舒均杰等
摘 要:充分利用世界大學(xué)城空間的實(shí)時(shí)記錄、交互便捷、易學(xué)易用等特點(diǎn),職業(yè)院校構(gòu)建基于云平臺(tái)的網(wǎng)絡(luò)管理體系,規(guī)范管理流程,優(yōu)化管理手段,推進(jìn)精細(xì)管理?;谑澜绱髮W(xué)城空間的現(xiàn)有功能,進(jìn)行再次開(kāi)發(fā),實(shí)現(xiàn)了教學(xué)管理數(shù)據(jù)的收集、整理與存儲(chǔ),真正達(dá)到教學(xué)管理信息化的效果,提高了管理效能。
關(guān)鍵詞:世界大學(xué)城空間;職業(yè)院校;教學(xué)管理;信息化應(yīng)用
中圖分類號(hào):G403 文章標(biāo)志碼:B 文章編號(hào):1673-8454(2014)04-0054-04
教育部制定的《教育信息化十年發(fā)展規(guī)劃(2011-2020年)》指出,要把教育信息化擺在支撐引領(lǐng)教育現(xiàn)代化的戰(zhàn)略地位。在教育信息化大力推進(jìn)的今天,教學(xué)管理信息化水平的提高是職業(yè)院校教學(xué)管理工作者乃至每一位教師日益重視的問(wèn)題。世界大學(xué)城云空間是一個(gè)純綠色無(wú)商業(yè)廣告的網(wǎng)站,是綜合了遠(yuǎn)程教學(xué)、網(wǎng)絡(luò)辦公、即時(shí)通訊、商務(wù)管理、全民媒體、個(gè)性化數(shù)字圖書館等功能于一體的一個(gè)既虛擬又真實(shí)的大學(xué)社區(qū)平臺(tái)。近年來(lái),湖南省教育廳充分挖掘和利用世界大學(xué)城云空間的功能與優(yōu)勢(shì),率先在職業(yè)教育教學(xué)及管理中推動(dòng)了一場(chǎng)網(wǎng)絡(luò)空間教學(xué)的革命,取得了顯著成績(jī)。筆者所在學(xué)校在基于云平臺(tái)推進(jìn)教學(xué)管理信息化方面進(jìn)行了有效的嘗試與探索。
一、職業(yè)院校教學(xué)管理信息化應(yīng)用的概念界定
職業(yè)院校教學(xué)管理是教學(xué)單位為了實(shí)現(xiàn)教學(xué)目標(biāo),按照職業(yè)教育教學(xué)規(guī)律和特點(diǎn),對(duì)教學(xué)過(guò)程的全面管理。從內(nèi)容上劃分,教學(xué)管理分為教學(xué)過(guò)程管理、教學(xué)業(yè)務(wù)管理、教學(xué)質(zhì)量管理、教學(xué)監(jiān)控管理;從方式上劃分,教學(xué)管理包含互動(dòng)管理、流程管理和數(shù)據(jù)管理(統(tǒng)計(jì)、分析與存儲(chǔ));從性質(zhì)上劃分,教學(xué)管理分為過(guò)程管理和結(jié)果管理。將教育信息化理念深度融入職業(yè)院校教學(xué)管理中,借助信息技術(shù)或利用信息化產(chǎn)品優(yōu)化管理手段,創(chuàng)新管理模式,促進(jìn)教學(xué)管理改革,均屬于職業(yè)院校教學(xué)管理信息化應(yīng)用的范疇。
二、教育云平臺(tái)的教學(xué)管理信息化應(yīng)用特點(diǎn)分析
世界大學(xué)城居民是采取實(shí)名制申請(qǐng)空間賬號(hào)“入住”,且實(shí)施了二級(jí)管理機(jī)制,即將同一單位的居民納入到單位機(jī)構(gòu)平臺(tái)下管理。實(shí)名制與信息可控性(機(jī)構(gòu))特點(diǎn)優(yōu)于QQ空間運(yùn)用,確保了學(xué)校(單位)能對(duì)本院(單位)師生在大學(xué)城空間信息進(jìn)行有效管理,為職業(yè)院校推行教學(xué)管理信息化提供了條件。
世界大學(xué)城居民空間個(gè)性化網(wǎng)頁(yè)搭建簡(jiǎn)單,空間建設(shè)與使用操作易學(xué)易用,只要略懂計(jì)算機(jī)操作技術(shù)的人員都能學(xué)會(huì)??臻g應(yīng)用的這一普適性特點(diǎn)又為職業(yè)院校教學(xué)管理信息化排解了困難。
世界大學(xué)城空間對(duì)上傳、瀏覽資料及互動(dòng)交流具有實(shí)時(shí)記錄和權(quán)限設(shè)置功能,優(yōu)于QQ聊天信息只存于本機(jī)特點(diǎn),便于學(xué)校通過(guò)空間實(shí)施教學(xué)監(jiān)控管理,師生將空間建設(shè)成為資源庫(kù)和檔案庫(kù)(資料庫(kù)),開(kāi)拓了職業(yè)院校教學(xué)管理信息化應(yīng)用的新途徑。
世界大學(xué)城空間個(gè)性化應(yīng)用及功能可再開(kāi)發(fā)性,不但給大學(xué)城云平臺(tái)注入了可持續(xù)發(fā)展的生命力,而且為教學(xué)管理信息化應(yīng)用敞開(kāi)了一扇將各個(gè)“信息管理孤島”集成化的探索之門。
三、職業(yè)院校推進(jìn)云平臺(tái)教學(xué)管理信息化應(yīng)用的有效路徑
職業(yè)院校如何有效利用世界大學(xué)城云平臺(tái)進(jìn)行教學(xué)信息化管理?筆者認(rèn)為必須從認(rèn)真分析世界大學(xué)城云平臺(tái)的特點(diǎn)和本校在教學(xué)常規(guī)管理中的需求出發(fā),明確應(yīng)用信息化手段需要改變或改革什么,達(dá)到什么目標(biāo),也即明確要管理什么,怎么管理的問(wèn)題。利用信息化手段實(shí)施教學(xué)管理,絕不是摒棄學(xué)校原有的教學(xué)管理特色,而是在傳承的基礎(chǔ)上優(yōu)化、完善、提高管理效益。
1.深入學(xué)習(xí),更新理念
根據(jù)建構(gòu)主義、元認(rèn)知等教育理論分析,要?jiǎng)?chuàng)建學(xué)生自主學(xué)習(xí)環(huán)境,必須遵循所教授、培養(yǎng)(或培訓(xùn))對(duì)象的認(rèn)知特點(diǎn)。世界大學(xué)城空間給師生提供了這樣一個(gè)平臺(tái):職業(yè)院校的教師按照教、學(xué)、做(評(píng))一體化原則創(chuàng)建精細(xì)化、情境化、立體化的空間課程資源;學(xué)生通過(guò)空間隨時(shí)獲取各門課程生動(dòng)、豐富的學(xué)習(xí)資源,隨處得到老師的指導(dǎo),還能發(fā)揮專長(zhǎng)創(chuàng)建自己的學(xué)習(xí)空間、張揚(yáng)自己的個(gè)性特點(diǎn)。這些完全符合職業(yè)教育面臨對(duì)象的特點(diǎn)——形象感知能力強(qiáng)于邏輯思維能力、行動(dòng)能力強(qiáng)于理論分析判斷能力、使用網(wǎng)絡(luò)技術(shù)能力強(qiáng)于靜心閱讀書本的能力。現(xiàn)代教育方法論強(qiáng)調(diào)教育現(xiàn)代化就是實(shí)現(xiàn)教學(xué)資源的共享性、開(kāi)放性,構(gòu)建終身學(xué)習(xí)體系。教育部所提出的“三通工程”(寬帶網(wǎng)絡(luò)校校通、優(yōu)質(zhì)資源班班通、網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)空間人人通),是實(shí)現(xiàn)終身教育、構(gòu)建學(xué)習(xí)型社會(huì)的重要舉措。
20世紀(jì)70年代以來(lái),出現(xiàn)了一種叫社會(huì)系統(tǒng)的管理理論,也稱為開(kāi)放系統(tǒng)的管理理論。這種管理理論強(qiáng)調(diào)信息的流通性、管理的科學(xué)性,強(qiáng)調(diào)外部環(huán)境與學(xué)校之間的平衡作用,要求運(yùn)用先進(jìn)的技術(shù)進(jìn)行教學(xué)管理。在基于開(kāi)放系統(tǒng)管理理論的現(xiàn)代教育管理中,注重教育管理的信息化和網(wǎng)絡(luò)化。
只有真正領(lǐng)悟了推行教育信息化的必要性和緊迫性,才會(huì)接受并嘗試使用信息化手段開(kāi)展教育教學(xué)工作。只有師生使用了世界大學(xué)城空間,才有應(yīng)用空間進(jìn)行教學(xué)管理的基礎(chǔ)。世界大學(xué)城云平臺(tái)推廣與使用的宣傳與培訓(xùn),首先是要用理論說(shuō)服使用者,用政策文件背景分析引導(dǎo)大家認(rèn)知、認(rèn)同。深入學(xué)習(xí)、更新理念,是推進(jìn)云平臺(tái)教學(xué)管理信息化應(yīng)用的第一步。
2.明確思路,制定方案
利用世界大學(xué)城空間能干什么?首先,要明確自己想干什么?如,筆者所在單位根據(jù)學(xué)校對(duì)教師教學(xué)質(zhì)量監(jiān)控嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膫鹘y(tǒng),每個(gè)學(xué)期都要定期檢查和審核全院教師的學(xué)期授課計(jì)劃、教案及教學(xué)日志等教學(xué)資料,從每位教師提交紙質(zhì)材料備查過(guò)渡到通過(guò)電子郵箱收集電子教案查閱,兩個(gè)階段都沒(méi)有達(dá)到我們所要的管理效率,且第一種階段,不但書寫、打印成本高,而且需要的保存空間大;第二種階段,查閱時(shí)要逐個(gè)下載,麻煩且費(fèi)時(shí),不便保護(hù)教師的個(gè)人版權(quán)。自學(xué)院推行世界大學(xué)城空間應(yīng)用后,學(xué)校僅統(tǒng)一規(guī)范各類教學(xué)資料提交的標(biāo)準(zhǔn),明確每位教師在個(gè)人空間設(shè)置“教學(xué)資料檢查提交”一級(jí)欄目,按學(xué)期設(shè)置二級(jí)欄目(譬如:2012—2013學(xué)年第一學(xué)期,如圖1),按提交資料類別設(shè)置資料上傳標(biāo)題(譬如:2012—2013學(xué)年第一學(xué)期授課計(jì)劃,如圖2)以及資料閱看權(quán)限設(shè)置等要求。各位教師按要求上傳教學(xué)資料,本人及檢查者(通過(guò)規(guī)定空間賬號(hào))隨時(shí)查閱,既節(jié)省了教學(xué)成本,又建成了教師本人的教學(xué)檔案庫(kù),且達(dá)到了學(xué)校進(jìn)行教學(xué)質(zhì)量監(jiān)控管理的目的。endprint
有了思路,才會(huì)有方案。職業(yè)院校教學(xué)管理的重心是專業(yè)建設(shè)和教學(xué)質(zhì)量監(jiān)控,而專業(yè)建設(shè)重點(diǎn)是課程資源、實(shí)訓(xùn)基地和師資隊(duì)伍的建設(shè)。借鑒世界大學(xué)城云平臺(tái)的現(xiàn)有功能,抓住教學(xué)管理工作重點(diǎn)或要突破的難點(diǎn),明確教學(xué)管理信息化的工作目標(biāo),制定系列工作方案。
筆者所在學(xué)校根據(jù)教學(xué)管理與質(zhì)量監(jiān)控重點(diǎn)工作制定了建設(shè)“教務(wù)管理平臺(tái)”、“教學(xué)督導(dǎo)平臺(tái)”、“職教研究沙龍”等主題特色空間建設(shè)方案;根據(jù)教學(xué)管理中課程改革推進(jìn)、頂崗實(shí)習(xí)管理等難點(diǎn)問(wèn)題制定了“課程空間資源建設(shè)”、“企業(yè)專家空間建設(shè)”、“頂崗實(shí)習(xí)網(wǎng)絡(luò)空間管理模式”等工作方案。
3.層層落實(shí),逐步推進(jìn)
筆者認(rèn)為,建設(shè)空間的目的就是為了用,應(yīng)用導(dǎo)向是創(chuàng)建空間必須堅(jiān)持的原則。那么,借助世界大學(xué)城空間實(shí)現(xiàn)職業(yè)院校教學(xué)管理信息化,有了工作方案之后,重在落實(shí)。任何一件新生事物,人們接受與應(yīng)用都會(huì)有一個(gè)過(guò)程,如果沒(méi)有了督促與考評(píng),往往會(huì)易流于形式。筆者所在學(xué)校在推行基于空間的教育教學(xué)信息化管理時(shí),通過(guò)項(xiàng)目立項(xiàng),明晰各項(xiàng)工作要求,并將任務(wù)分解,實(shí)施階段性推進(jìn)。同時(shí),推行績(jī)效考評(píng)機(jī)制,分階段檢查、考評(píng),時(shí)常督促與鼓勵(lì),確保了工作實(shí)效。如,通過(guò)網(wǎng)絡(luò)空間已實(shí)施了五個(gè)學(xué)期的教師教學(xué)資料準(zhǔn)備工作檢查,成為教師年度教學(xué)質(zhì)量評(píng)定的重要指標(biāo)之一;實(shí)施了兩個(gè)學(xué)期的頂崗實(shí)習(xí)教師指導(dǎo)工作考評(píng),成為頂崗實(shí)習(xí)教師指導(dǎo)工作量計(jì)算的重要依據(jù);實(shí)踐了課程空間資源建設(shè)等重點(diǎn)項(xiàng)目的申報(bào)與考核。
4.探索提升,改革創(chuàng)新
在利用世界大學(xué)城空間進(jìn)行教學(xué)信息化管理的過(guò)程中,空間互動(dòng)管理和流程再造管理的效果不言而喻。但空間本身不具備數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)功能,在流程管理過(guò)程中主要靠人工或運(yùn)用其它軟件統(tǒng)計(jì)、分析數(shù)據(jù),這一缺陷對(duì)學(xué)校教學(xué)管理部門來(lái)說(shuō)有較大的遺憾。因?yàn)?,作為學(xué)校層面,注重過(guò)程監(jiān)控同時(shí),最為關(guān)注的還有數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)與管理。而且,只有實(shí)現(xiàn)了數(shù)據(jù)管理功能,才能是完整的教學(xué)信息化管理。按照管理碎片化的工作思路,學(xué)校通過(guò)與企業(yè)合作開(kāi)發(fā)小插件,實(shí)現(xiàn)了基于云平臺(tái)對(duì)教師提交的教學(xué)資料進(jìn)行審核和數(shù)據(jù)收集、統(tǒng)計(jì)與查詢。即在基于空間互動(dòng)交流管理、流程再造管理的基礎(chǔ)上,同時(shí)實(shí)現(xiàn)了數(shù)據(jù)管理功能,首創(chuàng)空間教學(xué)管理應(yīng)用新途徑。這一探索的成功,使得基于云平臺(tái)的教學(xué)管理信息化將邁上一個(gè)新臺(tái)階,云平臺(tái)的教學(xué)管理創(chuàng)新應(yīng)用帶來(lái)的效益也將會(huì)非??捎^。
四、職業(yè)院?;谠破脚_(tái)進(jìn)行教學(xué)管理的成效分析
職業(yè)院校借助師生均擁有的世界大學(xué)城個(gè)人空間平臺(tái),開(kāi)展空間教學(xué)和教學(xué)監(jiān)控管理、質(zhì)量管理等,最大的受益者是學(xué)生。同時(shí),廣大教師在信息化管理平臺(tái)的驅(qū)動(dòng)下,有效地提高了教育信息化應(yīng)用水平,適應(yīng)了教育現(xiàn)代化的需求。作為學(xué)校層面,通過(guò)空間互動(dòng)管理,使管理更為公開(kāi)、公平,使信息更為通暢,使工作時(shí)空更為拓展,提高了管理效率,降低了教學(xué)成本。
具體可從以下四個(gè)方面分析:
1.優(yōu)化管理體系,提升服務(wù)品質(zhì)
根據(jù)管理需要,創(chuàng)建部門主題空間(從教學(xué)管理部門至各系部)和建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)化固定欄目(針對(duì)全院中層干部、教師或?qū)W生,都有某些固有欄目設(shè)置要求),構(gòu)建立體化、互相監(jiān)控可視的網(wǎng)絡(luò)管理平臺(tái)。在此過(guò)程中,進(jìn)一步理清了學(xué)校教學(xué)管理層次及目標(biāo),細(xì)化了工作要求,規(guī)范了管理行為,優(yōu)化了管理體系。
職業(yè)院校的工作重心是人才培養(yǎng),教學(xué)管理的優(yōu)劣直接影響人才培養(yǎng)的質(zhì)量,因此,教學(xué)管理最終落腳點(diǎn)就是服務(wù)于師生。通過(guò)互訪空間平臺(tái),教學(xué)管理部門創(chuàng)建了便于學(xué)生自主學(xué)習(xí)的開(kāi)放性課程資源選課平臺(tái)和優(yōu)質(zhì)資源推介平臺(tái),為學(xué)生課內(nèi)外查閱資料、自學(xué)補(bǔ)充提供了便捷服務(wù);通過(guò)空間搭建文化選修課、自修課選課系統(tǒng),在學(xué)生選課前提供被選課程資源及任課教師情況,有利于幫助學(xué)生選擇切合自己學(xué)習(xí)的課程;通過(guò)空間平臺(tái)為學(xué)生搭建頂崗實(shí)習(xí)、就業(yè)擇業(yè)及校內(nèi)外專家(含企業(yè)專家)指導(dǎo)“直通車”。同樣,教學(xué)管理職能部門及系(部)利用空間能跨越“時(shí)空”局限的特點(diǎn),為教師提供優(yōu)質(zhì)資源共享、同行互評(píng)互促的交流平臺(tái),通過(guò)空間提交資料進(jìn)行項(xiàng)目申報(bào)、評(píng)審與考核,不僅方便了教師的工作,而且整體提升了教學(xué)管理部門的服務(wù)品質(zhì)。
2.再現(xiàn)工作過(guò)程,加強(qiáng)監(jiān)控督促
利用世界大學(xué)城空間對(duì)上傳資料及評(píng)論、訪問(wèn)具有實(shí)時(shí)記錄的功能,教學(xué)管理部門通過(guò)空間進(jìn)行教師教學(xué)資料準(zhǔn)備情況檢查提交及師生空間教學(xué)互動(dòng)交流情況抽查等教學(xué)過(guò)程監(jiān)控,真實(shí)可靠、公平公正;學(xué)院督導(dǎo)部門隨機(jī)進(jìn)課堂跟班聽(tīng)課是對(duì)課堂教學(xué)情況把握的一種常態(tài)工作,通過(guò)教學(xué)督導(dǎo)主題空間有針對(duì)性地(通過(guò)可視權(quán)限實(shí)現(xiàn))發(fā)布課評(píng),優(yōu)化了督導(dǎo)發(fā)現(xiàn)問(wèn)題或提出建議要逐層(本人、系主任、院領(lǐng)導(dǎo)等)匯報(bào)的程序,同時(shí)也能有效宣揚(yáng)一些優(yōu)秀教師的教學(xué)特長(zhǎng)(如圖3所示),督促中青年教師的成長(zhǎng);教學(xué)督導(dǎo)主題空間搭建了班級(jí)教學(xué)信息員互通網(wǎng)絡(luò),隨時(shí)收集學(xué)生對(duì)教學(xué)和教學(xué)管理的反饋意見(jiàn)并予以回復(fù),定期公布全院各班學(xué)生到課率及分析表等??傊ㄟ^(guò)空間管理再現(xiàn)工作過(guò)程,可有效實(shí)現(xiàn)教學(xué)管理部門的教學(xué)監(jiān)控職能。
3.縮短好友距離,促進(jìn)互動(dòng)管理
對(duì)職業(yè)院校來(lái)說(shuō),頂崗實(shí)習(xí)管理是目前教學(xué)管理的難題。同一班的學(xué)生在半年的頂崗實(shí)習(xí)期(中職學(xué)生頂崗實(shí)習(xí)期可至1年)內(nèi)不可能集成安排一個(gè)單位或一個(gè)區(qū)域,這給學(xué)校管理和教師指導(dǎo)帶來(lái)了困擾。當(dāng)師生都擁有了個(gè)人空間以后,學(xué)校制定了頂崗實(shí)習(xí)空間網(wǎng)絡(luò)管理規(guī)定,通過(guò)空間互動(dòng),教師可隨時(shí)了解學(xué)生實(shí)習(xí)動(dòng)態(tài)、批閱學(xué)生實(shí)習(xí)筆記,學(xué)生可隨時(shí)向指導(dǎo)教師咨詢工作中遇到的問(wèn)題,在教師指導(dǎo)下破解工作困難。通過(guò)網(wǎng)絡(luò)空間師生跨越了時(shí)空界限,改變了職業(yè)院校原來(lái)對(duì)頂崗實(shí)習(xí)過(guò)程無(wú)法實(shí)施有效管理的境況。
網(wǎng)絡(luò)空間還縮短了學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)、企業(yè)專家、普通教師及學(xué)生間的距離,只要大家都擁有空間賬號(hào),通過(guò)云平臺(tái)可以便捷互動(dòng)。學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)的手機(jī)、QQ或郵箱的聯(lián)系方式,普通教師、學(xué)生不一定知道,但師生可隨時(shí)訪問(wèn)學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)空間,通過(guò)留言、發(fā)私信向領(lǐng)導(dǎo)提出自己的問(wèn)題與建議,談自己的思考,請(qǐng)領(lǐng)導(dǎo)、專家指導(dǎo)等等;企業(yè)專家、教師通過(guò)網(wǎng)絡(luò)空間可隨時(shí)解決學(xué)生的疑難問(wèn)題和批閱作業(yè);領(lǐng)導(dǎo)通過(guò)訪問(wèn)中層干部、普通教師、學(xué)生的空間,隨時(shí)了解各部門及學(xué)校各層面的工作動(dòng)態(tài),隨時(shí)與教職員工、學(xué)生溝通學(xué)校發(fā)展工作思路等,有效地拓展了工作時(shí)空,提高了工作效率。
基于云平臺(tái)的互動(dòng)交流和流程再造管理的“可視”、“可存”性,能更好地實(shí)施精細(xì)立規(guī)、精細(xì)執(zhí)規(guī)、精細(xì)考核;數(shù)據(jù)管理“可控(收集、分析挖掘、存儲(chǔ))”性,提高了管理效益。從事教學(xué)管理的工作者在建設(shè)與使用世界大學(xué)城云平臺(tái)的過(guò)程中,充分挖掘和發(fā)揮平臺(tái)功能,利用教學(xué)信息化管理方便、快捷、精確的特點(diǎn),達(dá)到過(guò)程與結(jié)果管理相統(tǒng)一的效果,是一個(gè)值得深入探索的課題。
參考文獻(xiàn):
[1]胡小萍.教育管理理論教程(上)[M].南昌:西高校出版社, 2010(1): 19-38.
[2]訚金童,劉立浩,鄒津,梁文明.職業(yè)院校教育教學(xué)管理的理論與實(shí)踐[M].桂林:廣西師范大學(xué)出版社, 2007(7):13-17.
[3]隋紅建,王穎,楊東日,孫志霞,劉振清.國(guó)內(nèi)外高校教育信息化發(fā)展趨勢(shì)分析[J].中國(guó)教育信息化,2008(5):4-6.
[4]章仙蹤,李倫娥,廖鎮(zhèn)卿,劉茜.湖南職業(yè)院校推廣空間教學(xué)[EB/OL].http://news.cntv.cn/20120206/108346.shtml.
[5]張金領(lǐng). 高職院校教學(xué)管理模式的創(chuàng)新研究[J].中國(guó)職工教育,2012(9):77.
[6]陳金艷.論教育信息化發(fā)展中高校教學(xué)管理信息化建設(shè)[J].電化教育研究,2006.(8):71-73.
[7]劉曉.從“傳統(tǒng)教學(xué)”到“空間教學(xué)”:回歸教育原點(diǎn)的自然選擇[J].長(zhǎng)沙民政職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2011(12):2-4.
[8]張樹(shù)海,王彥輝,祁翠琴.高職院校教學(xué)管理模式改革的實(shí)踐探索[J].教育與職業(yè),2007(21):71-73.
(編輯:李曉萍)endprint