殷志敏

（上海孫中山故居紀(jì)念館，上海200020）

郭老書(shū)贈(zèng)宮崎世民的書(shū)法掛軸

殷志敏

（上海孫中山故居紀(jì)念館，上海200020）

2014年初上海孫中山故居紀(jì)念館展出一幅書(shū)法掛軸，該掛軸是郭沫若于1959年秋書(shū)贈(zèng)給日本友人宮崎世民的，原件藏于日本荒尾市宮崎兄弟資料館。掛軸的內(nèi)容原是郭沫若1938年贈(zèng)給于立群的情詩(shī)。這首詩(shī)誕生于戰(zhàn)亂年代，題贈(zèng)于和平年代，見(jiàn)證了中日兩國(guó)由對(duì)抗走向和平的艱難歷程。

郭沫若；于立群；宮崎世民；日本

2014年1月23日到3月31日，《孫中山與日本友人宮崎滔天學(xué)術(shù)交流活動(dòng)暨史料展》在上海孫中山故居紀(jì)念館展出，首次向國(guó)內(nèi)觀眾公開(kāi)展示了由日方提供的包括17件實(shí)物展品在內(nèi)的百余件史料和圖片，印證了日本友人宮崎滔天與以孫中山為代表的中國(guó)革命者之間的真摯友誼，以及宮崎家族對(duì)中日友好所作的貢獻(xiàn)。

在17件珍貴實(shí)物展品中，有一幅郭沫若書(shū)贈(zèng)宮崎世民的書(shū)法掛軸引起了筆者的注意，這幅掛軸現(xiàn)藏于日本荒尾市宮崎兄弟資料館，關(guān)于這幅掛軸的來(lái)龍去脈，我館偰青燕副館長(zhǎng)特意詢(xún)問(wèn)了此次展覽的學(xué)術(shù)顧問(wèn)、日本女子大學(xué)名譽(yù)教授久保田文次先生。久保田文次教授表示，受漢字書(shū)法和資料的局限，日方并不清楚這幅掛軸的內(nèi)容及來(lái)歷。于是筆者試著查找相關(guān)資料進(jìn)行考證。但是，《郭沫若年譜》等相關(guān)資料中，并沒(méi)有關(guān)于郭沫若贈(zèng)宮崎世民掛軸的記載，那么，我們先從這幅掛軸本身尋起。

這幅掛軸的內(nèi)容是什么？從字面上看是：“托魄幽崖隈芳心逐歲開(kāi)聞風(fēng)相誰(shuí)共悅相伴有蒼苔一九五九年秋郭沫若”。這是郭沫若于1959年秋為宮崎世民題寫(xiě)的一首五言詩(shī)，但其中第三句多了一個(gè)字，“相”字旁邊有三個(gè)點(diǎn)，或許為錯(cuò)字，那么如果把“相”字去掉，這首五言詩(shī)即為“托魄幽崖隈，芳心逐歲開(kāi)。聞風(fēng)誰(shuí)共悅，相伴有蒼苔?！薄豆羧分写_實(shí)有這首詩(shī)，不過(guò)不是寫(xiě)于1959年秋，而是寫(xiě)于1938年11月。本詩(shī)為《在南岳避空襲寄懷立群桂林十首》中的第三首，原收于《潮汐集·汐集》，后收錄于《郭沫若全集·文學(xué)編》第二卷。原來(lái)，這首詩(shī)是郭沫若送給于立群的。

于立群是郭沫若的第三位妻子，陪伴其終生。1937年抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，郭沫若由日本回國(guó)，投入到抗戰(zhàn)的洪流，結(jié)識(shí)了于立群，兩人產(chǎn)生了感情，同年，郭沫若在武漢就任國(guó)民革命軍軍事委員會(huì)政治部第三廳廳長(zhǎng)。由于日軍從長(zhǎng)江南北兩路圍攻武漢，政治部各廳的絕大部分人員疏散到長(zhǎng)沙和衡陽(yáng)，于立群和郭沫若于10月先后在長(zhǎng)沙會(huì)合。11月，岳陽(yáng)淪陷，長(zhǎng)沙危在旦夕，迫于戰(zhàn)事緊急，三廳人員向桂林、衡陽(yáng)撤退，于立群隨先遣隊(duì)先赴桂林，郭沫若暫留長(zhǎng)沙，并于月底往南岳參加蔣介石召集的國(guó)民黨高級(jí)將領(lǐng)政工會(huì)議。在南岳避空襲期間，郭沫若十分掛念當(dāng)時(shí)已懷身孕的于立群，于是賦詩(shī)十首，寄懷于立群，這便是《在南岳避空襲寄懷立群桂林十首》：

一

荔支灣上來(lái)，幸得一雙鯉。

剖魚(yú)得素書(shū)，但悲魚(yú)已死。

二

花朵插君胸，花粉染君衣。

花朵雖凋謝，花粉永不離。

三

托魄幽崖隈，芳心逐歲開(kāi)。

聞風(fēng)誰(shuí)共悅，相伴有蒼苔。

四

鳳眼明貞肅，深衣色尚藍(lán)。

人前恒默默，含意若深潭。

五

前線歸來(lái)早，清晨入我齋。

劈頭相告慰，未得成炮灰。

六

學(xué)書(shū)腕力強(qiáng)，楷法甚堂堂。

徹底臨《家廟》，崇朝勝過(guò)郎。

七

善舞稱(chēng)名手，年余始得知。

殷勤還教我，初步學(xué)嬰兒。

八

妙曲何宛轉(zhuǎn)，如絲出指尖。

當(dāng)年辛苦甚，常枕翼琴眠。

九

憐我襲衣盡，深宵密密縫。

自言初未學(xué)，精巧勝良工。

十

情知是短別，分袂亦依依。

耳畔頻低語(yǔ)：歸來(lái)莫太遲。

這十首詩(shī)刻畫(huà)了于立群聰明賢惠的女性形象，寄托了兩人在戰(zhàn)亂之時(shí)不得不短暫分別的相思之情，是郭沫若寫(xiě)給于立群的情詩(shī)。

那么，這幅書(shū)法掛軸是郭沫若在什么情形下送給宮崎世民的呢？這要從兩人的經(jīng)歷說(shuō)起。

宮崎世民（1902-1985），日本日中友好協(xié)會(huì)前理事長(zhǎng)宮崎滔天二哥宮崎民藏的次子。其父輩宮崎民藏、宮崎彌藏、宮崎寅藏（滔天）三兄弟很早就對(duì)中國(guó)持有親切感，對(duì)日中友好有一種特殊的信念，他們與孫中山、廖仲愷、黃興等均有很深的交情，宮崎滔天還推動(dòng)了中國(guó)同盟會(huì)的成立，并破例被吸收為會(huì)員，一生致力于支持孫中山的革命事業(yè)。他們的后人宮崎龍介（宮崎滔天之子）、宮崎世民等在此環(huán)境中長(zhǎng)大，繼承了先輩們的理想和信念，致力于中日友好交往。宮崎世民從50年代開(kāi)始從事日中友好活動(dòng)，1950年日中友好協(xié)會(huì)成立后，歷任協(xié)會(huì)理事，常任理事、副會(huì)長(zhǎng)、理事長(zhǎng)等職，曾數(shù)次訪華，拜會(huì)毛澤東、周恩來(lái)、宋慶齡等人，為促進(jìn)中日兩國(guó)的交流做了大量工作。

郭沫若1914年到1923年、1928年到1937年，先后兩次客居日本，與日本有著很深的文化情緣。解放后，郭沫若歷任中央人民政府委員、政務(wù)院副總理兼文化教育委員會(huì)主任、全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)副委員長(zhǎng)、中國(guó)人民保衛(wèi)世界和平委員會(huì)主席、中日友好協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)等要職。1955年，郭沫若又以中國(guó)科學(xué)院院長(zhǎng)的身份率團(tuán)訪問(wèn)日本，為中日兩國(guó)的文化交流做出了巨大貢獻(xiàn)。

宮崎世民訪華期間，曾多次受到郭沫若的宴請(qǐng)或接待。二人可謂是相識(shí)已久。1959年，中華人民共和國(guó)建國(guó)十周年，來(lái)自世界各國(guó)官方和民間的團(tuán)體參加了慶典，日本方面，片山哲率領(lǐng)日本七十一個(gè)民間團(tuán)體組成的代表團(tuán)來(lái)我國(guó)參加國(guó)慶活動(dòng)，并因?yàn)橐炗喴豁?xiàng)共同聲明的事情在北京度過(guò)了數(shù)十日。宮崎世民也是代表團(tuán)成員，在此次有幸受到了毛澤東主席的接見(jiàn)，并握手交談。據(jù)宮崎世民自述，1959年9月20日，內(nèi)山完造在北京逝世，宮崎世民幫助料理內(nèi)山的后事，因此也有可能在此期間來(lái)過(guò)北京。因此，這幅書(shū)法掛軸應(yīng)該是在1959年9月至10月，宮崎世民在北京期間，郭沫若送給他的。

郭沫若為什么把這首“情詩(shī)”送給宮崎世民呢？筆者猜測(cè)，郭沫若選擇這首詩(shī)，或許與其內(nèi)容無(wú)關(guān)。這首詩(shī)曾收錄于《潮汐集》，《潮汐集》于1959年12月由作家出版社出版，全書(shū)分為《潮集》和《汐集》兩部分，《汐集》是郭沫若解放前的詩(shī)詞，《潮集》選入1954年至1959年9月的詩(shī)詞，本書(shū)所收錄的各詩(shī)均經(jīng)過(guò)郭沫若親自核定校閱。1959年秋，正是《潮汐集》編輯的收尾階段，郭沫若或許在校閱中對(duì)這首曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)的詩(shī)印象頗深，因此在給宮崎世民題贈(zèng)書(shū)法掛軸的時(shí)候，選擇了這首詩(shī)。

“托魄幽崖隈”這首詩(shī)誕生于戰(zhàn)亂年代，題贈(zèng)于和平年代，見(jiàn)證了中日兩國(guó)由對(duì)抗走向和平的艱難歷程。和平來(lái)之不易，維護(hù)和平也是中日兩國(guó)人民共同的心愿，任何故意挑釁、搬弄是非的行為都是倒行逆施的利己主義，必將被歷史和人民所唾棄。

（責(zé)任編輯：廖久明）

[1]郭沫若著作編輯出版委員會(huì).郭沫若全集·文學(xué)編[M].北京：人民文學(xué)出版社，1982.405-407.

[2]見(jiàn)郭沫若歡宴日本訪華團(tuán)體和日本和平人士[N].人民日?qǐng)?bào)，1955-05-11.郭沫若設(shè)宴歡迎日本和平代表團(tuán)[N].人民日?qǐng)?bào)，1956-05-08.郭沫若接見(jiàn)宮崎世民和長(zhǎng)谷川敏三[N].人民日?qǐng)?bào)，1962-06-01.

[3]楊貴言譯.宮崎世民回憶錄[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2012.

[4]龔濟(jì)民，方仁念.郭沫若年譜（下卷）[M].天津：天津人民出版社，1983.

C912.1

A

1003-7225（2014）04-0004-02

2014-09-15

殷志敏（1981—），女，吉林白城人，上海孫中山故居紀(jì)念館研究室館員。