自1993年一部名為《嫉妒》的韓劇被央視引進(jìn)中國大陸開始，韓劇在中國已經(jīng)整整存在20年，不過在這漫長的歲月里，在不同時(shí)期能成為中國人集體記憶的劇集并不多。2月的最后一周過去后，畫上句號的《來自星星的你》，很可能跟2005年在中國一炮走紅的《大長今》一樣，成為中國人對于韓劇的下一個(gè)記憶符號。

外星人也是韓劇的

“韓國編劇已經(jīng)不再滿足高富帥了，他們直接把手伸向了外星球?！?0后編劇趙晨調(diào)侃著如是評價(jià)《來自星星的你》（以下簡稱《星星》）。

《星星》熱得發(fā)燙，除了普通觀眾和鐵桿粉絲之外，影視行業(yè)里幾乎所有的職業(yè)編劇和制片人也“不由得”關(guān)注起來。面對《星星》在韓國穩(wěn)超20%的收視率和在中國內(nèi)地甩開第二名一條街的點(diǎn)播率（截至記者發(fā)稿，百度“韓劇風(fēng)云榜”上《星星》的搜索指數(shù)為864468，在其之前熱播的韓劇《繼承者們》的搜索指數(shù)僅為51778），很多編劇和制片人看法各自不同。

從編劇的職業(yè)角度上看，《星星》讓很多編劇都不太服氣，擅長古裝戲的編劇于正對記者說：“編劇上，除了作者很會寫人物個(gè)性外，可以借鑒的技巧非常少，倒是全智賢的表演，美輪美奐的服裝、拍攝手法、剪輯起了很大作用?！?/p>

“拍攝手法上，這部劇采用了很多紀(jì)錄片的技巧。男主像接受采訪一樣，經(jīng)常把內(nèi)心獨(dú)白先講一遍，過去和現(xiàn)在、古裝和時(shí)裝穿插播送，女主視角、男主視角各自演繹一邊，就這樣，讓一個(gè)有些原地打轉(zhuǎn)、并不激烈的戲吊起了觀眾的胃口?！庇谡f，“中國觀眾對韓劇也表現(xiàn)出寬容，同樣的故事放在中國，他們可能會覺得是雷劇?！?/p>

面對《星星》的走紅，趙晨發(fā)現(xiàn)了一個(gè)微妙的現(xiàn)象：平時(shí)很少看韓劇的人看完后比經(jīng)?？错n劇的人更加“不能自拔”。對于平時(shí)就密切關(guān)注韓劇的她來說，《星星》在編劇技巧和題材上的突破點(diǎn)很少：“唯一的突破，就是不講灰姑娘了?！?/p>

另一個(gè)活躍在社交網(wǎng)絡(luò)上的編劇柏邦妮則解讀說：“可以說韓國偶像劇一直以來的女主角大多是鄰家女孩，學(xué)歷較低、事業(yè)全無、家庭底層、親和平凡、渾身缺點(diǎn)，但是相當(dāng)真實(shí)，是為了讓女觀眾們能順利代入自己，但是《星星》罕見地選取了一個(gè)國民女神的女主角。怎么能讓平凡的女觀眾們對全智賢這樣無死角的美貌170cm的身高產(chǎn)生代入感？那就是轟轟烈烈，不遺余力的‘去神化’運(yùn)動。”

“《星星》綜合了幾乎所有韓劇成功的元素：歷史、穿越、偶像、時(shí)尚、愛情、罪案、豪門、超能力、忠犬型男二……”趙晨評價(jià)說，“但這類超現(xiàn)實(shí)題材的韓劇可能對于經(jīng)?？错n劇的人并不新鮮，事實(shí)上，在這類題材的韓劇里，幾年前的一些韓劇都比《星星》要好。但對于以前不怎么看韓劇的觀眾，《星星》絕對是讓人覺得眼前一亮的?！?/p>

事實(shí)上，如果把《星星》與《大長今》同樣視為韓劇的符號，兩個(gè)符號之間長達(dá)10年（《大長今》的制作時(shí)間是2003年，只是2005年才在中國熱播）的“空窗期”里，韓劇完成了一次“外殼”的蛻變。

在2005年《大長今》和另一部韓劇《浪漫滿屋》在中國熱播之后，韓劇開始在題材上、質(zhì)量上進(jìn)入了一個(gè)起伏不定、同質(zhì)感嚴(yán)重的“迷茫期”，之前在愛情題材和歷史題材上的創(chuàng)作靈感似乎消失殆盡。韓國廣播影像產(chǎn)業(yè)振興院2007年曾對最重要的三大海外市場日本、中國大陸和臺灣地區(qū)進(jìn)口韓劇的情況進(jìn)行調(diào)查，情況一度讓韓國人沮喪—— 2007年上海電視節(jié)上韓國電視節(jié)目對華銷售額為650萬美元，比 2006年銷售額的977萬美元減幅驚人。韓劇不再是中國人茶余飯后的話題，年輕人開始轉(zhuǎn)向節(jié)奏更快、表現(xiàn)手法更酷的美劇。這是韓國在1997年金融危機(jī)后“文化救國”、打造文化產(chǎn)業(yè)10年后，經(jīng)歷的一次小小下挫。

那時(shí)與韓劇一起沉淪的還有臺灣偶像劇和香港TVB大劇，但目前完成“復(fù)興”的，卻只有韓劇——網(wǎng)友在《星星》熱播時(shí)，曾戲謔稱“千年修得李大仁、萬年修得都敏俊”，“李大仁”這個(gè)角色所屬的《我可能不會愛你》是臺灣偶像劇里近些年唯一拿得出手的一部，然而相對《星星》，依然是“千年”和“萬年”的差距。

而在近幾年的韓劇“復(fù)興”過程中，超現(xiàn)實(shí)題材的劇集則成為了一股新生力量?！斑@類題材分為兩種，一種是基于現(xiàn)實(shí)的想象，比如朝韓關(guān)系這個(gè)點(diǎn)，2009年拍出了《IRIS》這樣的諜戰(zhàn)劇集；一種則是基于鬼怪、幽靈、超能力、穿越等虛構(gòu)元素，比如《我的女友是九尾狐》、《仁顯王后的男人》、《主君的太陽》等等。這些劇集有的單論劇本的藝術(shù)水平比《星星》要高。”趙晨說。

《星星》的字幕主要翻譯、“鳳凰天使TSKS韓劇社”成員“爛筆頭”從事韓劇字幕翻譯已經(jīng)7年，因?yàn)樯碓谑谞柟ぷ?，對近年來韓劇的變化感受也更為直接一些：“韓劇現(xiàn)在電視劇的類型上很多元，因?yàn)殡娨晞〉闹饕鼙娺€是家庭主婦，所以要說最主流的還是最平常的家長里短，出軌、捉奸、復(fù)仇，不過都在主婦們比較清閑的時(shí)候播。晚上黃金檔的電視劇因?yàn)榇蠹一丶叶伎矗浴禄饎　?、‘水木劇’是最時(shí)尚的，所以‘都教授’這種完美帥哥，從20歲到50歲都受用的?！?/p>

“爛筆頭”所說的“月火劇”和“水木劇”，從時(shí)間上看，是在2009年之后才開始出現(xiàn)的概念，雖然一般在字面上看它們是指從周一到周四播出的劇集，但其核心價(jià)值，則是這兩種劇集覆蓋了電視劇的夜晚黃金檔期。

盡管如上所言，超現(xiàn)實(shí)題材的韓劇在數(shù)量上看是韓劇的“非主流”，但從播放時(shí)間上和設(shè)定的受眾群體來看，顯然代表了現(xiàn)在韓國三大電視臺打造的韓劇方向。更重要的是，近年來，這些“非主流”的超現(xiàn)實(shí)題材韓劇，在很大程度上取代了從前的現(xiàn)實(shí)題材的韓劇，成為了被中國視頻網(wǎng)站引進(jìn)的劇目，將韓劇的蛻變呈現(xiàn)給了中國年輕的受眾——至少，新一代的韓劇不再是動輒幾十、上百集的冗長，而是像美劇、日劇一樣，十幾集到二十集就可以看完一個(gè)故事。

“當(dāng)然，超現(xiàn)實(shí)元素只是這幾年韓國編劇們借鑒美劇的一些皮毛，他們知道自己在這個(gè)方向上拼不過美劇，所以韓劇的愛情的內(nèi)核一點(diǎn)沒變?！壁w晨說。

愛奇藝業(yè)務(wù)發(fā)展部高級總監(jiān)張語芯也評論說：“美劇里的外星人最后都在拯救地球，韓劇里的外星人最后肯定是與地球人談戀愛。用超能力來保護(hù)愛情，這實(shí)際上是滿足了所有女性的情感需求?！?/p>

嚴(yán)苛出品

盡管編劇、制片人們面對《星星》的大熱吐槽多多，但讓中國影視行業(yè)的從業(yè)者羨慕的其實(shí)并不是《星星》的成功，而是現(xiàn)在韓劇背后的制作環(huán)境。

韓劇的第一次蛻變發(fā)生在1990年韓國民主化浪潮前后，當(dāng)時(shí)韓國政府在電視行業(yè)“國退民進(jìn)”，完成市場化改革，半國營性質(zhì)的韓國廣播公司電視臺（KBS）縮減規(guī)模，民營的首爾廣播公司電視臺（SBS）創(chuàng)立，二者與韓國文化廣播公司電視臺（MBC）形成了今天“三巨頭”的局面。SBS成立2年后，《嫉妒》作為其推出的第一部偶像劇，開創(chuàng)了韓劇的歷史。隨后，唱片、電影的事前審查制度相繼廢除，改為分級制。1997年，金融危機(jī)中破產(chǎn)的財(cái)閥們也被清除出了影視行業(yè)，讓市場競爭更加充分。

1998年，韓國將文化產(chǎn)業(yè)列為21世紀(jì)國家經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略性支柱產(chǎn)業(yè)，提出了“韓國文化世界化”的口號。政府先后設(shè)立了“文化產(chǎn)業(yè)基金”，通過了《文化產(chǎn)業(yè)促進(jìn)法》，立了文化產(chǎn)業(yè)振興院，全力輔助韓國文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。韓國政府規(guī)定電視臺必須保有80%以上國內(nèi)制作的節(jié)目，對國產(chǎn)劇的播放時(shí)間設(shè)下限，對進(jìn)口影視劇的播放設(shè)上限，黃金時(shí)段不能播出外購影片，以保護(hù)本土影視劇的發(fā)展。同時(shí)，政府積極推動韓劇進(jìn)入亞洲各國電視臺播映，以低價(jià)格、不限播映次數(shù)等方式吸引各國電視機(jī)構(gòu)。

“韓劇在質(zhì)量上領(lǐng)先我們15年，”上海文廣（SMG）的制片人蘇醒在社交網(wǎng)站上撰文說，“韓國的連續(xù)劇自成體系，大多數(shù)韓劇是邊拍邊播出。殘酷的淘汰機(jī)制和高效的運(yùn)作機(jī)制是英美國家都望塵莫及的。這種周一拍完周二剪、周三周四播的方式不僅僅是一種高效體質(zhì)的體現(xiàn)，更是在產(chǎn)業(yè)思路上完全異于中國。”

不同于中國電視劇制作機(jī)構(gòu)與電視臺打交道的B2B模式，韓國電視劇制作機(jī)構(gòu)與電視臺共同制作，承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，以B2C的方式同觀眾接觸。

現(xiàn)在，除了從周一到周五給家庭主婦們在清閑時(shí)間時(shí)看的“日日劇”， KBS、MBC、SBS三大電視臺都將夜晚黃金時(shí)段劃分為周一、周二的“月火劇”，周三、周四的“水木劇”，周五晚上兩集連播的“金曜劇”，以及周六、周日的“土日劇”。這樣的分配意味著，即使一部劇集無論怎么大熱，每周也只有兩集的亮相機(jī)會，而間隔一周的“冷卻時(shí)間”，要想讓觀眾念念不忘，就必須在情節(jié)上留足懸念、制作上精益求精。

“韓劇是在用拍文藝片的要求去拍一部給阿姨媽媽們看的‘腦殘劇’，而不像國內(nèi)的雷人劇一樣。在拍的時(shí)候就自暴自棄了?！碧K醒說。

根據(jù)國內(nèi)影視行業(yè)人士的介紹，現(xiàn)在韓國電視劇導(dǎo)演一般被稱為PD（ProducerDirector），兼顧“制作人”與“導(dǎo)演”兩職，“邊拍邊播”的背后是收視率實(shí)時(shí)考核，收視率不好，長劇會被砍短，砍短就意味著損失廣告收入。KBS電視臺人才開發(fā)院長崔鐵灝說：“韓劇的收入中，有39%是廣告，20%是銷售節(jié)目收入。”

更嚴(yán)苛的是，每部黃金時(shí)間的劇集，廣告時(shí)長也可以隨收視率浮動，收視率高的劇可以播時(shí)長七八分鐘、品牌數(shù)量在28個(gè)左右的廣告，一天收入達(dá)三四億韓元，成功的劇廣告費(fèi)會翻兩三倍，而收視率差的劇廣告時(shí)段甚至可能被砍到兩分鐘，也會影響導(dǎo)演接下來的簽約。

這樣的環(huán)境，決定了編劇在韓劇產(chǎn)業(yè)鏈里的地位高于明星——在中國大陸，制作一部電視劇通常是由影視公司從編劇那里收購劇本或請編劇改編拿到版權(quán)的文學(xué)作品，然后制片人聯(lián)系導(dǎo)演和演員的經(jīng)紀(jì)人“攢局”，確定出演的明星和演員。在這個(gè)過程里，劇本最初的編劇，很可能將劇本賣給影視公司后，就與自己的作品沒有關(guān)系了，一部劇的成本大頭支出也往往在于給明星支付的片酬——但在韓國，邊拍邊播的機(jī)制，讓編劇成為了一個(gè)劇組中跟導(dǎo)演平起平坐的核心角色，編劇甚至可以決定角色由哪些明星來出演，也可以按照明星的氣質(zhì)“量身定做”劇中的角色氣質(zhì)。一部劇集的成本中，給編劇的酬勞要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于演員。在這樣的機(jī)制里，韓國誕生了一批金牌編劇，如“一手煽情一手搞笑”的洪氏姐妹、連配角也能寫出彩的金恩淑，包括《星星》的編劇樸智恩，也是一位擅長寫女性角色的金牌編劇。

用一位韓國影視行業(yè)的專家的話說，一部韓劇的成功，“編劇占70%到80%，演員占20%，導(dǎo)演占10%”。張語芯在接受記者采訪時(shí)也說，愛奇藝去韓國購買韓劇的播出版權(quán)時(shí)，一般只知道演員、編劇，“連劇本大綱都沒有”，“只能根據(jù)以往的經(jīng)驗(yàn)，從對韓國市場的了解、演員在韓國目前的狀態(tài)以及他們在中國被接受等情況作出分析”。

曾經(jīng)大熱韓劇《浪漫滿屋》的導(dǎo)演表珉洙曾說，韓劇挑選演員有不成文的規(guī)矩：“女演員演技和容貌都重要，演技更為重要；男演員首先是容貌，如果有演技就更好了?！?/p>

在編劇“一手遮天”的情況下，很多韓國演員的表演也會出現(xiàn)套路化，盡管全智賢在《星星》里“前一秒女神、后一秒女神經(jīng)”式的表演在很多中國觀眾眼里是演技出神入化的體現(xiàn)，但在趙晨眼里，這樣的表演早在2011年5月的水木劇《最佳愛情》里就被一個(gè)角色設(shè)定類似的男主角“首演”過，“《星星》里很多橋段的表演，看影視作品多的人，都能在一些歐美電影中找到些許的影子，比如《諾丁山》里的某些情節(jié)?！?/p>

很多人感嘆于韓劇在道具上“高大上”，但這點(diǎn)在很多國內(nèi)制片人和導(dǎo)演看來，只能撓頭苦笑：韓劇里動輒上萬的品牌服裝和裝修豪華奢侈的別墅住宅，這在國內(nèi)電視劇本審查中，通常會以涉嫌“渲染貧富差距”被閹割或自我閹割。至于鬼怪幽靈超能力，就更不可能出現(xiàn)在國產(chǎn)偶像劇中了?！绊n劇里女明星可以拿各種奢侈品，但國產(chǎn)電視劇里，富翁只能用宜家39塊9的被套?！壁w晨說。

不過，值得注意的是，韓劇的制作水平也帶動了觀眾欣賞水平的提升和對情節(jié)的預(yù)期提升，SBS在2013年2月檔的水木劇《那年冬天，風(fēng)在吹》就曾在創(chuàng)下13.4%的高收視率的同時(shí)，被觀眾指責(zé)低級錯(cuò)誤頻出；同期KBS耗巨資打造的《IRIS》第二季也在播出后不久頻頻遭到觀眾吐槽，批評其是部哄小孩的諜戰(zhàn)劇。MBC播出的《7級公務(wù)員》中，女主角電話拿反了還在通話，TVN（FOX國際頻道特別與韓國CJ Media合作推出的娛樂頻道）播出的《請回答1997》中，演員在朝鮮平壤的地鐵站，刷的卻是韓國首爾的IC卡，都被觀眾認(rèn)為錯(cuò)得離譜。

這些平時(shí)被中國觀眾拿來放在SNS上當(dāng)笑料的穿幫鏡頭，卻讓韓國觀眾十分在意，他們普遍認(rèn)為，如果頻頻出現(xiàn)這樣的狀況，不僅電視臺遭人恥笑，還很可能影響“韓流”在世界的傳播。MBC的制片人就曾表示，韓國電視劇代表著韓國文化，所以必須嚴(yán)格保證質(zhì)量。

網(wǎng)絡(luò)撐開的管道

在編劇于正看來，《星星》在中國的大熱應(yīng)該主要?dú)w結(jié)于微博上明星和大V們的帶動：“她們會覺得自己就是千頌伊，明星會帶動粉絲形成熱潮?！?/p>

“爛筆頭”也絲毫不掩飾網(wǎng)絡(luò)對于這部韓劇的“決定性意義”：“《星星》會這么火也是因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)的關(guān)系，沒有微博就沒有《星星》的走紅，網(wǎng)絡(luò)這一代人，看劇先看臉，臉長得好，劇情不好也會看?！?/p>

組織、參與翻譯韓劇10多年的“鳳凰天使TSKS韓劇社”的管理員“畫畫”也稱：“《星星》可能不是近年來韓劇中最出色的，但勝在題材新穎，而且演員親和力比較強(qiáng)。去年下半年SBS水木劇一直比較優(yōu)秀，比如《那年冬天，風(fēng)在吹》、《聽見你的聲音》、《主君的太陽》和《繼承者們》，一直持續(xù)引進(jìn)播出下來積累了很多人氣，到《星星》這里開始爆發(fā)。”

無論是“閱劇無數(shù)”的字幕組成員還是負(fù)責(zé)引進(jìn)這部劇的張語芯，他們在去年12月底《星星》開播前，誰也沒有預(yù)料到這部劇集會成為2014春節(jié)后的一個(gè)“現(xiàn)象”。

但“爆發(fā)”也不是沒有預(yù)兆，根據(jù)去年12月韓國媒體的報(bào)道，《星星》是第一部在開播前就被中國方面簽下播放版權(quán)的韓劇，而且，拿下《星星》播放版權(quán)的并非中國大陸的視頻網(wǎng)站，而是一家名為 “北京幸福影視媒體”（根據(jù)韓文音譯）的中介公司，報(bào)道還稱，《星星》此番出售價(jià)格比其他韓國電視劇更加昂貴，為每集500萬韓元（約為人民幣28778元）。

根據(jù)張語芯的介紹，《星星》是少數(shù)被第三方中介買下播放版權(quán)的韓劇，以往愛奇藝都是直接與韓國三大電視臺談判購買：“每一年我們都會獨(dú)家買一些比較好的韓劇，2013年初的時(shí)候愛奇藝買了《那年冬天，風(fēng)在吹》，播出的效果非常好。我們當(dāng)時(shí)在提前知道《星星》的演員陣容之后，預(yù)判它應(yīng)該是一部非常不錯(cuò)的韓劇，所以當(dāng)時(shí)就決定購買了?！?/p>

盡管張語芯因?yàn)椤吧虡I(yè)機(jī)密”不便告知從第三方那里購得《星星》播放版權(quán)的價(jià)格，但她還是稱：“我可以說的是，它確實(shí)要比國產(chǎn)的電視劇要便宜很多，如果相比這種量級的電視劇的話，其實(shí)《星星》的性價(jià)比還是非常高的?！?/p>

在購買《星星》之前，愛奇藝曾經(jīng)因?yàn)閮r(jià)格沒談攏放棄了上一個(gè)檔期大熱的《繼承者們》，當(dāng)李敏鎬在春晚上達(dá)到了自己在中國影響力的巔峰時(shí)，讓很多人都覺得短期內(nèi)不太可能再有人超越他，這一點(diǎn)在引進(jìn)《星星》之前也讓張語芯有些忐忑，但金秀賢在韓國的人氣和全智賢在中國的影響力，最終讓愛奇藝拍板引進(jìn)《星星》。2013年最后一天，在愛奇藝、PPS雙平臺播出《星星》上線兩周播放量突破2300萬，突破《繼承者們》的紀(jì)錄苗頭已顯，而在春晚之后，金秀賢開始刷新他在中國大陸的影響力指數(shù)：第12集后播放量沖破4億次；第15集后破5億次； 情人節(jié)播出第17集時(shí)，播放量已接近6億次，穩(wěn)穩(wěn)坐上了橫跨2013年與2014年最火爆韓劇的頭把交椅。

事態(tài)轉(zhuǎn)變之快，似乎令所有人都措手不及，“熱度”開始催著幾家拿到播放版權(quán)的視頻網(wǎng)站拼速度——2月12日開始，愛奇藝首先改變了以往的播出模式，在字幕組翻譯之前，就將《星星》的最新劇集放在網(wǎng)站上讓粉絲們觀看。3個(gè)小時(shí)的“時(shí)差”，可以說是創(chuàng)造韓劇真正意義的第一次在中國“同步播放”。而一周之后，另一家播放《星星》的樂視網(wǎng)也開始將“生肉（網(wǎng)友對于沒有翻譯的國外影視劇的稱謂）”先掛上網(wǎng)站爭取點(diǎn)擊率。很多粉絲一邊看一邊在評論區(qū)里猜臺詞。

對速度的追求也讓負(fù)責(zé)字幕翻譯的“鳳凰天使TSKS韓劇社”成員“壓力山大”，這個(gè)與愛奇藝合作了三四年的字幕組，從合作之初被網(wǎng)站和版權(quán)方要求“即時(shí)翻譯”，幾年下來，通常一個(gè)5到6人的小組在3個(gè)小時(shí)里就可以完成一集韓劇的翻譯、時(shí)間軸、壓制，但這次翻譯《星星》，“原則上說是3個(gè)小時(shí)，前后還有商量，但后來恨不得2個(gè)小時(shí)就開始催，一會兒問一句好沒好?！敝鞣摹盃€筆頭”因?yàn)樵谑谞柲茉赟BS看到首播，愛奇藝后來干脆用她的微博開辟了“直播通道”以饗粉絲。

不過讓“鳳凰天使TSKS韓劇社”成員們郁悶的是，《星星》的大熱，也讓他們的“工作成果”開始被剽竊，有些視頻網(wǎng)站干脆雇來打字員，將他們翻譯好的臺詞“同步照抄”，或者在淘寶上用他們的ID賣劇集，也有同行說他們“賺得盆滿缽滿”—— 但事實(shí)上，“畫畫”說，字幕組處于韓劇產(chǎn)業(yè)鏈的最低端，只能賺取少數(shù)費(fèi)用補(bǔ)貼服務(wù)器的租金，這也是這個(gè)著名的字幕組論壇一直關(guān)閉的原因，“一旦開放，流量變大，服務(wù)器就掛了。”

“我們開玩笑說，《星星》大熱，我們這些地下工作者這次也終于得見天日了?！薄盃€筆頭”說，“精神滿足吧，字幕終究還是提供給版權(quán)方使用，我們該做什么還是一切如常。”

就像每年的“雙11”是對快遞行業(yè)的考驗(yàn)一樣，《星星》這樣的熱播韓劇，也加劇了字幕組的工作強(qiáng)度?，F(xiàn)在“爛筆頭”一般每周只有2個(gè)晚上在“即刻翻譯”，但忙時(shí)也有一周5天都在“奮戰(zhàn)”的時(shí)候。在《星星》還有兩集即將完結(jié)的時(shí)候，“爛筆頭”他們已經(jīng)開始著手準(zhǔn)備翻譯下一部水木劇了。

如果沒有視頻網(wǎng)站，韓劇2007年之后在中國的“復(fù)興”或許還要更久一些，李敏鎬也不會被華誼推上春晚的舞臺。正是這樣的“網(wǎng)站同步直播”，在幫助韓劇和韓國的影星們撐開另一個(gè)進(jìn)入中國大陸的管道，《星星》高燒不退，網(wǎng)站同樣也樂意再加一把火，在《星星》的檔期中，愛奇藝所有的視頻貼片廣告里，都有網(wǎng)站自己剪輯的廣告片花，輕輕點(diǎn)擊就可以進(jìn)入《星星》劇集。而觀看《星星》的同時(shí)，愛奇藝也會向用戶推送金秀賢或全智賢主演的其他劇集，或者《我的女友是九尾狐》、《仁顯王后的男人》等與超能力相關(guān)的韓劇。

如今，在北京潮人聚集的三里屯的愛奇藝咖啡館，外墻已經(jīng)整個(gè)被包成了《星星》的海報(bào)，每天都有很多粉絲跑來合影，還有很多人會和海報(bào)上的男女主角借位“接吻”。誰都不能預(yù)計(jì)《星星》這座火山還能噴發(fā)多久，但顯然，韓劇自身的進(jìn)化和視頻網(wǎng)站的新渠道，正合力重新在中國打開了一片新的天地。