在俄羅斯人看來,熊是一個正面形象,深受俄羅斯人的喜愛和擁戴。在俄羅斯,有熊式戰(zhàn)略轟炸機,也有俄羅斯熊肉罐頭。俄羅斯人稱自己的國家為“俄羅斯熊”。在國外,經常有人把俄羅斯人比作熊,俄羅斯執(zhí)政黨“統(tǒng)一俄羅斯黨”的標志就是一只漫步的北極熊。俄羅斯向來有以俄羅斯熊作為自己的象征的傳統(tǒng),俄羅斯從東到西不少地方都有熊的標志,也流傳著不少關于熊的故事。為什么會出現(xiàn)這樣的情況呢?其根源就在于在不同的國家對詞語的文化附加意義不同。
這些用熊來形容非常接近人民生活的詞語就逐漸被人民接受,通過諺語或俗語的方式流傳了下來。
復活的象征
在俄文化中,熊往往具有不同的形象,并使得其具有了不同的文化附加意義。
據歷史資料記載,古代人們認為熊原為人,并具有人的特征,如可直立,眼似人,喜食蜜和酒等,因而對它特別敬畏。宗教上還有禁令規(guī)定,直呼熊的名字是一種禁忌,所以在民間創(chuàng)作中,只是按熊的外形將其稱為“腳趾內翻的”或按其顏色稱為“棕色的”。今天我們所使用的單詞“熊”詞僅是一種代號。
熊象征著復活和新生命的開始(當春天來臨的時候,熊從自己的洞穴里出來),也意味著從過渡時期向新開始的邁進。在英雄神話中,熊是太陽的象征,帶給人們希望和光明;在中國,熊代表著力量和勇氣,盡管熊有這樣或那樣的缺點,但它依然是俄羅斯人喜愛的動物之一。熊在俄羅斯人的心目中具有非常重要的地位,具有典型的象征意義。
首先,熊在俄羅斯人看來既力大無比,又笨拙憨厚,非常可愛,這反映在眾多的俄語諺語及固定詞組中。熊具有敏銳的觀察力,機敏的熊象征著善于發(fā)現(xiàn)問題,解決問題的俄羅斯人。其次,熊又是一種很兇猛的動物,具有好斗性。這與俄羅斯民族好斗的本性正相符。在俄羅斯的大部分地區(qū)冬季都很寒冷,生活著很多北極熊,人們向往著能像熊一樣抵御寒冷,自由的活動。自由的北極熊又成為了無拘無束的俄羅斯人的象征。因此,熊的所有性格特點都非常符合俄羅斯人對自身的要求和向往。俄羅斯人賦予熊的這些形象正是自身情感的體現(xiàn),反映了俄羅斯民族的風俗習慣、審美情趣、思維方式、心理態(tài)勢等信息、熊便成為了俄羅斯民族的象征,俄羅斯這個國家的象征,這就是動物名詞熊的文化意義所在。
民族精神的化身
為什么俄羅斯人這么喜歡熊呢?在俄語語言文化中“熊”的附加意義與俄民族的精神品質是緊密相關的。每個國家都有自己的特色,關于俄羅斯人精神品質的性格特征有許多說法和描述。這是因為俄羅斯具有悠久的歷史,經歷了很多苦難,特殊的地理位置吸收了西方和東方文明的特點。俄羅斯民族的性質和精神是和國家的命運緊密聯(lián)系在一起的,在整個歷史長河中相互影響。
俄羅斯民族最重要的特征是自我矛盾的性格。應該如何解釋這一性格呢?主要因素有:地理因素、氣候自然因素、種族因素和歷史宗教因素。其中每一種因素對于俄羅斯民族特點、精神品質、自我意識的形成都起著重要的作用。上訴諸多因素中,最重要的是空間因素,即廣袤無垠的平原。正是在這些平原上形成了俄羅斯民族,形成了他們特有的開放性。廣闊自由的平原和嚴峻的氣候塑造了俄羅斯人直率和慷慨的性格,俄羅斯人喜歡自我剖析和善于克服困難。
首先,俄羅斯人聰明、勤勞,具有各方面的天賦,具有敏銳的觀察力、理論思維能力和實際工作能力,天生的悟性和發(fā)明創(chuàng)造能力。在其歷史進程中,俄羅斯民族用勞動和才智建立了一個強有力的國家,強大的工業(yè)為發(fā)展先進的科學技術和開發(fā)人的潛在智能提供了良好的條件。
俄羅斯人還熱愛自由,不斷尋求真理和正義,敢于批評官方制定的法規(guī)、制度和價值標準。俄羅斯數(shù)千年的歷史進程表現(xiàn)為俄羅斯民族為自由和獨立不斷斗爭的歷程。俄羅斯民族具有頑強的意志,他們勇敢,不畏強暴,強烈的情感和過盛的精力常常導致他們偏離理智的分析和對世界本身清醒的認識。不僅如此,他們有時會將自衛(wèi)的本能放在第二位,這時,他們的行為具有輕率性和缺乏深思熟慮性。在俄羅斯的歷史上,俄羅斯人勇敢無畏的精神和他們強大的意志多次鮮明地表現(xiàn)出來,尤其是在革命解放運動中。俄羅斯人的熱情同樣表現(xiàn)在每天的生活中,表現(xiàn)在他們對某一事物狂熱、執(zhí)著的追求中。
善良、人道和柔軟的心腸同樣是俄羅斯人的典型特征。俄羅斯人始終力圖幫助那些陷入困境的人,同他們分享一切。與此同時,俄羅斯人的善良中無絲毫自私自利的成分,也沒有多愁善感的因素。眾所周知,俄羅斯人好客、大方、心胸開闊且性格豪邁。
俄羅斯人民崇尚熊,認為熊與他們的這些性格特點和精神品質有很多相似之處,體現(xiàn)了俄羅斯民族的品質,因此把它視為俄羅斯民族的崇高象征。