【名家范文】

劉姥姥貽笑大觀園[注]

曹雪芹

賈母這邊說(shuō)聲“請(qǐng)”，劉姥姥便站起身來(lái)，高聲說(shuō)道：“老劉，老劉，食量大如牛：吃個(gè)老母豬，不抬頭！”說(shuō)完，卻鼓著腮幫子，兩眼直視，一聲不語(yǔ)。眾人先還發(fā)怔，后來(lái)一想，上上下下都一齊哈哈大笑起來(lái)。湘云撐不住，一口茶都噴出來(lái)。黛玉笑岔了氣，伏著桌子只叫：“噯喲！”寶玉滾到賈母懷里，賈母笑的摟著叫“心肝”，王夫人笑的用手指著鳳姐，卻說(shuō)不出話來(lái)。薛姨媽也撐不住，口里的茶噴了探春一裙子。探春的茶碗都合在迎春身上。惜春離了座位，拉著他奶母，叫“揉揉腸子”。底下人無(wú)一個(gè)不彎腰曲背，也有躲出去蹲著笑的，也有忍著笑上來(lái)替他姐妹換衣裳的。獨(dú)有鳳姐、鴛鴦二人撐著，還只管讓劉姥姥。

劉姥姥拿起箸來(lái)，只覺不聽使，又道：“這里的雞兒也俊，下的這蛋也小巧，怪俊的。我且肏攮一個(gè)！”眾人方住了笑，聽見這話，又笑起來(lái)。賈母笑的眼淚出來(lái)，只忍不住;琥珀在后捶著。賈母笑道：“這定是鳳丫頭促狹鬼兒鬧的！快別信他的話了?！?/p>

那劉姥姥正夸雞蛋小巧，鳳姐兒笑道：“一兩銀子一個(gè)呢！你快嘗嘗吧，冷了就不好吃了?！眲⒗牙驯闵炜曜右獖A，那里夾的起來(lái)，滿碗里鬧了一陣，好容易撮起一個(gè)來(lái)，才伸著脖子要吃，便又滑下來(lái)，滾在地下。忙放下筷子，要親自去揀，早有底下的人揀出去了。劉姥姥嘆道：“一兩銀子也沒聽見個(gè)響聲兒就沒了！”

眾人已沒心吃飯，都看著他笑。賈母又說(shuō)：“誰(shuí)這會(huì)子又把那個(gè)筷子拿出來(lái)了，又不請(qǐng)客擺大筵席！都是鳳丫頭支使的！還不換了呢?！钡紫碌娜嗽辉A(yù)備這牙箸，本是鳳姐和鴛鴦拿了來(lái)的，聽如此說(shuō)，忙收了過(guò)去，也照樣換上一雙烏木鑲銀的。劉姥姥道：“去了金的，又銀的，到底不及俺們那個(gè)伏手?！兵P姐兒道：“菜里要有毒，這銀子下去了就試的出來(lái)。”劉姥姥道：“這個(gè)菜里有毒，俺們那菜都成了砒霜了！那怕毒死了，也要吃盡了。”賈母見他如此有趣，吃的又香甜，把自己的菜也都端過(guò)來(lái)給他吃。又命一個(gè)嬤嬤來(lái)，將各樣的菜給板兒夾在碗上。

（選自《紅樓夢(mèng)》）

[注]題目為筆者所擬。

技法解碼

本文選自《紅樓夢(mèng)》第四十回，寫劉姥姥在賈府宴上的表演以及人們的反應(yīng)。在這里，曹雪芹既寫出“上上下下都一齊哈哈大笑”的一致反應(yīng)，又根據(jù)人物的身份、性格等把握住笑時(shí)人物最富特征的神態(tài)，用一句話寫一個(gè)人物，收到了電影蒙太奇的表達(dá)效果，使得讀者仿佛在一瞬間既看到眾人哈哈大笑的全景，又看到人物各自不同的笑態(tài)：纖弱的黛玉“笑岔了氣，伏著桌子只叫：‘噯喲！’”;從小受賈母嬌慣的寶玉則笑得“滾到賈母懷里”;王夫人已明白這都是鳳姐導(dǎo)演的，因此“笑的用手指著鳳姐，卻說(shuō)不出話來(lái)”;而“底下人”由于身份有別，“有躲出去蹲著笑的，也有忍著笑上來(lái)替他姐妹換衣裳的”，種種神態(tài)幾乎在同一時(shí)間呈現(xiàn)出來(lái)，“熱鬧”的境界全出。

在文中，曹雪芹還深刻地表現(xiàn)了劉姥姥、王熙鳳等人的性格特征。賈母長(zhǎng)期生活在榮國(guó)府，精神上不免膩味，而劉姥姥這個(gè)遠(yuǎn)房親戚對(duì)于她來(lái)說(shuō)正是精神上的一種“野味兒”。一向善于奉承討好賈母的王熙鳳非常明白這一點(diǎn)，她當(dāng)然不會(huì)放過(guò)這樣的機(jī)會(huì)，因此導(dǎo)演了這出滑稽戲，以取笑劉姥姥來(lái)取悅賈母。劉姥姥雖然知道鳳姐的用意，但無(wú)奈出身貧寒，有求于人，因而故意裝瘋賣傻，盡情表演，“哄著老太太開個(gè)心兒”。在有限的篇幅里展現(xiàn)出這么豐富的內(nèi)容，正是曹雪芹的藝術(shù)功力所在，也是本文的經(jīng)典之處。

【學(xué)生跟帖】

戚珊珊小傳

郭佳敏

戚珊珊——733。

說(shuō)起她的名字，許多人都曾問(wèn)過(guò)她上面是否有叫戚大大或戚二二的哥哥或者姐姐。她總是會(huì)回一句：“我媽說(shuō)如果再生一個(gè)就取名叫戚思思（744）。”敢情她家的名字都是跟特工似的用數(shù)字做代號(hào)啊。

733，人送外號(hào)戚豬，別號(hào)二侉。她喜歡叫別人侉子，殊不知，最侉的其實(shí)是她自己。就憑她那一句“我要死dóu（洗頭）”就令同樣身為郭莊人的高高和小五汗顏萬(wàn)分，并且立馬和她劃清界限。這句話不是她們那兒的音，于是大家一致推測(cè)，733家也許住在郭莊某個(gè)偏僻的、無(wú)人問(wèn)津的、與世隔絕的小角落里。

當(dāng)然，僅憑“洗頭”兩字?jǐn)喽ㄋ?，未免武斷。今有事?shí)為證。

回憶一：某一個(gè)風(fēng)和日麗的下午，考試課間20分鐘休息時(shí)間。正坐在733座位上待考的我，突然聽到和我隔了一排桌子的733，激動(dòng)地對(duì)我叫：“老郭！老郭！餅子，餅子，幫我撿一下餅子?！蔽毅读艘幌?，遂開始仔細(xì)地在地上尋找起來(lái)。我一邊找一邊納悶兒，讓我撿什么餅，蔥油餅？餅干？可看了一圈，我也沒發(fā)現(xiàn)任何餅狀類似物，就回頭迷茫地看了一眼733，她還在激動(dòng)地叫：“餅子，餅子！”就在此時(shí)，我瞥見了角落里躺著一個(gè)空瓶，遂朝733指了指那玩意兒。沒想到733興奮地朝我點(diǎn)了點(diǎn)頭，我當(dāng)場(chǎng)石化……

“餅子”和“瓶子”也差得太遠(yuǎn)了吧？

回憶二：733很牛，晚上躺在床上聊天，她一般要配備4到5個(gè)翻譯。這幾名翻譯通常要東拼西湊合譯好半天才能翻出一句完整的話?？诔酝饧颖磉_(dá)不清外加濃重的方言外加她在句中的多處省略、倒裝及其他語(yǔ)法，讓人很難聽懂她到底在說(shuō)什么。例如，元旦聯(lián)歡那晚，她激動(dòng)地對(duì)李寧叫：“dáng，dáng，再給我一顆dáng?！崩顚庛躲兜乜戳怂胩觳胖浪且恰９?，如果有誰(shuí)能聽懂733講的長(zhǎng)句，是很讓人佩服的事情。

除了侉，733還有其他的缺點(diǎn)。

比如說(shuō)：計(jì)算機(jī)房，我坐在電腦前以龜速打字，733則一臉崇拜地湊過(guò)來(lái)，“你打字好快哦！”我一臉陰郁地看著她，這不是諷刺我嗎？可當(dāng)看到她打字時(shí)，我就釋然了。她的話絕對(duì)出自真心！她打字為蝸速，且還是一指禪。當(dāng)我打好“北京歡迎你”時(shí)，她還在找“E”……

當(dāng)然，733也是有很多優(yōu)點(diǎn)的，如熱情大方、樂于助人等等，但一個(gè)人的優(yōu)點(diǎn)總是不如缺點(diǎn)更讓人印象深刻，故在此就不多說(shuō)了。隨后有時(shí)間，下篇文章就專寫她的優(yōu)點(diǎn)！

點(diǎn)評(píng)

本文作者借鑒了《劉姥姥貽笑大觀園》的語(yǔ)言幽默這一特點(diǎn)，抓住戚姍姍獨(dú)特的語(yǔ)音缺陷，運(yùn)用生動(dòng)細(xì)致的描寫，刻畫了戚姍姍這一形象。比如說(shuō)，戚姍姍把“瓶子”說(shuō)成“餅子”，把“糖”說(shuō)成“dáng”，這種語(yǔ)音缺陷在我們的生活中屢見不鮮，但是作者卻能慧眼識(shí)珠，把它們串成了閃亮的珍珠，使本文妙趣橫生。