1932年夏季，為了寫(xiě)我的《馬爾巴羅傳》，我訪問(wèn)了他曾在尼德蘭和德國(guó)打仗的古戰(zhàn)場(chǎng)。我全家連同“教授”一起同行，沿著1705年馬爾巴羅從尼德蘭到多瑙河的著名行軍路線(xiàn)進(jìn)行了一次愉快的旅行。我們?cè)诳撇紓惔亩蛇^(guò)萊茵河。當(dāng)我們一路經(jīng)過(guò)一個(gè)又一個(gè)古代名城的時(shí)候，我很自然地去打聽(tīng)希特勒運(yùn)動(dòng)的事情，我發(fā)現(xiàn)這是每一個(gè)德國(guó)人心目中的最主要的事情。我感受到希特勒的氣氛。我在布倫海姆的田野走了一天之后，乘車(chē)到慕尼黑，在那里住了差不多一個(gè)星期。

在里吉納旅館里，一個(gè)不速之客來(lái)拜訪我們中間的一些人。他是漢夫施滕格爾先生，他說(shuō)了一大堆關(guān)于“領(lǐng)袖”的事，看來(lái)他同領(lǐng)袖有密切的關(guān)系?？瓷先ニ且粋€(gè)精神飽滿(mǎn)而又健談的人，操著流利的英語(yǔ)，因此我就邀請(qǐng)他共進(jìn)晚餐。他給我們生動(dòng)地講述希特勒的活動(dòng)和見(jiàn)解，他說(shuō)得好像著了魔似的。他很可能是受命來(lái)同我接觸的，顯然一心要博取我的喜歡。吃完飯后，他走到鋼琴旁邊，又彈琴，又唱歌，彈唱了許多曲子，果然別具一格，我們得到極大的享受。他似乎完全知道我所喜歡的英國(guó)歌曲。他是一位極會(huì)應(yīng)酬的人，而且當(dāng)時(shí)我們也知道他是領(lǐng)袖所寵愛(ài)的人。他說(shuō)我應(yīng)該見(jiàn)見(jiàn)希特勒，而且再方便不過(guò)。希特勒先生每天5點(diǎn)鐘左右都到旅館來(lái)，一定很愿意和我談?wù)劇?/p>

當(dāng)時(shí)我對(duì)希特勒并不抱有什么民族偏見(jiàn)。關(guān)于他的理論或著作，我只略有所聞，而對(duì)于他的為人，更是不了解。在國(guó)家戰(zhàn)敗時(shí)奮起的人我都很欽佩，即使我是他的對(duì)立面。如果他愿意，他自然有做一個(gè)愛(ài)國(guó)的德國(guó)人的充分權(quán)利。我一向要求英國(guó)、德國(guó)和法國(guó)都和睦相處。當(dāng)我和漢夫施滕格爾談話(huà)時(shí)，我隨便說(shuō)起：“你們的領(lǐng)袖為什么對(duì)猶太人這樣殘暴？憤恨那些干過(guò)壞事或反對(duì)國(guó)家的猶太人，我是能夠完全理解的；如果由于他們?cè)谏畹娜魏畏矫嫦雽?shí)行壟斷，因此加以反對(duì)，這也是我所能理解的。但是，單單為了一個(gè)人的血統(tǒng)便加以反對(duì)，這是什么意思呢？任何人對(duì)自己的血統(tǒng)，又怎么能夠自己作主呢？”他一定把我這番話(huà)轉(zhuǎn)告希特勒了，因?yàn)榈降诙斓闹形?，他帶著很?chē)?yán)肅的神情趕到我處，告訴我，他為我說(shuō)好會(huì)見(jiàn)希特勒的事不能實(shí)現(xiàn)了，因?yàn)橄Ｌ乩赵谀翘熘形绮荒艿铰灭^來(lái)。這是我最后一次見(jiàn)到“普齊”（他的愛(ài)稱(chēng)），雖然我們?cè)诼灭^還住了幾天。希特勒失去了和我見(jiàn)面的唯一機(jī)會(huì)。以后他大權(quán)在握，曾幾次邀請(qǐng)我，但到那時(shí)，情況已發(fā)生很大的變化，我都謝絕了。

（摘自譯林出版社《從戰(zhàn)爭(zhēng)到戰(zhàn)爭(zhēng)》 ）