溫麗靜

（嘉應(yīng)學(xué)院梅州師范分院 英語(yǔ)系，廣東 梅州 514000）

英文電影《弱點(diǎn)》賞析

溫麗靜

（嘉應(yīng)學(xué)院梅州師范分院 英語(yǔ)系，廣東 梅州 514000）

2009年，根據(jù)邁克爾·劉易斯的作品《弱點(diǎn)：比賽進(jìn)程》而改編的電影《弱點(diǎn)》被搬上大屏幕，該片講述了2009年美國(guó)國(guó)家橄欖球聯(lián)盟（National Football League）首輪選秀球員邁克爾·奧赫由丑小鴨蛻變成白天鵝的傳奇而不凡的經(jīng)歷。該劇劇情真實(shí)感人，最終取得三億美元的票房成績(jī)。本文通過(guò)對(duì)安徒生的童話(huà)故事《丑小鴨》和電影《弱點(diǎn)》的比較分析和論述，得出了一些發(fā)人深省、值得回味的觀點(diǎn)和結(jié)論。

丑小鴨 英文電影《弱點(diǎn)》 盲點(diǎn)

一、引言

安徒生有個(gè)家喻戶(hù)曉的童話(huà)故事叫《丑小鴨》，它講述了一只丑小鴨蛻變成美麗天鵝的艱難歷程，不，確切地說(shuō)，應(yīng)該是丑小鴨發(fā)現(xiàn)自己原來(lái)是只天鵝的故事，強(qiáng)調(diào)認(rèn)識(shí)自我和堅(jiān)持自己、堅(jiān)信自己的重要性。丑小鴨之所以從小受到排擠和歧視，是因?yàn)樗c眾不同，而且它的特質(zhì)是難以輕易改變、與生俱來(lái)的。如果能改變，那么它就是真的丑小鴨，而不是被誤認(rèn)為丑小鴨的天鵝。

2009 年上映了一部在北美票房超過(guò)兩億美元的溫情勵(lì)志片The Blind Side（中文名稱(chēng)譯為《弱點(diǎn)》），它講述了一只“丑小鴨”的故事，這只“丑小鴨”就是黑人男孩邁克爾·奧赫。在美國(guó)國(guó)家橄欖球聯(lián)盟舉辦的2009年第一輪選秀大賽中，身高1.93米、體重344磅、虎背熊腰但動(dòng)作敏捷的黑人男孩邁克爾·奧赫嶄露頭角、一鳴驚人，他的防守能力超群。鑒于他的出色表現(xiàn)，巴爾的摩烏鴉隊(duì)選中他，并與他簽訂了5年共1300多萬(wàn)美元的合同。

但鮮為人知的是，這顆閃耀的球星邁克爾·奧赫身世凄苦。因?yàn)閶寢寫(xiě)阉麜r(shí)吸毒，他的智商一度不足80，共養(yǎng)育了12個(gè)孩子的父母根本無(wú)暇顧及他，甚至沒(méi)有給予他最起碼的溫暖和教育。小奧赫童年時(shí)學(xué)業(yè)表現(xiàn)極差，換讀過(guò)11所學(xué)校。16歲前，父母把他輾轉(zhuǎn)送至多個(gè)寄養(yǎng)家庭，他一度流落街頭。高中時(shí)，奧赫的父親被殺去世，就在這最低谷時(shí)期，他的人生突然出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)，一名高中橄欖球教練發(fā)掘他并助他離開(kāi)公立學(xué)校，進(jìn)入私立教會(huì)學(xué)校。就在此時(shí)，一名隊(duì)友的父母肖恩·陶西和莉·安妮·陶西夫婦收養(yǎng)了奧赫，隨后這個(gè)白人家庭助他考上大學(xué)，走進(jìn)巴爾的摩球隊(duì)。

體育作家邁克爾·劉易斯把奧赫的傳奇經(jīng)歷寫(xiě)入紀(jì)實(shí)作品《弱點(diǎn)：比賽進(jìn)程》之中，繼而導(dǎo)演約翰·李·漢柯克將奧赫的故事搬上了銀幕，結(jié)果該影片成了全球2009年最大的黑馬影片，斬獲了全美2.5億美元的巨額票房。

其實(shí)，《弱點(diǎn)》的故事很簡(jiǎn)單，一個(gè)身世復(fù)雜的黑人男孩在被外界排擠的困境中偶遇桑德拉布洛克扮演的陶西太太（后來(lái)成為他的養(yǎng)母），在她的激勵(lì)、鼓舞、呵護(hù)、支持下，重拾信心，并且在橄欖球領(lǐng)域獲得了成功。

片名The Blind Side，是橄欖球術(shù)語(yǔ)，意為“沒(méi)有防范的一面”，負(fù)責(zé)保護(hù)的隊(duì)員必須和負(fù)責(zé)進(jìn)攻的隊(duì)員完美配合，才能彌補(bǔ)“the Blind Side”，才能贏球，在片中也可以理解為“上帝看不見(jiàn)的地方”。但我更愿意將其看成社會(huì)的弱點(diǎn)，整個(gè)社會(huì)自有其運(yùn)行邏輯，當(dāng)每個(gè)人都按照自己的道路自我發(fā)展時(shí)，總有一些人會(huì)掉隊(duì)，跟不上整個(gè)社會(huì)運(yùn)轉(zhuǎn)的邏輯。電影中的那個(gè)黑人孩子便是典型的，如果不是遇到了生命中的貴人，他應(yīng)該早早就淪落成了罪犯之一。而他得到了垂青，于是整個(gè)生命都不再一樣。但社會(huì)里，并不是每個(gè)人都像這個(gè)孩子一樣，能遇到生命中的“媽媽”。更多的孩子只能在沒(méi)有“桑德拉·布洛克”那樣的媽媽的眷顧下，走上不歸路。以下便從幾方面對(duì)這部電影進(jìn)行賞析。

二、愛(ài)是主題，愛(ài)讓盲點(diǎn)成為與眾不同的亮點(diǎn)

在任何事物都有盲點(diǎn)的情況下，愛(ài)會(huì)讓這些盲點(diǎn)銷(xiāo)聲匿跡，讓你所愛(ài)（被愛(ài)）的人、事、物堅(jiān)固得密不透風(fēng)。夢(mèng)想出自于愛(ài)，也是愛(ài)的一部分。每個(gè)人都應(yīng)該清楚自己想要的是什么，都要清楚自己愛(ài)的是什么。因?yàn)橛袗?ài)，人們可以愈合間隙，創(chuàng)造最大的奇跡。包容、認(rèn)可和理解可以消除一切距離和隔閡，更能使愛(ài)長(zhǎng)久、牢固，我想這就是莉安的初衷，也是邁克爾最終明白的真理。Michael心底是渴望愛(ài)和溫暖的，這在影片中體現(xiàn)為他一直在尋找自己的生母，而最能夠提供愛(ài)和溫暖的，自然是人類(lèi)社會(huì)結(jié)構(gòu)的基本組成單位——家庭。陶西夫婦（半路之家、新家）的主動(dòng)和慷慨，融化了Michael心中的堅(jiān)冰，也激勵(lì)了Michael的斗志。他們?yōu)镸ichael買(mǎi)車(chē)，為他請(qǐng)家教，陪他訓(xùn)練，包容他的錯(cuò)誤，做盡到了家人的本分。

每個(gè)人都有盲點(diǎn)，有時(shí)候可能沒(méi)注意到，或者注意到了沒(méi)有能力消除，只能聽(tīng)之任之，這就需要名師益友發(fā)現(xiàn)這個(gè)盲點(diǎn)。最重要的還是自己，沒(méi)有那種時(shí)刻控制自己行為的恒心，再多的指點(diǎn)只能是廢話(huà)。就像片中的大邁克，仔細(xì)想想，在現(xiàn)實(shí)中，他無(wú)非是一個(gè)雙重性的“另類(lèi)”。奧赫的人生原本有著嚴(yán)重的盲點(diǎn)，他家庭出身不好，沒(méi)有受到任何家庭教育，童年又留給他那么多痛苦的回憶，上公立學(xué)校后缺少督促他、幫助他的好老師，這注定了他在這個(gè)社會(huì)中不可能有任何成功的機(jī)會(huì)。他有吸毒的母親，自殺的父親，自小就在混亂黑暗的黑人街區(qū)中成長(zhǎng)。盡管在學(xué)校的成績(jī)很差，但是他有著別人無(wú)法比及的東西，那是近乎完美的防御本能?；蛟S從小受到太多苦難，對(duì)于每個(gè)人，他有很強(qiáng)的敏銳的自我保護(hù)意識(shí)。環(huán)境和生活經(jīng)歷造成了大個(gè)子沉默寡言的個(gè)性，雖然生活對(duì)他有很多的不公，卻讓他一直保有善良而純凈的一面，懂得感恩，懂得珍惜，懂得付出，懂得保護(hù)。桑德拉·布洛克飾演的辣媽黎安·托易發(fā)現(xiàn)了他的這些盲點(diǎn)，并給予了他無(wú)私的幫助，使其融入了其家庭，并最終使邁克身上的盲點(diǎn)轉(zhuǎn)化成了與眾不同的亮點(diǎn)，并因此而創(chuàng)造出非凡的成就。固然，最關(guān)鍵的是陶西一家人對(duì)奧赫的無(wú)私關(guān)愛(ài)，才使他有此巨變，但邁克若是沒(méi)有那顆善良的心靈，沒(méi)有持之以恒的決心，恐怕再多的幫助也無(wú)濟(jì)于事，這種自甘墮落的例子實(shí)在是太多了。

命運(yùn)就是這么奇妙的東西，一旦得到垂青，生命中最強(qiáng)大的爆發(fā)力就會(huì)得到最大限度的釋放，從而變幻出耀眼的色彩。《弱點(diǎn)》里的故事正是如此，一切機(jī)緣巧合，真是渾然天成。但是，除了運(yùn)氣，還需要實(shí)力，沒(méi)有實(shí)力，再好的機(jī)會(huì)給予你，也會(huì)被錯(cuò)過(guò)。好在邁克好好把握住了，于是，我們?yōu)檫@位橄欖球巨星的崛起而贊嘆，為命運(yùn)的神奇而大為驚嘆。

三、天真的童心是拯救人類(lèi)心中弱點(diǎn)的最有效的良藥

莉安有個(gè)親生的小兒子叫SJ，這個(gè)小孩子讓處在心靈即將崩潰邊緣的邁克爾感受到了什么是世界上最寶貴的東西。或許，天真的童心是拯救人類(lèi)心中弱點(diǎn)的最有效的良藥。在SJ的幫助下，邁克爾漸漸學(xué)會(huì)如何與人相處、如何理解橄欖球戰(zhàn)術(shù)、如何更好地融入這個(gè)大家庭。因?yàn)?，他做到了用心向這個(gè)世界微笑，因而自己心中的這扇窗自然會(huì)充滿(mǎn)陽(yáng)光。

四、勇氣和紀(jì)律是人類(lèi)面對(duì)社會(huì)秩序的基礎(chǔ)

勇氣，或許每個(gè)人都有。但是，我們可以用自己的勇氣面對(duì)生活中的每一個(gè)難題嗎？答案是否定的，因?yàn)槲覀兊恼J(rèn)知度不會(huì)讓我們輕而易舉地了解這個(gè)社會(huì)的生存法則。正如邁克爾為了準(zhǔn)備自己的文學(xué)畢業(yè)論文而發(fā)愁時(shí)，作為父親的肖恩，給他講述了六百個(gè)勇士的故事。六百個(gè)人明明知道自己的指揮官下達(dá)了錯(cuò)誤的命令，但是依舊走入了一去不返的山谷，無(wú)一生還。這個(gè)故事雖然簡(jiǎn)短，但是意義深遠(yuǎn)。是的，生活中我們難免會(huì)遇到各種挫折，但是這個(gè)社會(huì)自有它自己的法則。之所以有等級(jí)之分是因?yàn)楦鱾€(gè)等級(jí)中的人都有自己的經(jīng)歷，這份寶貴的經(jīng)驗(yàn)是他們對(duì)這個(gè)殘酷社會(huì)的認(rèn)識(shí)。也許，有時(shí)候這些人會(huì)犯錯(cuò)誤，但是他們依舊令人尊敬。此時(shí)，邁克爾終于理解了周?chē)乃腥?，包括自己最討厭的人。他的文章打?dòng)了學(xué)校的文學(xué)教授，因而順利畢業(yè)。

五、一個(gè)成熟的促人行善的社會(huì)

這是一個(gè)真實(shí)的故事，這種看起來(lái)像是童話(huà)的故事是一件真事，那么這種結(jié)果的形成就不能再單純地歸結(jié)于兩個(gè)個(gè)體的意志了。能形成這種最好的結(jié)果，是因?yàn)檫@個(gè)社會(huì)必須將這種善行形成一種合力，教練、校長(zhǎng)、老師、家教、妹妹、弟弟等，所有的相關(guān)者必須齊心合力、自然而然地行善。善良是這個(gè)社會(huì)的行為準(zhǔn)則，而且這個(gè)社會(huì)必須有能支持這種善行的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，只有這樣，所有的善良才能不停地加強(qiáng)，直到穩(wěn)穩(wěn)地把受傷的小鳥(niǎo)托上天空，實(shí)現(xiàn)成熟社會(huì)里的美國(guó)夢(mèng)，一個(gè)真實(shí)的美國(guó)夢(mèng)。

我們需要這樣的社會(huì)環(huán)境，讓人能夠行善的社會(huì)環(huán)境，一個(gè)擁有強(qiáng)大道德約束和誠(chéng)實(shí)氣氛的社會(huì)環(huán)境。各種法規(guī)、條文、制度的作用是防止人作惡的同時(shí)盡量給行善讓開(kāi)道路。而一個(gè)信仰——在這里當(dāng)然是西方式的宗教信仰，但其實(shí)只要是一個(gè)大家信服的信仰就好——會(huì)給行善者一個(gè)直接的理由和心理支持，這才是提倡善良的社會(huì)。如果社會(huì)提倡投機(jī)取巧，走偏門(mén)，老實(shí)努力的人總吃虧，形成唯利是圖的風(fēng)氣，大家輕易放棄自尊自愛(ài)，信念嚴(yán)重缺失，人人把善良當(dāng)成笑談，那么這樣的時(shí)代恐怕離成熟、先進(jìn)還很遠(yuǎn)。

片中發(fā)生的故事若是放在一個(gè)沒(méi)有宗教信仰的國(guó)家，一個(gè)教徒出于虔誠(chéng)信仰和基督教普世觀的善舉難免會(huì)被解讀成上層階級(jí)粉飾良知的作秀和對(duì)下層階級(jí)的膚淺的物質(zhì)憐憫。

我們目前正提倡建立和諧社會(huì)，這是一種理念，放在現(xiàn)階段來(lái)說(shuō)，渴望只是一種趨勢(shì)，更多的時(shí)候還只是一種理想。我所理解的和諧社會(huì)，是在社會(huì)相對(duì)富足之后，人與人之間能彼此互助以消除等位區(qū)別。西方社會(huì)的一些年輕人往往在學(xué)?；蛘弋厴I(yè)后自行經(jīng)歷一段義工經(jīng)歷，一些有能力的富人則定期舉行慈善活動(dòng)，力所能及地幫助一些生活困難的人，這也算是一種常態(tài)。我們的社會(huì)還有太多世俗觀念，貧富階層之間的相互理解度還很低。

有愛(ài)才有和諧，有和諧才使得愛(ài)得以施張。和諧首先是建立在富裕之上的，否則一切都是空談。什么叫和諧？看看這部電影，桑德拉·布洛克飾演女的主角利·安妮·陶西是一名出色的慈善工作者，有一個(gè)疼愛(ài)、支持自己的丈夫和兩個(gè)乖巧聰明的孩子，家住大別墅，車(chē)子和保險(xiǎn)一應(yīng)俱全。一個(gè)黑大個(gè)被這家人收養(yǎng)，當(dāng)家做主的利·安妮得到了大度丈夫的允許和支持；利·安妮的大女兒美麗聰明、通情達(dá)理，還陪他寫(xiě)作業(yè)；小兒子SJ當(dāng)他的橄欖球教練，并很快愛(ài)上這個(gè)大哥哥；很快，大邁克被這溫暖的一家人正式領(lǐng)養(yǎng)，黑大個(gè)大邁克有了自己的屋子和身份證，還有了自己的SUV型汽車(chē)……在所有的相處過(guò)程中，沒(méi)有隔閡，沒(méi)有誤解，只有愛(ài)與支持，一家人一開(kāi)始就其樂(lè)融融，關(guān)系近乎完美。這樣一個(gè)完美的上層社會(huì)家庭，還有著菩薩一般的大愛(ài)之心，她們是忠誠(chéng)的基督教徒，憎恨一切階級(jí)觀念，從來(lái)沒(méi)有種族意識(shí)，哪里還用找什么天堂，天堂就在此處。

除了家庭祥和無(wú)間外，整個(gè)社會(huì)也和諧友愛(ài)。一個(gè)學(xué)校的教練看到一個(gè)黑大個(gè)在運(yùn)動(dòng)上很有天賦，就極力要求學(xué)校破格錄取；一個(gè)雨夜，孤零零的黑人窮孩子走在路上，時(shí)常會(huì)遇到像利·安妮這樣的好心人，毫無(wú)戒備地將他帶回自己家中；因?yàn)樵谶\(yùn)動(dòng)上的確有些天賦，附近的大學(xué)校長(zhǎng)們?nèi)绔@至寶，紛紛登門(mén)拜訪(fǎng)，力求邁克到他們學(xué)校讀書(shū)；接下來(lái)順理成章，一個(gè)體壇名將就這樣迅速崛起……處處都是理解與歡笑，處處都是友愛(ài)與支持。

我不敢猜想這是不是西方世界的和諧社會(huì)，也不懷疑這個(gè)故事的真實(shí)性質(zhì)，因?yàn)檫@本是新英格蘭巴爾的摩烏鴉隊(duì)進(jìn)攻截鋒邁克爾·奧赫活生生的生活經(jīng)歷，一個(gè)真正的和諧社會(huì)，看來(lái)就是這個(gè)樣子。人人都有夢(mèng)想，人人都有用武之地，人人都能找到自己的生活，人人都有實(shí)現(xiàn)理想的途徑。這樣一部從頭愛(ài)到尾的溫情電影，就像一碗心靈雞湯，暖暖的，很貼心。

六、何謂成功

影片并沒(méi)有過(guò)多地著墨于奧赫如何勤奮苦練、奮發(fā)拼搏，也沒(méi)有出現(xiàn)我們慣常聽(tīng)到的關(guān)于成功的陳詞濫調(diào)，它只是在描述奧赫如何被成全，而不是他如何獲得成功。

陶西太太說(shuō)：“要團(tuán)結(jié)，要保護(hù)好你的家人，記住，你的隊(duì)友就是你的家人?！闭沁@句話(huà)極大地鼓舞了球場(chǎng)上的奧赫。比賽中，他考慮更多的是親人贊許的微笑而不是個(gè)人的得失。他在家人給予的愛(ài)和關(guān)懷中找到尊嚴(yán)和自我定位，明白自己是誰(shuí)，也明白自己對(duì)于家人意味著什么。這才是他真正的成功之處。

這正是影片想要傳達(dá)給觀眾的關(guān)于成功的定義。真正的成功就是做最好的自己，發(fā)揮自己的天賦。所謂天賦，在電影中的人看來(lái)，就是上帝賜予的才能。奧赫人生中遇到的大部分人不但沒(méi)有嘲諷、阻撓和打壓他，反而自發(fā)地保護(hù)、鼓勵(lì)和積極引導(dǎo)他。于是，奧赫的笨拙轉(zhuǎn)變?yōu)閮?nèi)秀，木訥轉(zhuǎn)變?yōu)閮?nèi)涵，愚蠢轉(zhuǎn)變?yōu)閮?nèi)蘊(yùn)，他的運(yùn)動(dòng)天賦得到了發(fā)揮，他自己也得到了成全。

《弱點(diǎn)》講述的并非麻雀變鳳凰、丑小鴨變天鵝的童話(huà)傳奇，影片從根本上就認(rèn)為奧赫是一只有著嚴(yán)重盲點(diǎn)的鳳凰和天鵝，一旦盲點(diǎn)消除，就能展現(xiàn)自己最絢爛美麗的身姿。其實(shí)，安徒生的《丑小鴨》并不是在講鴨子變天鵝，而是說(shuō)鵝蛋被不小心下在了鴨窩中，孵出來(lái)的“天鵝”用鴨的標(biāo)準(zhǔn)評(píng)判自己，弄得自己很自卑，后來(lái)終于學(xué)會(huì)用鵝的標(biāo)準(zhǔn)看自己，才發(fā)現(xiàn)自己原本就是一只美麗的天鵝?！俺笮▲啞辈皇且?yàn)樽孕抛兂商禊Z，而是發(fā)現(xiàn)自己本來(lái)就是一只天鵝，只不過(guò)身處盲點(diǎn)之中，沒(méi)發(fā)現(xiàn)罷了。換言之，邁克本來(lái)就是一個(gè)天才，只不過(guò)是一個(gè)命運(yùn)稍有轉(zhuǎn)折的天才。他的故事再次提醒世人鐫刻在雅典德?tīng)柗粕駨R石碑上的那句箴言“認(rèn)識(shí)你自己”所傳達(dá)的無(wú)上智慧。

［1］Michael Lewis.The Blind Side：Evolution of a Game［M］.Random House Audio，2009.

［2］Hans Christian Andersen.Andersen’s Fairy Tales［M］.中央編譯出版社，2008.

［3］［丹］安徒生著.安徒生童話(huà)［M］.石琴娥譯.中國(guó)畫(huà)報(bào)出版社，2012.