托馬斯與特蕾莎的選擇及抗?fàn)?/h1>
2014-04-29 00:00:00蔣聶耳
青年文學(xué)家 2014年29期
摘 要：《生命中不能承受之輕》是昆德拉在世界范圍內(nèi)引起廣泛閱讀的一本書，在該書中，昆德拉勾勒了現(xiàn)代人在偶然性的選擇中的生活狀態(tài)：個(gè)人為了實(shí)現(xiàn)自己的生命目標(biāo)，拓展自己生命的意義而做出自由選擇，伴隨著這種選擇而遭遇的沉重，而后又經(jīng)歷各種抗?fàn)?，擺脫這種沉重，走向生命的美好與幸福。同時(shí)，每個(gè)人對(duì)自己自由選擇的結(jié)果，也必須承擔(dān)責(zé)任。
關(guān)鍵詞：托馬斯；特蕾莎；選擇；抗?fàn)?；人生目?biāo)
[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A
[文章編號(hào)]：1002-2139（2014）-29-0-01
一、選擇
（一）托馬斯的選擇
《不能承受的生命之輕》一書的第一部分與第五部分都是以“輕與重”命名的。輕與重?zé)o疑是我們每個(gè)人都要經(jīng)歷的生活狀態(tài)。個(gè)人生命感覺的輕重不是自然而然降臨的，而是伴隨著每一個(gè)個(gè)體在生存環(huán)境中的選擇出現(xiàn)的。個(gè)體雖有主觀之意志，可以根據(jù)自己認(rèn)定的某種法則做出選擇，但人們作出選擇后的結(jié)果，不是事先所能夠預(yù)知的，而是事后突兀地?cái)[在個(gè)體面前，讓個(gè)體去面對(duì)。因?yàn)橥旭R斯救起“草筐里飄來的孩子”，他和特蕾莎，兩個(gè)背景迥異的人的命運(yùn)有了交點(diǎn)。托馬斯也因?yàn)槌鲇谝环N無法解釋的愛與憐憫的選擇，而感受到生命的沉重。當(dāng)個(gè)體慣常的生活法則被突然擾亂，他就會(huì)感到不知所措：托馬斯是愛著特蕾莎的，盡管他無法為她徹底地改變自己，斷絕輕松隨意的性友誼，可在關(guān)鍵的抉擇時(shí)刻，托馬斯又總會(huì)不由自主地倒向特蕾莎沉重的美麗之愛。
蘇軍入侵以后，由于特蕾莎的堅(jiān)持，托馬斯像被告接受判決一樣帶著她一起流亡瑞士。特蕾莎渴望移居國(guó)外，借此擺脫托馬斯無休止性冒險(xiǎn)的陰影，然而，當(dāng)后者再次前去與薩比娜幽會(huì)時(shí)，不堪忍受的特蕾莎選擇不告而別，獨(dú)自返回了已被占領(lǐng)的布拉格。被拋下的托馬斯，在傷心憂郁的同時(shí)，也卸掉了腳跺上的鐵球，腳步輕盈，仿佛“置身于巴門尼德的神奇空間”。然而，這份輕松和解脫的“奇異的迷醉”卻是短暫的，托馬斯始終無法忍受沒有特蕾莎的生活。對(duì)妻子的懷念甚至使他失去了同其他女性聯(lián)系的欲望，連眼前的病人都呈現(xiàn)出特蕾莎的模樣。輕松變成了沉重，“重得連俄國(guó)人的千萬噸坦克也微不足道”。在強(qiáng)烈的同情和思念的驅(qū)使下，托馬斯義無反顧地回到危險(xiǎn)重重的布拉格。為了特蕾莎，他寧愿擔(dān)負(fù)起可能遭受種種災(zāi)難的風(fēng)險(xiǎn)；情節(jié)的發(fā)展也證明了這次回歸間接地毀掉了托馬斯作為一個(gè)優(yōu)秀外科醫(yī)生的職業(yè)生涯，以至在小說結(jié)尾處特蕾莎無比悔恨自己的愚蠢，“我是造成你一生不幸的人……是我讓你到了這么低的地步?！?/p>
另一個(gè)命運(yùn)的選擇時(shí)刻，發(fā)生在與記者和兒子的對(duì)話中。兒子用“責(zé)任”的名義要求托馬斯在拯救政治犯的請(qǐng)?jiān)笗虾炞?。在這樣進(jìn)退兩難的尷尬時(shí)刻，托馬斯情感的法碼卻不由自主地再一次偏向了特蕾莎。“責(zé)任”，這個(gè)字眼，在托馬斯心里，聯(lián)想到的情景是特蕾莎雙臂摟著烏鴉的形象，是她低聲地訴說警察的糾纏，是她那雙又開始顫抖的手?！巴蝗?，她出現(xiàn)了……這個(gè)形象令他為之一振。這個(gè)形象的出現(xiàn)，是來告訴他：特蕾莎還活著，此時(shí)此刻和他在同一個(gè)城市里，除此之外，其他什么都不重要”。在托馬斯看來，他最大的責(zé)任不是拯救政治犯，而是令特蕾莎幸福?！叭绻谡?qǐng)?jiān)笗虾灹嗣?，他幾乎能肯定，警察騷擾她的次數(shù)還會(huì)更多，她的手會(huì)抖得更厲害”。拒絕簽名，拒絕兒子的請(qǐng)求，他所有的決定只依據(jù)一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)：不做任何可能傷害到特蕾莎的事情。
在這兩個(gè)關(guān)鍵的時(shí)刻，托馬斯首先想到的都是特蕾莎，都為了她而犧牲了其他的一切選擇。但是，在另外一方面，他又深深地傷害了特蕾莎，他的性友誼并沒有因?yàn)閮扇说幕橐鲫P(guān)系而中斷，以致讓特蕾莎一直生活在強(qiáng)烈的嫉妒和不安中。特蕾莎把托馬斯輕盈的生命拉回到大地，重新貼近大地，托馬斯從此便在生命感覺的輕與重之間徘徊。
二、抗?fàn)?/p>
（一）托馬斯的抗?fàn)?/p>
特蕾莎讓托馬斯在“輕與重”之間徘徊，進(jìn)而引起托馬斯關(guān)于“非如此不可”和“別樣也行”的思考，面對(duì)沉重的生命，哪些是可以選擇，哪些是可以拋棄的呢？從形而上的意義上來說，托馬斯是用自己的一生在證明，人是自由的，是可以保持自我的獨(dú)立性，是可以讓自己處于“非如此不可”的規(guī)則之外。在人的一生中，由于客觀環(huán)境的逼迫，周圍人們的預(yù)期以及個(gè)人習(xí)性和追求目標(biāo)的規(guī)定性，人們往往會(huì)不自覺地陷入一種“非如此不可”的情境之中。而這種在無形之中對(duì)于人的自由意志的傷害，正是托馬斯最無法忍受的。他在生命中的幾次重要選擇，就是對(duì)必然性的反叛，也是對(duì)“非如此不可”桎梏的掙脫。他不甘心接受這種在某些必然規(guī)律的束縛下對(duì)人豐富生命和心靈自由的剝奪，他所堅(jiān)持的是對(duì)于人的自由意志和自主精神的尊重。
對(duì)“非如此不可”的抗拒，使他選擇了與此相對(duì)立的另一種態(tài)度“別樣也行”，奉行個(gè)人的自由意志，這成為了他一貫的人生態(tài)度。然而放棄家庭和血緣的責(zé)任，放棄留居蘇黎世的機(jī)會(huì)，放棄醫(yī)生的職業(yè)，甚至最后放棄城市中的性冒險(xiǎn)。在一系列的“別樣也行”之后，對(duì)托馬斯而言，還有什么是“非如此不可”的呢？
從性伙伴與肉體的“別樣也行”到妻子與靈魂的“非如此不可”。在摒棄了人生中的種種欲望之后，托馬斯唯獨(dú)無法割舍對(duì)特蕾莎的愛。這使其明白了什么是他生命中永遠(yuǎn)不能放棄的，是他每一次重大選擇的決定性因素，也是他人生中始終無法否定的“非如此不可”。托馬斯也最終得以明白，放棄手術(shù)刀，做自己不在乎的事情，真美。
參考文獻(xiàn)：
[1]米蘭.昆德拉.不能承受的生命之輕[M].上海譯文出版社，2003.
[2]薩特.存在與虛無.陳宣良譯[M]..北京：三聯(lián)書店，1987.
[3]薩特.薩特文論選. 施康強(qiáng)譯[M].北京：人民文學(xué)出版社，1991.
[4]彭北海.淺議薩特的自由選擇觀及其現(xiàn)實(shí)意義[M].齊齊哈爾師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，2007（5）.
摘 要：《生命中不能承受之輕》是昆德拉在世界范圍內(nèi)引起廣泛閱讀的一本書，在該書中，昆德拉勾勒了現(xiàn)代人在偶然性的選擇中的生活狀態(tài)：個(gè)人為了實(shí)現(xiàn)自己的生命目標(biāo)，拓展自己生命的意義而做出自由選擇，伴隨著這種選擇而遭遇的沉重，而后又經(jīng)歷各種抗?fàn)?，擺脫這種沉重，走向生命的美好與幸福。同時(shí)，每個(gè)人對(duì)自己自由選擇的結(jié)果，也必須承擔(dān)責(zé)任。
關(guān)鍵詞：托馬斯；特蕾莎；選擇；抗?fàn)?；人生目?biāo)
[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A
[文章編號(hào)]：1002-2139（2014）-29-0-01
一、選擇
（一）托馬斯的選擇
《不能承受的生命之輕》一書的第一部分與第五部分都是以“輕與重”命名的。輕與重?zé)o疑是我們每個(gè)人都要經(jīng)歷的生活狀態(tài)。個(gè)人生命感覺的輕重不是自然而然降臨的，而是伴隨著每一個(gè)個(gè)體在生存環(huán)境中的選擇出現(xiàn)的。個(gè)體雖有主觀之意志，可以根據(jù)自己認(rèn)定的某種法則做出選擇，但人們作出選擇后的結(jié)果，不是事先所能夠預(yù)知的，而是事后突兀地?cái)[在個(gè)體面前，讓個(gè)體去面對(duì)。因?yàn)橥旭R斯救起“草筐里飄來的孩子”，他和特蕾莎，兩個(gè)背景迥異的人的命運(yùn)有了交點(diǎn)。托馬斯也因?yàn)槌鲇谝环N無法解釋的愛與憐憫的選擇，而感受到生命的沉重。當(dāng)個(gè)體慣常的生活法則被突然擾亂，他就會(huì)感到不知所措：托馬斯是愛著特蕾莎的，盡管他無法為她徹底地改變自己，斷絕輕松隨意的性友誼，可在關(guān)鍵的抉擇時(shí)刻，托馬斯又總會(huì)不由自主地倒向特蕾莎沉重的美麗之愛。
蘇軍入侵以后，由于特蕾莎的堅(jiān)持，托馬斯像被告接受判決一樣帶著她一起流亡瑞士。特蕾莎渴望移居國(guó)外，借此擺脫托馬斯無休止性冒險(xiǎn)的陰影，然而，當(dāng)后者再次前去與薩比娜幽會(huì)時(shí)，不堪忍受的特蕾莎選擇不告而別，獨(dú)自返回了已被占領(lǐng)的布拉格。被拋下的托馬斯，在傷心憂郁的同時(shí)，也卸掉了腳跺上的鐵球，腳步輕盈，仿佛“置身于巴門尼德的神奇空間”。然而，這份輕松和解脫的“奇異的迷醉”卻是短暫的，托馬斯始終無法忍受沒有特蕾莎的生活。對(duì)妻子的懷念甚至使他失去了同其他女性聯(lián)系的欲望，連眼前的病人都呈現(xiàn)出特蕾莎的模樣。輕松變成了沉重，“重得連俄國(guó)人的千萬噸坦克也微不足道”。在強(qiáng)烈的同情和思念的驅(qū)使下，托馬斯義無反顧地回到危險(xiǎn)重重的布拉格。為了特蕾莎，他寧愿擔(dān)負(fù)起可能遭受種種災(zāi)難的風(fēng)險(xiǎn)；情節(jié)的發(fā)展也證明了這次回歸間接地毀掉了托馬斯作為一個(gè)優(yōu)秀外科醫(yī)生的職業(yè)生涯，以至在小說結(jié)尾處特蕾莎無比悔恨自己的愚蠢，“我是造成你一生不幸的人……是我讓你到了這么低的地步?！?/p>
另一個(gè)命運(yùn)的選擇時(shí)刻，發(fā)生在與記者和兒子的對(duì)話中。兒子用“責(zé)任”的名義要求托馬斯在拯救政治犯的請(qǐng)?jiān)笗虾炞?。在這樣進(jìn)退兩難的尷尬時(shí)刻，托馬斯情感的法碼卻不由自主地再一次偏向了特蕾莎。“責(zé)任”，這個(gè)字眼，在托馬斯心里，聯(lián)想到的情景是特蕾莎雙臂摟著烏鴉的形象，是她低聲地訴說警察的糾纏，是她那雙又開始顫抖的手?！巴蝗?，她出現(xiàn)了……這個(gè)形象令他為之一振。這個(gè)形象的出現(xiàn)，是來告訴他：特蕾莎還活著，此時(shí)此刻和他在同一個(gè)城市里，除此之外，其他什么都不重要”。在托馬斯看來，他最大的責(zé)任不是拯救政治犯，而是令特蕾莎幸福?！叭绻谡?qǐng)?jiān)笗虾灹嗣?，他幾乎能肯定，警察騷擾她的次數(shù)還會(huì)更多，她的手會(huì)抖得更厲害”。拒絕簽名，拒絕兒子的請(qǐng)求，他所有的決定只依據(jù)一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)：不做任何可能傷害到特蕾莎的事情。
在這兩個(gè)關(guān)鍵的時(shí)刻，托馬斯首先想到的都是特蕾莎，都為了她而犧牲了其他的一切選擇。但是，在另外一方面，他又深深地傷害了特蕾莎，他的性友誼并沒有因?yàn)閮扇说幕橐鲫P(guān)系而中斷，以致讓特蕾莎一直生活在強(qiáng)烈的嫉妒和不安中。特蕾莎把托馬斯輕盈的生命拉回到大地，重新貼近大地，托馬斯從此便在生命感覺的輕與重之間徘徊。
二、抗?fàn)?/p>
（一）托馬斯的抗?fàn)?/p>
特蕾莎讓托馬斯在“輕與重”之間徘徊，進(jìn)而引起托馬斯關(guān)于“非如此不可”和“別樣也行”的思考，面對(duì)沉重的生命，哪些是可以選擇，哪些是可以拋棄的呢？從形而上的意義上來說，托馬斯是用自己的一生在證明，人是自由的，是可以保持自我的獨(dú)立性，是可以讓自己處于“非如此不可”的規(guī)則之外。在人的一生中，由于客觀環(huán)境的逼迫，周圍人們的預(yù)期以及個(gè)人習(xí)性和追求目標(biāo)的規(guī)定性，人們往往會(huì)不自覺地陷入一種“非如此不可”的情境之中。而這種在無形之中對(duì)于人的自由意志的傷害，正是托馬斯最無法忍受的。他在生命中的幾次重要選擇，就是對(duì)必然性的反叛，也是對(duì)“非如此不可”桎梏的掙脫。他不甘心接受這種在某些必然規(guī)律的束縛下對(duì)人豐富生命和心靈自由的剝奪，他所堅(jiān)持的是對(duì)于人的自由意志和自主精神的尊重。
對(duì)“非如此不可”的抗拒，使他選擇了與此相對(duì)立的另一種態(tài)度“別樣也行”，奉行個(gè)人的自由意志，這成為了他一貫的人生態(tài)度。然而放棄家庭和血緣的責(zé)任，放棄留居蘇黎世的機(jī)會(huì)，放棄醫(yī)生的職業(yè)，甚至最后放棄城市中的性冒險(xiǎn)。在一系列的“別樣也行”之后，對(duì)托馬斯而言，還有什么是“非如此不可”的呢？
從性伙伴與肉體的“別樣也行”到妻子與靈魂的“非如此不可”。在摒棄了人生中的種種欲望之后，托馬斯唯獨(dú)無法割舍對(duì)特蕾莎的愛。這使其明白了什么是他生命中永遠(yuǎn)不能放棄的，是他每一次重大選擇的決定性因素，也是他人生中始終無法否定的“非如此不可”。托馬斯也最終得以明白，放棄手術(shù)刀，做自己不在乎的事情，真美。
參考文獻(xiàn)：
[1]米蘭.昆德拉.不能承受的生命之輕[M].上海譯文出版社，2003.
[2]薩特.存在與虛無.陳宣良譯[M]..北京：三聯(lián)書店，1987.
[3]薩特.薩特文論選. 施康強(qiáng)譯[M].北京：人民文學(xué)出版社，1991.
[4]彭北海.淺議薩特的自由選擇觀及其現(xiàn)實(shí)意義[M].齊齊哈爾師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，2007（5）.
