近日，甘肅省正式成立文化翻譯中心，希望更加有效地對(duì)外傳播本土絲路文化。

據(jù)介紹，該中心將主要開展文化翻譯、翻譯研究與學(xué)術(shù)交流、加強(qiáng)翻譯人才培養(yǎng)、促進(jìn)高校學(xué)科專業(yè)發(fā)展等工作。其中，敦煌文化被列入該中心成立后的首批翻譯任務(wù)。

甘肅作為古絲綢之路的咽喉要道，擁有深厚的文化底蘊(yùn)和豐富的文化資源。然而，長期以來，甘肅在文化開發(fā)、傳播與建設(shè)方面的步伐相對(duì)滯后，尤其是各類文化產(chǎn)品的翻譯標(biāo)準(zhǔn)不一，翻譯質(zhì)量堪憂，嚴(yán)重影響著文化的對(duì)外推廣與交流。

甘肅省委常委、宣傳部部長連輯表示，文化翻譯中心將承擔(dān)起傳播中華文明的歷史責(zé)任，積極服務(wù)于“華夏文明傳承創(chuàng)新區(qū)”和“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”戰(zhàn)略，服務(wù)于東西方跨文化交流，努力搭建甘肅與世界聯(lián)系的文化橋梁，通過翻譯窗口讓本土的絲路文化走出去。