《雪爾登中國(guó)地圖：無名制圖師的密碼解譯》

Mr. Selden’s Map of China：

Decoding thwe Secret of a Vanished Cartographer

地圖可以充當(dāng)貿(mào)易的工具，但也可以被用作戰(zhàn)爭(zhēng)的武器；數(shù)百年來，這兩者都是制圖師的目標(biāo)。從沒有哪處地方能像契丹那樣誘惑西方地圖制作者的心靈。很多偉大的航海家受到鼓舞，想找到通往中國(guó)的海路。過去400年的歐洲地圖講述的，是關(guān)于帝國(guó)的故事以及如何打開中國(guó)的貿(mào)易通道的故事。到了19世紀(jì)，航海家們終于如愿以償。

牛津大學(xué)博德利（Bodleian）圖書館藏有一份特殊的中國(guó)地圖，于1654年受贈(zèng)于一位英國(guó)律師，約翰·雪爾登。這幅地圖大約繪制于1610年前后，很可能是出自生活在爪哇的一位中國(guó)制圖師之手，當(dāng)時(shí)中國(guó)還是世界最大的經(jīng)濟(jì)體，而歐洲渴望能與之進(jìn)行貿(mào)易。它經(jīng)過一位英國(guó)海員之手轉(zhuǎn)而成為雪爾登的私人藏品。在17世紀(jì)前半期那個(gè)時(shí)段，它是關(guān)于亞洲在世界中所處地理位置的一份最為精確的航海圖（chart）；其中對(duì)很多存在爭(zhēng)端的島嶼都有標(biāo)示。

雪爾登的地圖是一件藝術(shù)品。它不同于此前中國(guó)地圖的樣式。在之前和之后的帝國(guó)地圖中，中國(guó)總是被放置在中心。這幅地圖是從海洋而非陸地出發(fā)來觀照亞洲的，因此居于中心位置的是中國(guó)的南海地區(qū)。這是一份商業(yè)地圖，因此，圖中的海域上標(biāo)出了亞洲地區(qū)縱橫交錯(cuò)的貿(mào)易路線。那些引發(fā)爭(zhēng)端的島嶼當(dāng)時(shí)更多意味著危險(xiǎn)，而不是意圖占據(jù)的對(duì)象。這些島嶼周圍環(huán)繞著暗礁，足以撞沉任何船只，因此必須小心加以提防。

這張地圖呈現(xiàn)出的17世紀(jì)中國(guó)，不像人們經(jīng)常聽到的那樣是個(gè)隔絕于世界其他地方的孤立文明。此外，更讓人激動(dòng)的是，這張地圖很可能已在博德利圖書館的一個(gè)抽屜里擱置了一百多年，直到2008年才被一位美國(guó)學(xué)者羅伯特·巴契勒（Robert Batchelor）發(fā)現(xiàn)。隨后見過它的人里，有一位是歷史學(xué)家卜正民。如今這兩位的相關(guān)著作都已出版。

卜正民先生最著名的作品是關(guān)于早期全球化的研究，《維梅爾的帽子》。他把雪爾登地圖稱作是“過去700年來最重要的中國(guó)地圖”。當(dāng)然，正如他在書中承認(rèn)的那樣，這本書其實(shí)并不全是關(guān)于地圖本身，而是涉及到“其生活與之產(chǎn)生交匯的人們”。詹姆斯二世在書中出現(xiàn)過，見證了一場(chǎng)1687年發(fā)生在博德利的食物爭(zhēng)奪戰(zhàn)。沈福宗也有亮相，他是一位改宗天主教的信徒，也是第一位造訪牛津的中國(guó)人。書中還提到了形形色色的中國(guó)海盜和英國(guó)冒險(xiǎn)家。

《倫敦：雪爾登地圖和一座全球化都市的形成》

London： The Selden Map and the Making of a Global City， 1549-1689不過，最吸引人的還是雪爾登本人的故事。他出生于蘇塞克斯郡的一個(gè)農(nóng)民家庭，后來成為倫敦最初的職業(yè)律師，他對(duì)法律的貢獻(xiàn)至今仍在產(chǎn)生回響。在1619年，他寫了一篇論文，題為《封閉的海洋》（Mare Clausum， The Closed Sea），他在書中宣稱，一國(guó)應(yīng)對(duì)靠近海岸的海域擁有法權(quán)。這部作品是對(duì)另外一本同類著作《自由的海洋》（Mare Liberum， The Open Sea）的回應(yīng)，該書系荷蘭人格勞秀斯（Huig de Groot）于1609年所著，觀點(diǎn)則與雪爾登相反，認(rèn)為海洋應(yīng)該向所有人開放。如今的國(guó)際海洋法實(shí)踐，包括12英里的海域領(lǐng)屬權(quán)這一概念（在雪爾登原先論證的3英里基礎(chǔ)上有所擴(kuò)展），正是以這兩位學(xué)者的論著為其依據(jù)。

雪爾登地圖中并未標(biāo)明那些當(dāng)下引起爭(zhēng)議的島嶼屬于中國(guó)還是日本，而卜正民先生也很明智，并未試圖用這張地圖去處理主權(quán)問題。相反，書中精彩的敘述表明，數(shù)代人曾在這片海域打交道，當(dāng)時(shí)主權(quán)根本不成其為問題。從泉州出發(fā)，一路經(jīng)過爪哇和長(zhǎng)崎，再回到牛津和倫敦，他講述了一個(gè)人們?cè)诓徽莆杖魏萎愑蛑R(shí)和語(yǔ)言工具的情況下如何試著理解對(duì)方的故事。

巴契勒認(rèn)為，身處歐洲邊緣的英國(guó)最終超越歐洲其他城市，以其羊毛和紡織品貿(mào)易成為世界中心。也就是說，正是沿著雪爾登地圖上的航線與亞洲展開的交流將倫敦帶入了現(xiàn)代，這種交流甚至比人們經(jīng)常提到的大西洋貿(mào)易所起的作用更大。如今，在歐洲主宰世界幾百年之后，這張地圖終于從塵封中醒來，進(jìn)入這個(gè)秩序再度被顛倒過來的世界。