2004年，凄美悲情的韓劇《對(duì)不起，我愛你》風(fēng)靡亞洲，大叔武克和小蘿莉恩彩的生死之戀讓無數(shù)觀眾為之心碎、流淚。十年之后，年輕的海歸導(dǎo)演楊子將《對(duì)不起，我愛你》搬上大銀幕。好劇本稀缺，重新演繹經(jīng)典不失為一個(gè)選擇。只不過翻拍通常難逃被比較被吐槽的命運(yùn)。首次擔(dān)任電影男主角的錦榮為何選擇翻拍的作品？

錦榮給出的答案是：我沒有想過會(huì)被比較。我看完劇本覺得是非常棒的，武克這個(gè)角色的挑戰(zhàn)很多，所以我覺得如果我能演出來這個(gè)角色，我演戲的能力會(huì)好很多。

他的回答和他的人一樣簡單直白。

錦榮雖然職業(yè)是模特，演藝生涯卻非一片空白。他作為配角參與了兩部電影，其中一部還是跟內(nèi)地演員合作的。對(duì)于一名在近30歲時(shí)轉(zhuǎn)行做演員的職業(yè)模特來說，在電影中出演配角露個(gè)臉能增光添彩又不會(huì)太辛苦。但這顯然不是錦榮的目標(biāo)。他很認(rèn)真地想要磨煉提高演技，選擇了挑戰(zhàn)很多的“武克”，因?yàn)槲淇擞懈星閼?、哭戲?打戲，有復(fù)雜的情感。

可能你有注意到，錦榮說的是“演戲的能力”。我們的外國朋友錦榮還未能掌握類似“演技”這樣復(fù)雜的詞。錦榮生于長于新西蘭，到了臺(tái)灣之后工作、生活之中都還是講英文。中文完全是拍電影需要開始突擊的。采訪中問到第二個(gè)問題，錦榮已經(jīng)滿臉問號(hào)。記者只得放慢語速，用最簡單的表達(dá)，中間夾雜英文單詞補(bǔ)充解釋。采訪中充滿了錦榮各種匪夷所思的表達(dá)：我是理由狂（他是要說自由）、姚（要）多吃柔（肉）、他恨（很）可戀（憐）……

他的經(jīng)紀(jì)人在一旁偷偷笑得肩膀直抖。這還是錦榮經(jīng)過電影宣傳期的強(qiáng)化突擊訓(xùn)練之后的效果?！拔椰F(xiàn)在中文進(jìn)步了。背臺(tái)詞時(shí)最辛苦。這個(gè)字是什么意思，這句話是什么意思？我背臺(tái)詞的時(shí)間是別人的10倍。我臺(tái)詞不多，但這些臺(tái)詞我花了6個(gè)禮拜才全部背下來?！卞\榮說。拍完了電影，錦榮又堅(jiān)持要求自己來做配音。結(jié)果是他配了3天，每天配12個(gè)小時(shí)才完成。

“配音對(duì)你來說很難，為什么要自己配？”記者問他。

“聲音是非常重要的。表演一半是聲音，一半是表情動(dòng)作。我覺得如果你不自己配音，那你的表演是不完整的。我是演員，我的表演應(yīng)該是完整的?！卞\榮說。

熟悉娛樂圈生態(tài)的媒體會(huì)下意識(shí)地把即將面對(duì)的藝人分類，錦榮很容易在未見面之前被放在“聊不出內(nèi)容”的一類。然而事實(shí)是，他說話很慢，句子很簡單，可他說的話并不摻水。他是演員錦榮，并不是被八卦、緋聞模糊了面目的“小天后的男人”。

《對(duì)不起，我愛你》拍攝期間，作為男主角的錦榮每天拍16個(gè)小時(shí)的戲，累到躺下就睡著，醒來依舊在角色的狀態(tài)里出不來。電影上映之后，他才第一次看到成片，并且很高興地發(fā)現(xiàn)自己覺得演的不好的部分剛好都被導(dǎo)演剪掉了。他對(duì)自己的表演評(píng)價(jià)是：我覺得演得還不錯(cuò)！ 他坦率、直接，甚至一開始顯得有些生硬，完全不似明星，甚至不像藝人。

“他就是個(gè)鄉(xiāng)下小孩啦。”經(jīng)紀(jì)人打趣說。錦榮在新西蘭的一個(gè)小村子里長大，父親是新西蘭人，母親是新加坡人。家鄉(xiāng)是一個(gè)小小的地方，沒有明星，沒有藝人，沒有時(shí)尚，沒人在意誰漂亮、誰長得帥，所以這些對(duì)他來說都不太重要。從健身教練變成模特，再從模特?fù)Q成演員，錦榮的生活并沒有多大變化，簡單到不值得一說，除了吃到飽、睡到飽、 餓死了，沒事做的時(shí)候，他還發(fā)這樣的微博，類似“今天我什么都沒做，就這樣”。他每天都要去健身和運(yùn)動(dòng)，經(jīng)常是背心加大褲衩的打扮出門。狗仔拍他，照片登出來，他還是這樣穿，只是發(fā)現(xiàn)被偷拍的時(shí)候不做臭臉，表情好一點(diǎn)，“讓拍出來的我好看一點(diǎn)”。

“你的生活也太簡單了！”記者忍不住感概了一下。

“那這是不好的嗎？”錦榮反問記者。

“不，特別好，真的?！庇浾哒f。

一個(gè)年輕演員，倘若長得好又肯吃苦，演技不錯(cuò)，情商也挺高，那么再加上點(diǎn)運(yùn)氣，發(fā)展總不會(huì)太差的。也許在不遠(yuǎn)的將來，錦榮從演員錦榮變成明星錦榮，會(huì)擁有明星該有的一切職業(yè)素養(yǎng)，熟諳娛樂圈的模式的，知道該怎么表現(xiàn)自己，知道該怎么回答問題，知道什么時(shí)候可以傲驕?zhǔn)裁磿r(shí)候要收起自尊?？纱藭r(shí)，面對(duì)簡單通透的錦榮，挺希望那個(gè)將來遠(yuǎn)一點(diǎn)，再遠(yuǎn)一點(diǎn)。