一年前，中國(guó)放松計(jì)劃生育的韁繩，允許更多夫婦生第二個(gè)孩子，然而，卻并未迎來(lái)生二胎的高潮。

11月5日，中國(guó)國(guó)家衛(wèi)生和計(jì)劃生育委員會(huì)的一位高級(jí)官員告訴記者，中國(guó)大約有1100萬(wàn)符合條件的單獨(dú)夫婦，但截至目前只有70多萬(wàn)夫婦申請(qǐng)，遠(yuǎn)低于每年增加約200萬(wàn)新生兒的預(yù)期。在中國(guó)，大多數(shù)符合生二胎條件的夫婦都生活在城市，這里高昂的房?jī)r(jià)和生活成本，以及生養(yǎng)孩子所需耗費(fèi)的大筆保姆費(fèi)用令他們望而卻步。生第二個(gè)孩子就意味著昂貴和疲憊，并非添一雙筷子那么簡(jiǎn)單。“如果我們不能給第二個(gè)孩子最好的東西，那我寧愿不要?！币晃?6歲的大學(xué)講師說道，她也道出了許多單獨(dú)夫婦的心聲。

編譯：劉年