吳宏慶／文 曾昭安／改編 姚光明／繪畫

1 小鎮(zhèn)上有一個叫萊娜的姑娘，大家提起她的時候都會輕輕地嘆息。因為萊娜盡管長得美麗異常，人也很善良，但可惜的是小時候得了一場病，落下了跛腳的毛病。

2 鎮(zhèn)上有兩個年輕人深深地愛著萊娜，一個是鎮(zhèn)長的兒子西休斯，一個是醫(yī)生的兒子里克爾。他們雖說都出身名門，可一點兒也不介意萊娜的殘疾，都愛她愛得發(fā)狂。面對兩個同樣優(yōu)秀的男孩子，萊娜也不知道該選擇誰。

3 這天西休斯吃了午飯要去找萊娜。父親叫住了他說：“我已經(jīng)聯(lián)系好了你去德國留學(xué)的機會，你準備一下，過幾天就去?！蔽餍菟孤犃酥睋u頭，父親呵斥道：“糊涂，怎么能為一個女人而丟掉前途呢！”西休斯猶豫了片刻，點頭答應(yīng)了。

4 出了門，西休斯立刻找到里克爾。除了在爭奪萊娜的戰(zhàn)斗中兩人互不相讓外，他們其實是很好的朋友。西休斯把要去留學(xué)的事對里克爾講述一遍，最后說：“伙計，我希望我不在的時候你能好好照顧萊娜?！?/p>

5 里克爾聽后笑了起來，說道：“我也正想對你說這話呢?！痹瓉硭母赣H也叫他去德國念醫(yī)學(xué)。兩人相視而笑，緊緊地抱在了一起，互相祝福了對方。

6 萊娜從一旁走過來，兩人正要安慰她，萊娜卻說：“我更喜歡事業(yè)有成的男孩。”接著，她又羞澀地說：“如果你們誰先事業(yè)有成，我就嫁給誰?！?/p>

7 西休斯和里克爾走后，萊娜天天都在想念他們。四年后，西休斯回來了，幾年不見，他變成熟了，也更英俊了。當(dāng)然，萊娜也變得更漂亮了。西休斯癡癡地看了她很久，這才深情地說：“萊娜，我回來了，這是我的學(xué)士證書?！?/p>

8 萊娜也為他高興著，想到了自己四年前的那句承諾，再一次羞紅了臉。可是里克爾呢，為什么從來沒有聽說他的消息？萊娜向西休斯問起了他。西休斯臉上露出了嘲諷的表情說：“真是一言難盡?。　?/p>

9 西休斯說他們雖然同在德國，可不在一個城市。剛開始還有書信往來，但第三年就與里克爾失去了聯(lián)系。后來聽說里克爾在學(xué)校因為偷東西而被開除了，現(xiàn)在已經(jīng)不知去向了。

10 “偷東西？”萊娜難以置信地搖頭說，“不可能，他怎么會去偷東西呢？”西休斯聳了聳肩，拿出了一張德國的通緝令給她看。萊娜一看，上面果然是里克爾，說他偷東西被通緝了。這下子，她對里克爾徹底絕望了。

11 沒過幾天，萊娜就答應(yīng)嫁給西休斯了。這時突然傳來德國打仗了的消息，他們的國家很快就被德軍占領(lǐng)了。非常時期，婚禮一切從簡。雙方只請了很少的親朋好友，西休斯另外還特意叫了幾個同學(xué)來幫忙。簡單的婚禮就在遠處的炮聲中開始了。

12 就在牧師宣布他們成為合法夫妻時，突然傳來一聲大喊：“不，萊娜，別嫁給這個無賴！”萊娜一看，天哪，竟然是里克爾！里克爾一身襤褸，滿臉風(fēng)塵，顯得很疲倦的樣子。他沖到萊娜的面前，把西休斯剛給她戴上的戒指摘下來扔還給他。萊娜不知所措，吃驚地看著他。

13 里克爾握著她的手說：“萊娜，西休斯是蓋世太保！不信你可以看?！闭f著，他猛地掀起西休斯的袖子，萊娜一看，他的手臂上刻著一個猙獰的納粹符號。

14 “哈哈哈！”西休斯大笑起來，說，“我猜你一定會來的?！币徽惺郑膸讉€“同學(xué)”紛紛掏出槍來，對準了里克爾。

15 萊娜明白了，她痛苦地說：“你為什么要這樣做？”西休斯突然暴跳如雷地叫道：“不，我的母親是德國人！”原來西休斯在讀書期間就加入了蓋世太保的行列。他接到的第一個任務(wù)就是去追殺一個偷走了他們重要密電碼的人。他看了那人的資料，發(fā)現(xiàn)竟然是里克爾。

16 西休斯明白如果不去殺了里克爾，他辛苦換來的今天很快就會消失，于是一路追殺過去。但是里克爾總是不見蹤影。西休斯突然想起了萊娜，如果他和萊娜結(jié)婚了，里克爾一定會來的。

17 西休斯冷笑著對里克爾說：“你還是快點把密電碼交出來吧，蓋世太保的刑罰你可能沒有見過。作為朋友，我可不想讓你去試一試?！薄白鰤舭桑　崩锟藸柡敛晃窇值卣f。

18 “把他給我抓起來，我要讓他試試我們的大刑！”西休斯吼道。就在這時，突然傳來一聲巨響，接著教堂“轟”的一聲倒下了。“該死，他們難道不知道這里有自己人嗎？”

19 等到一切平靜后，哪里還有里克爾和萊娜的影子。

20 西休斯動用一切可以利用的手段來打聽里克爾的下落。半個月后，有人來報告，在馬頭山上發(fā)現(xiàn)了里克爾和萊娜的蹤跡。西休斯立即召集人馬，撲向馬頭山。他們穿過密布叢林，跌跌撞撞地來到一處空地。

22 西休斯和手下人帶著萊娜立即去了德克鎮(zhèn)。通過當(dāng)?shù)鼐斓膶徲?，他們很快知道了里克爾在哪里?/p>

23 當(dāng)他們突然出現(xiàn)在里克爾的面前時，里克爾并沒有慌張。西休斯得意地說：“快把密電碼交出來！”

21 這時遠處傳來了一陣爭吵聲。接著，幾個人押著一個一瘸一拐的女人走了過來，說：“報告長官，抓到了一個女人?！蔽餍菟挂豢淳谷痪褪侨R娜。

24 “那東西不在我這兒，它在萊娜身上?！崩锟藸栒f道。西休斯咬牙切齒地對手下人說：“快去把那個女人抓?。　崩锟藸柾蝗淮笮ζ饋恚骸翱上砹?！”

25 西休斯突然明白了什么，驚恐地想要奪路而逃，就在這時，一陣驚天動地的聲音響起來。等一切平靜下來后，在場的所有人都消失了。

26 萊娜聽到巨響后，明白了所有的一切。她撕心裂肺地哭叫著：“里克爾！”

27 幾天后，在另一個鎮(zhèn)上的一間診所里，萊娜在一個醫(yī)生面前露出了她那只殘疾的腿。那只腿上有縫合的痕跡。醫(yī)生重新打開傷口，從傷口里夾出一個用油紙包著的小本子。