◎[巴西]保羅·科埃略 夏殷棕譯

一天，一頭小牛要穿過一片原始樹林返回草地，由于小牛貪玩，走出了一條起起伏伏、彎彎曲曲的路。

第二天，一條狗也踩著小牛的足跡穿過了樹林。后來，一群羊經(jīng)過，看到樹林中的路，也沿著彎彎曲曲的路穿過。

附近的村民也開始使用這條路：他們進入樹林，一會兒向右拐，一會兒向左轉，一會兒彎腰爬坡，一會兒繞過障礙，邊走邊抱怨，甚至邊走邊咒罵，但是，沒有人想找一條捷徑。

多年之后，這條小路成了動物馱運貨物的必經(jīng)之路，但要花3個小時才能走完全程，如果有一條直道的話，最多只要半個鐘頭。

很多年過去了，這條路成了村里的主干道，后來成了鎮(zhèn)上的主要街道，每個人都抱怨這條該死的街道，因為線路的選擇糟糕透頂。

人們盲目地走著一條既成的路，從來不問一問它是不是最佳的選擇，古老聰慧的樹林一直看著人們來來往往，禁不住笑了。

選自《青年文摘》2014年第5期

[點讀]

一頭小牛由于貪玩而走出的彎路，因為人類的盲從竟然成了鎮(zhèn)上的主要街道，這在讓人好笑的同時也令人深思其中的原因。的確，盲從是缺乏主見的表現(xiàn)?，F(xiàn)實生活中，只有堅持理性思考的人，才會擁有本真的人生。