚泉。正如周的朋友說他“平生為文，言情之作居什九，然哀艷不可卒讀”，他的小說“都脫不了一個情字的圈兒”。特別是在20歲那年，他與一位富家姑娘周吟萍相戀，終因貧富懸殊遭到女方父母堅決反對而成泡影。初戀失敗使周瘦鵑銘心刻骨，哀思滲入到了潛意識之中，對他文學創(chuàng)作的內容起了決定性的作用。由此，“紅鵑啼瘦樓”上寫下了一系列的哀情慘情小說，暴露社會的黑暗、家庭的專制和婚姻上的不自由。

紫蘭小筑

周瘦鵑是著名的園藝家，他在蘇州王長河頭建有“紫蘭小筑”，始于1930年，占地面積0.3公頃。內有平展如鏡的池塘，自然逼真的假山，筑有梅屋、愛蓮堂、仰止軒、弄丹池、鳳來儀室、花延年閣、紫羅蘭庵諸景?；窘k麗多彩，盆景古樸淡雅，蘇州人稱為“周家花園”?；▓@的置景體現(xiàn)了主人的氣質、個性和愛好，其中“紫蘭小筑”的命名，以及“紫蘭臺”、“紫羅蘭庵”，還寄托著主人銘心刻骨的一段思戀。

1914年，周瘦鵑在觀看上海務本女中演出時，對活潑秀美的主演者周吟萍愛慕異常。隨后兩人相識，一對才子和佳人一見鐘情，交往日益頻繁?？墒莾杉医洕匚粦沂猓芤髌夹〗愠錾砀晦r大戶，周瘦鵑只是城市平民，加上吟萍幼時定親，終使他們理想的婚姻成為泡影。后來吟萍結婚，丈夫待她不好，這使周瘦鵑異常痛苦，常常唉聲嘆氣不思飲食。瘦鵑的母親發(fā)覺后督促兒子成了家，可是瘦鵑與吟萍依然情意纏綿，無法解脫，仍然魚雁往還，時常一起看電影喝咖啡，互訴衷腸。這樣的來往維持了相當長的一段時間，直到周吟萍移居重慶。

周吟萍的西文名字是Violet，即紫羅蘭。瘦鵑無法釋懷，經常用“懷蘭”“懷蘭室主”為筆名發(fā)表文章，在他所命名的小雜志《紫蘭花片》上，專門開辟《銀屏詞》一個欄目，每期刊登有“銀屏”二字的古人詩詞，以示對周吟萍的紀念。三十多年后，瘦鵑在他主編的《紫羅蘭》雜志上，發(fā)表了《愛的供狀·附：〈記得詞〉一百首》，連載數(shù)期，敘述他倆的綿綿情懷，懷念遠在重慶的周吟萍，其中有語：“綜三十二年來，所作抒情之說部散文及詩詞等，十之七八均為彼一人（吟萍）而作?！笔甍N在四十年之后，有文說：“我之與紫羅蘭，不用諱言，自有一段影事，刻骨傾心達四十余年之久，還是忘不了。因為她的西名是紫羅蘭，我就把紫羅蘭作為她的象征。于是我往年所編的雜志就定名為《紫羅蘭》、《紫蘭花片》，我的小品集定名為《紫蘭芽》、《紫蘭小譜》，我的蘇州園居定名為“紫蘭小筑”，我的書室名為“紫羅蘭庵”，更在園子的一角疊石為臺，定名為紫蘭臺。每當春秋佳日紫羅蘭盛開時，我往往癡坐花前，細細領略它的色香，而四十年來牢嵌在心頭眼底的那亭亭倩影，仿佛從花叢中冉冉地涌現(xiàn)出來，給我以無窮的安慰?！?/p>

周瘦鵑的朋友都知道他的這一段隱情，曾有人專門為之作了《紫羅蘭庵憶舊圖》，南社社友王蘊章專為瘦鵑作了兩副門聯(lián)：“萬紫千紅，羅生為瑞；春蘭秋菊，秀發(fā)于文。”“紫釵紅拂羅雙美，菊秀蘭芳共一庵?！鼻奥?lián)嵌“紫羅蘭”三字，后聯(lián)嵌“紫羅蘭庵”四字，瘦鵑分別掛在會客室與內室兩側。

愿天速變作女兒圖

1915年5月，袁世凱為了登上洪憲皇帝的寶座，接受了日本滅亡中國的“二十一條”。周瘦鵑憤怒至極，創(chuàng)作了愛國短篇小說《亡國奴日記》，在開頭寫道：“前此有國之時，弗知愛國，欲愛則國已不為吾有。故愿吾國人乘祖國未亡之時，共愛其國?！毙≌f向世人訴說國家將亡的痛苦心情，欲喚起人們的愛國熱情，拯救國家，揚我中華民族尊嚴。

然而有心殺賊，無力回天。周瘦鵑憤怒之余，又在《女子世界》上發(fā)表了《懷蘭室叢話》一文，文中宣泄了他另一種愛國心切的情緒：“瘦鵑則不欲為男，愿天速變作女兒。自慨枉為男兒二十年，無聲無息，負卻好頭顱，日向毛錐硯間討生活，且復歌離吊夢，不如意事常八九，跼天蹐地，惻惻寡歡，作男兒倦矣，頗欲化身作女兒，倏而為浣溪畔之西子，倏而為臨邛市上之文君，使大千世界眾生，悉墮入銷魂獄里，一一為吾顛倒，一一為吾死，不強似寂寂作男兒耶！”

記得前蜀女史黃崇嘏喜歡男裝打扮，蜀國宰相周庠，愛黃崇嘏有才又有貎，想把女兒嫁給她。崇嘏作詩相答，其中有句云：“幕府若容為袒腹，愿天速變作男兒?！敝苁甍N則一反其道，愿天速變作女兒。就在這時，周拍了幾次化裝成女子的照片，發(fā)表在同仁辦的刊物上，稱為《愿天速變作女兒圖》，還請南社社友吳梅為圖題詩。事后，有一些人把這作為周瘦鵑心理不健康的表現(xiàn)，認為是心理變態(tài)，玩世不恭。其實，周瘦鵑在國家將亡之時，深感責任重大，可是自己文弱書生一個，救國無術，作為男子那是一種恥辱，還不如作個女兒家為好。這是一個自處弱者地位的正直的知識分子，出于義憤而自嘲的心態(tài)。

（責任編輯：武學滬）endprint

筆名“瘦鵑”

周瘦鵑生于1895年6月30日，原名祖福，字國賢。因為他常用“瘦鵑”為筆名發(fā)表文章，就以瘦鵑名世，周祖福、周國賢反而很少有人知道了。

1912年，17歲的周國賢開始翻譯外國小說，他自取了一個筆名“瘦鵑”，稍后，開始小說創(chuàng)作，也以“瘦鵑”為筆名，接著以“紅鵑啼瘦樓”命名自己的書齋。周瘦鵑成名之后，曾有好多人問及筆名的出處。周有過一段詮釋：“別號最帶苦相的要算是我的瘦鵑兩字，杜鵑已是天地間的苦鳥，常在夜半啼血的，如今加上一個瘦字，分明是一頭啼血啼瘦的杜鵑。這個苦，豈不是不折不扣十足的苦么？”

瘦鵑有苦相，可作如下兩方面的理解：

首先是作家筆耕的辛苦。從16歲起，周瘦鵑譯、著、編，般般勤奮，每天總要達到十五六個鐘頭。1911年到1931年，這20來年的時間，他連續(xù)不斷地創(chuàng)作翻譯，《中華小說界》《民權素》《女子世界》《小說新報》《小說大觀》《小說季刊》以及《晨報》、《申報》副刊都登有他的作品，尤其是小說周刊《禮拜六》和《小說畫報》，每期皆登載他一篇小說。1915年前后，周還寫了《恐怖黨》《井底埋香記》《至情》等幾部長篇小說。不僅如此，他還在《禮拜六》《申報·自由談》《游戲世界》《半月》《良友》等報刊擔任主要編輯，主編《紫羅蘭》雜志，編輯十多種書籍。眾多辛勞是可想而知了。周瘦鵑從事文學生涯為了生活，贍養(yǎng)全家十余口人之外，還得供親戚們無厭的伸手，因此朋友們說他“和苦力沒有甚么分別”，他曾以苦力自食其力相提并論，說自己是“自食其心”的“文字勞工”。

其次，瘦鵑的苦相可以從他作品的題材、內容上來理解，周自己說過“吾滿腔子里塞著的無非是悲思，無非是痛淚，提筆寫來，自然滿紙是凄風苦雨”。周瘦鵑所說的那個時期，青年知識分子的悲思和痛淚，主要由帝國主義壓迫和封建主義摧殘所造成，兩者比較而言，青年男女是因父母之命媒妁之言不得自由戀愛而哀怨，顯得更為濃烈，所以言情故事成為周瘦鵑的主要淚泉。正如周的朋友說他“平生為文，言情之作居什九，然哀艷不可卒讀”，他的小說“都脫不了一個情字的圈兒”。特別是在20歲那年，他與一位富家姑娘周吟萍相戀，終因貧富懸殊遭到女方父母堅決反對而成泡影。初戀失敗使周瘦鵑銘心刻骨，哀思滲入到了潛意識之中，對他文學創(chuàng)作的內容起了決定性的作用。由此，“紅鵑啼瘦樓”上寫下了一系列的哀情慘情小說，暴露社會的黑暗、家庭的專制和婚姻上的不自由。

紫蘭小筑

周瘦鵑是著名的園藝家，他在蘇州王長河頭建有“紫蘭小筑”，始于1930年，占地面積0.3公頃。內有平展如鏡的池塘，自然逼真的假山，筑有梅屋、愛蓮堂、仰止軒、弄丹池、鳳來儀室、花延年閣、紫羅蘭庵諸景?；窘k麗多彩，盆景古樸淡雅，蘇州人稱為“周家花園”?；▓@的置景體現(xiàn)了主人的氣質、個性和愛好，其中“紫蘭小筑”的命名，以及“紫蘭臺”、“紫羅蘭庵”，還寄托著主人銘心刻骨的一段思戀。

1914年，周瘦鵑在觀看上海務本女中演出時，對活潑秀美的主演者周吟萍愛慕異常。隨后兩人相識，一對才子和佳人一見鐘情，交往日益頻繁?？墒莾杉医洕匚粦沂?，周吟萍小姐出身富農大戶，周瘦鵑只是城市平民，加上吟萍幼時定親，終使他們理想的婚姻成為泡影。后來吟萍結婚，丈夫待她不好，這使周瘦鵑異常痛苦，常常唉聲嘆氣不思飲食。瘦鵑的母親發(fā)覺后督促兒子成了家，可是瘦鵑與吟萍依然情意纏綿，無法解脫，仍然魚雁往還，時常一起看電影喝咖啡，互訴衷腸。這樣的來往維持了相當長的一段時間，直到周吟萍移居重慶。

周吟萍的西文名字是Violet，即紫羅蘭。瘦鵑無法釋懷，經常用“懷蘭”“懷蘭室主”為筆名發(fā)表文章，在他所命名的小雜志《紫蘭花片》上，專門開辟《銀屏詞》一個欄目，每期刊登有“銀屏”二字的古人詩詞，以示對周吟萍的紀念。三十多年后，瘦鵑在他主編的《紫羅蘭》雜志上，發(fā)表了《愛的供狀·附：〈記得詞〉一百首》，連載數(shù)期，敘述他倆的綿綿情懷，懷念遠在重慶的周吟萍，其中有語：“綜三十二年來，所作抒情之說部散文及詩詞等，十之七八均為彼一人（吟萍）而作?！笔甍N在四十年之后，有文說：“我之與紫羅蘭，不用諱言，自有一段影事，刻骨傾心達四十余年之久，還是忘不了。因為她的西名是紫羅蘭，我就把紫羅蘭作為她的象征。于是我往年所編的雜志就定名為《紫羅蘭》、《紫蘭花片》，我的小品集定名為《紫蘭芽》、《紫蘭小譜》，我的蘇州園居定名為“紫蘭小筑”，我的書室名為“紫羅蘭庵”，更在園子的一角疊石為臺，定名為紫蘭臺。每當春秋佳日紫羅蘭盛開時，我往往癡坐花前，細細領略它的色香，而四十年來牢嵌在心頭眼底的那亭亭倩影，仿佛從花叢中冉冉地涌現(xiàn)出來，給我以無窮的安慰?！?/p>

周瘦鵑的朋友都知道他的這一段隱情，曾有人專門為之作了《紫羅蘭庵憶舊圖》，南社社友王蘊章專為瘦鵑作了兩副門聯(lián)：“萬紫千紅，羅生為瑞；春蘭秋菊，秀發(fā)于文?！薄白镶O紅拂羅雙美，菊秀蘭芳共一庵?！鼻奥?lián)嵌“紫羅蘭”三字，后聯(lián)嵌“紫羅蘭庵”四字，瘦鵑分別掛在會客室與內室兩側。

愿天速變作女兒圖

1915年5月，袁世凱為了登上洪憲皇帝的寶座，接受了日本滅亡中國的“二十一條”。周瘦鵑憤怒至極，創(chuàng)作了愛國短篇小說《亡國奴日記》，在開頭寫道：“前此有國之時，弗知愛國，欲愛則國已不為吾有。故愿吾國人乘祖國未亡之時，共愛其國?！毙≌f向世人訴說國家將亡的痛苦心情，欲喚起人們的愛國熱情，拯救國家，揚我中華民族尊嚴。

然而有心殺賊，無力回天。周瘦鵑憤怒之余，又在《女子世界》上發(fā)表了《懷蘭室叢話》一文，文中宣泄了他另一種愛國心切的情緒：“瘦鵑則不欲為男，愿天速變作女兒。自慨枉為男兒二十年，無聲無息，負卻好頭顱，日向毛錐硯間討生活，且復歌離吊夢，不如意事常八九，跼天蹐地，惻惻寡歡，作男兒倦矣，頗欲化身作女兒，倏而為浣溪畔之西子，倏而為臨邛市上之文君，使大千世界眾生，悉墮入銷魂獄里，一一為吾顛倒，一一為吾死，不強似寂寂作男兒耶！”

記得前蜀女史黃崇嘏喜歡男裝打扮，蜀國宰相周庠，愛黃崇嘏有才又有貎，想把女兒嫁給她。崇嘏作詩相答，其中有句云：“幕府若容為袒腹，愿天速變作男兒?！敝苁甍N則一反其道，愿天速變作女兒。就在這時，周拍了幾次化裝成女子的照片，發(fā)表在同仁辦的刊物上，稱為《愿天速變作女兒圖》，還請南社社友吳梅為圖題詩。事后，有一些人把這作為周瘦鵑心理不健康的表現(xiàn)，認為是心理變態(tài)，玩世不恭。其實，周瘦鵑在國家將亡之時，深感責任重大，可是自己文弱書生一個，救國無術，作為男子那是一種恥辱，還不如作個女兒家為好。這是一個自處弱者地位的正直的知識分子，出于義憤而自嘲的心態(tài)。

（責任編輯：武學滬）endprint

筆名“瘦鵑”

周瘦鵑生于1895年6月30日，原名祖福，字國賢。因為他常用“瘦鵑”為筆名發(fā)表文章，就以瘦鵑名世，周祖福、周國賢反而很少有人知道了。

1912年，17歲的周國賢開始翻譯外國小說，他自取了一個筆名“瘦鵑”，稍后，開始小說創(chuàng)作，也以“瘦鵑”為筆名，接著以“紅鵑啼瘦樓”命名自己的書齋。周瘦鵑成名之后，曾有好多人問及筆名的出處。周有過一段詮釋：“別號最帶苦相的要算是我的瘦鵑兩字，杜鵑已是天地間的苦鳥，常在夜半啼血的，如今加上一個瘦字，分明是一頭啼血啼瘦的杜鵑。這個苦，豈不是不折不扣十足的苦么？”

瘦鵑有苦相，可作如下兩方面的理解：

首先是作家筆耕的辛苦。從16歲起，周瘦鵑譯、著、編，般般勤奮，每天總要達到十五六個鐘頭。1911年到1931年，這20來年的時間，他連續(xù)不斷地創(chuàng)作翻譯，《中華小說界》《民權素》《女子世界》《小說新報》《小說大觀》《小說季刊》以及《晨報》、《申報》副刊都登有他的作品，尤其是小說周刊《禮拜六》和《小說畫報》，每期皆登載他一篇小說。1915年前后，周還寫了《恐怖黨》《井底埋香記》《至情》等幾部長篇小說。不僅如此，他還在《禮拜六》《申報·自由談》《游戲世界》《半月》《良友》等報刊擔任主要編輯，主編《紫羅蘭》雜志，編輯十多種書籍。眾多辛勞是可想而知了。周瘦鵑從事文學生涯為了生活，贍養(yǎng)全家十余口人之外，還得供親戚們無厭的伸手，因此朋友們說他“和苦力沒有甚么分別”，他曾以苦力自食其力相提并論，說自己是“自食其心”的“文字勞工”。

其次，瘦鵑的苦相可以從他作品的題材、內容上來理解，周自己說過“吾滿腔子里塞著的無非是悲思，無非是痛淚，提筆寫來，自然滿紙是凄風苦雨”。周瘦鵑所說的那個時期，青年知識分子的悲思和痛淚，主要由帝國主義壓迫和封建主義摧殘所造成，兩者比較而言，青年男女是因父母之命媒妁之言不得自由戀愛而哀怨，顯得更為濃烈，所以言情故事成為周瘦鵑的主要淚泉。正如周的朋友說他“平生為文，言情之作居什九，然哀艷不可卒讀”，他的小說“都脫不了一個情字的圈兒”。特別是在20歲那年，他與一位富家姑娘周吟萍相戀，終因貧富懸殊遭到女方父母堅決反對而成泡影。初戀失敗使周瘦鵑銘心刻骨，哀思滲入到了潛意識之中，對他文學創(chuàng)作的內容起了決定性的作用。由此，“紅鵑啼瘦樓”上寫下了一系列的哀情慘情小說，暴露社會的黑暗、家庭的專制和婚姻上的不自由。

紫蘭小筑

周瘦鵑是著名的園藝家，他在蘇州王長河頭建有“紫蘭小筑”，始于1930年，占地面積0.3公頃。內有平展如鏡的池塘，自然逼真的假山，筑有梅屋、愛蓮堂、仰止軒、弄丹池、鳳來儀室、花延年閣、紫羅蘭庵諸景。花木絢麗多彩，盆景古樸淡雅，蘇州人稱為“周家花園”?；▓@的置景體現(xiàn)了主人的氣質、個性和愛好，其中“紫蘭小筑”的命名，以及“紫蘭臺”、“紫羅蘭庵”，還寄托著主人銘心刻骨的一段思戀。

1914年，周瘦鵑在觀看上海務本女中演出時，對活潑秀美的主演者周吟萍愛慕異常。隨后兩人相識，一對才子和佳人一見鐘情，交往日益頻繁?？墒莾杉医洕匚粦沂?，周吟萍小姐出身富農大戶，周瘦鵑只是城市平民，加上吟萍幼時定親，終使他們理想的婚姻成為泡影。后來吟萍結婚，丈夫待她不好，這使周瘦鵑異常痛苦，常常唉聲嘆氣不思飲食。瘦鵑的母親發(fā)覺后督促兒子成了家，可是瘦鵑與吟萍依然情意纏綿，無法解脫，仍然魚雁往還，時常一起看電影喝咖啡，互訴衷腸。這樣的來往維持了相當長的一段時間，直到周吟萍移居重慶。

周吟萍的西文名字是Violet，即紫羅蘭。瘦鵑無法釋懷，經常用“懷蘭”“懷蘭室主”為筆名發(fā)表文章，在他所命名的小雜志《紫蘭花片》上，專門開辟《銀屏詞》一個欄目，每期刊登有“銀屏”二字的古人詩詞，以示對周吟萍的紀念。三十多年后，瘦鵑在他主編的《紫羅蘭》雜志上，發(fā)表了《愛的供狀·附：〈記得詞〉一百首》，連載數(shù)期，敘述他倆的綿綿情懷，懷念遠在重慶的周吟萍，其中有語：“綜三十二年來，所作抒情之說部散文及詩詞等，十之七八均為彼一人（吟萍）而作?！笔甍N在四十年之后，有文說：“我之與紫羅蘭，不用諱言，自有一段影事，刻骨傾心達四十余年之久，還是忘不了。因為她的西名是紫羅蘭，我就把紫羅蘭作為她的象征。于是我往年所編的雜志就定名為《紫羅蘭》、《紫蘭花片》，我的小品集定名為《紫蘭芽》、《紫蘭小譜》，我的蘇州園居定名為“紫蘭小筑”，我的書室名為“紫羅蘭庵”，更在園子的一角疊石為臺，定名為紫蘭臺。每當春秋佳日紫羅蘭盛開時，我往往癡坐花前，細細領略它的色香，而四十年來牢嵌在心頭眼底的那亭亭倩影，仿佛從花叢中冉冉地涌現(xiàn)出來，給我以無窮的安慰?！?/p>

周瘦鵑的朋友都知道他的這一段隱情，曾有人專門為之作了《紫羅蘭庵憶舊圖》，南社社友王蘊章專為瘦鵑作了兩副門聯(lián)：“萬紫千紅，羅生為瑞；春蘭秋菊，秀發(fā)于文?！薄白镶O紅拂羅雙美，菊秀蘭芳共一庵?！鼻奥?lián)嵌“紫羅蘭”三字，后聯(lián)嵌“紫羅蘭庵”四字，瘦鵑分別掛在會客室與內室兩側。

愿天速變作女兒圖

1915年5月，袁世凱為了登上洪憲皇帝的寶座，接受了日本滅亡中國的“二十一條”。周瘦鵑憤怒至極，創(chuàng)作了愛國短篇小說《亡國奴日記》，在開頭寫道：“前此有國之時，弗知愛國，欲愛則國已不為吾有。故愿吾國人乘祖國未亡之時，共愛其國。”小說向世人訴說國家將亡的痛苦心情，欲喚起人們的愛國熱情，拯救國家，揚我中華民族尊嚴。

然而有心殺賊，無力回天。周瘦鵑憤怒之余，又在《女子世界》上發(fā)表了《懷蘭室叢話》一文，文中宣泄了他另一種愛國心切的情緒：“瘦鵑則不欲為男，愿天速變作女兒。自慨枉為男兒二十年，無聲無息，負卻好頭顱，日向毛錐硯間討生活，且復歌離吊夢，不如意事常八九，跼天蹐地，惻惻寡歡，作男兒倦矣，頗欲化身作女兒，倏而為浣溪畔之西子，倏而為臨邛市上之文君，使大千世界眾生，悉墮入銷魂獄里，一一為吾顛倒，一一為吾死，不強似寂寂作男兒耶！”

記得前蜀女史黃崇嘏喜歡男裝打扮，蜀國宰相周庠，愛黃崇嘏有才又有貎，想把女兒嫁給她。崇嘏作詩相答，其中有句云：“幕府若容為袒腹，愿天速變作男兒?！敝苁甍N則一反其道，愿天速變作女兒。就在這時，周拍了幾次化裝成女子的照片，發(fā)表在同仁辦的刊物上，稱為《愿天速變作女兒圖》，還請南社社友吳梅為圖題詩。事后，有一些人把這作為周瘦鵑心理不健康的表現(xiàn)，認為是心理變態(tài)，玩世不恭。其實，周瘦鵑在國家將亡之時，深感責任重大，可是自己文弱書生一個，救國無術，作為男子那是一種恥辱，還不如作個女兒家為好。這是一個自處弱者地位的正直的知識分子，出于義憤而自嘲的心態(tài)。

（責任編輯：武學滬）endprint