亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        在俄羅斯尋找普希金的遺跡

        2014-04-29 00:44:03江舟
        文化交流 2014年11期
        關(guān)鍵詞:普希金廣場俄羅斯

        江舟

        普希金被譽為“俄羅斯文學(xué)之父”。他是俄羅斯文學(xué)語言的創(chuàng)建者和新俄羅斯文學(xué)奠基人、世界偉大的文學(xué)家。以前,忙于工作,我只是零星地看過他的作品,體會不深。近來,條件允許,我集中時間看完了普希金詩集、小說集,深深地被其作品所感動,于是,產(chǎn)生了出游俄羅斯去尋找普希金遺跡、感受偉大文學(xué)家和他作品真諦的念頭。

        莫斯科普希金廣場與普希金博物館

        上月,我從杭州蕭山國際機(jī)場登機(jī)來到了莫斯科,陪同的當(dāng)?shù)貙?dǎo)游小李31歲,老家在哈爾濱,來莫斯科已6個年頭,還娶了俄羅斯姑娘為妻。說來也巧,當(dāng)我們游完克里姆林宮和紅場出來時,他那當(dāng)家庭教師的妻子也來助導(dǎo)。

        莫斯科素有森林城市之美稱。寬闊的馬路旁樹木高大且茂密。紅場與普希金廣場相距約兩千米,導(dǎo)游向我介紹說:俄羅斯人常稱“紅場是我們的心臟,而普希金廣場是我們的靈魂?!膘`魂!這可是至高無上的稱謂,我詫異地隨車來到了林蔭環(huán)路與特維爾街交叉口,小李說:“普希金廣場到了?!蔽姨ь^望去,廣場中央豎立著約4米高的普希金青銅像,他左手挽于背后,右手橫在胸前,一雙深沉而有神的眼睛眺望著遠(yuǎn)方,似乎在構(gòu)思新的詩篇。銅像底座刻著幾行俄文,小李的妻子用不大地道的中文向我解釋,底座上刻著的是普希金去世前一年寫的題為《紀(jì)念碑》的詩:

        ……因為我用豎琴喚醒人們的善良感情/ 因為我歌頌自由,在我殘酷的年代/ 我還為倒下者呼吁同情。

        普希金銅像基座下部是用花崗巖建造的寬大臺階,銅像前方有噴泉、水池、花壇和供游人小憩的長椅,環(huán)境優(yōu)美而清靜。

        小李接著向我介紹普希金的故事。普希金1799年出生于莫斯科的一個貴族家庭,父親不善經(jīng)營,卻愛好文學(xué),擁有大量藏書。母親是“彼得大帝的黑奴”漢尼拔的孫女,因此普希金稱他身上有著“非洲人的血統(tǒng)”。詩人從小接受法國教師的培養(yǎng),博覽群書,8歲時便開始用法文寫詩,16歲時,以一首《皇村回憶》震撼了十八世紀(jì)的文壇巨匠杰爾查文,杰爾查文含著熱淚宣稱普希金就是他的接班人。

        作為貴族青年,普希金也曾沉湎于上流社會花天酒地的生活,但從本質(zhì)來說,他是一個對事物的發(fā)展持有獨立見解的叛逆者。俄國沙皇的專制統(tǒng)治使得國家落后,民不聊生。可惡的現(xiàn)實引起社會上的反抗情緒。普希金以筆為武器,撰寫了許多諷刺詩歌,抨擊沙皇亞歷山大一世及其奴才。在詩中,他不僅描繪了農(nóng)奴生活的悲慘處境,而且鼓舞人們與這樣不合理的制度作斗爭。他在《致恰達(dá)耶夫》一詩中寫道:

        “……幸福的星辰就要升起/ 放射迷人的光芒/ 俄羅斯會從睡夢中躍起/ 而在專制政體的廢墟上/ 我們的名字將被人銘記?!?/p>

        專制暴政的代表人物恐懼正義的呼聲,沙皇決定將普希金充軍到西伯利亞,或?qū)⑺艚诎缀9聧u上的修道院。后在朋友幫助下,普希金才被改為放逐南俄。此后,他繼續(xù)撰寫詩歌等來鼓動人民與當(dāng)局斗爭,被再次押解到米哈依洛夫斯克村交當(dāng)?shù)卣徒虝O(jiān)督。

        在沙皇亞歷山大一世突然駕崩后,新登基的沙皇尼古拉一世,為了欺騙輿論,赦免了詩人,將普希金召回莫斯科,但一直把他置于憲兵的監(jiān)視下。1831年普希金與納塔莉婭·岡察洛娃結(jié)婚后遷居彼得堡,在外交部供職。1837年3月10日普希金去世,年僅38歲。

        我與小李邊走邊聊。這時,廣場的長椅上空出了位置,我就拉著小李同坐,他勁頭來了,不愿坐下,雙手比劃著又講起普希金廣場的故事—

        普希金廣場原來叫苦行廣場,因古代建有苦行修道院而得名。1937年,為紀(jì)念普希金逝世100周年,當(dāng)時蘇聯(lián)政府將廣場改名為普希金廣場。普希金銅像就是俄國廣大群眾出于對普希金的熱愛而自覺捐款建造的。每年6月6日那天,廣場上從早上直到深夜,人們都會手捧鮮花和普希金詩集陸續(xù)來到這里,先在普希金銅像前獻(xiàn)上鮮花,再朗誦普希金詩,接著那些熱愛詩歌創(chuàng)作者相互交流創(chuàng)作經(jīng)驗,有的甚至將普希金的詩配上曲子,高聲歌唱,人山人海,熱鬧非凡。

        我們的車轉(zhuǎn)到莫斯科沃爾洪街2號,這就是以普希金命名的博物館。宏偉壯觀的白色建筑,前面是廊柱式的結(jié)構(gòu),走廊寬敞,柱子上雕塑十分精美,館前有一清澈的大水池,池邊樹木蒼翠,花兒盛開。倒映在池中的美景,更為博物館增添秀色。

        1957年普希金博物館經(jīng)過翻修和擴(kuò)建,現(xiàn)在有8個展廳,展廳陳列著與普希金有關(guān)的近5萬件展品。

        當(dāng)我們進(jìn)入展廳,看見墻上就有很大篇幅介紹普希金生平,且俄英文對照,我從英文介紹中得知,普希金暫短的一生中共寫抒情詩800多首,敘事詩10多首,長短篇小說15部及童話故事、散文,政論和文論等文章,墻邊的桌上放著一本獻(xiàn)禮簿,上面寫著近2000名對普希金博物館有貢獻(xiàn)者的名字。展廳中除展出普希金用過的鵝毛筆、書桌等個人用品外,很多展柜陳列著大批手稿和各種版本的作品。我指著一篇手稿請小李妻子翻譯。她笑哈哈地上前,看了片刻便朗讀了起來—

        如果生活將你欺騙/ 不要憂郁,不要憤慨/ 不順心時暫且克制自己/相信吧!快樂的日子就會到來/ 我們的心兒憧憬未來/現(xiàn)今總是令人悲哀/ 一切都是暫時的,轉(zhuǎn)瞬即逝/ 而那逝去的將變得可愛。

        這首《如果生活將你欺騙》,在中國傳播很廣,小李妻子帶有感情色彩的譯誦,使我心中久久不能平靜……

        行走在圣彼得堡的普希金村

        圣彼得堡是一座古老而美麗的城市,普希金村就坐落在那里。

        俄羅斯氣候不同于杭州,每次快速下過一陣雨后依舊是藍(lán)天白云、陽光燦爛。我們來到了圣彼得堡南郊24公里處,在樹林邊剛躲過陣雨,忽然傳來了歡快的管樂聲。新?lián)Q的地導(dǎo)小張,曾是大學(xué)歷史系的研究生,對俄羅斯的歷史、名人軼事以及景點趣聞了如指掌,講起來頭頭是道。此刻,他告訴我們,普希金村已經(jīng)到了,村里的銅管樂隊在歡迎我們呢!他還說,這里是圣彼得堡的著名大公園,原名沙皇村,那是300多年前,彼得大帝為其妻子葉捷琳娜建造的宮殿和宮殿外幾何形的花園。后來宮殿和花園進(jìn)行改造擴(kuò)建,采用平靜和諧的巴洛克風(fēng)格,花園也變得很時髦,以噴泉為中心,有英國式、芬蘭式,也有中國江南的園林的情趣。我隨同小張在花園中漫步,那湖泊旁種著奇花異草,清香撲鼻,那參天的高大古木林后,又是一片低矮的飄香果樹林,附近有秀麗的樓宇臺閣,也有小橋流水,幾只黑天鵝在湖中緩緩游動,清波漣漣,猶如步入仙境。

        不一會,眼前出現(xiàn)了一座我在法國見過的凡爾賽宮似的建筑,小張告訴我,這就是葉捷琳娜宮殿。我們步入宮殿,這里處處金壁輝煌,陳列著各種奇特的珍寶,尤其是琥珀廳,堪稱世界奇觀。

        我們從宮殿出來后,不一會就來到一排樹林邊,看見一個身穿燕尾服側(cè)首斜靠在長椅上的青銅像,小張問我,“這是誰?”我多次看過普希金的照片及銅像,當(dāng)然認(rèn)得是普希金。我們剛轉(zhuǎn)過樹林,一所古色古香的樓房就出現(xiàn)在眼前,由于修繕及時,至今仍保持著皇家建筑風(fēng)范。樓舍前有個很大的運動場,標(biāo)志著跑道和各種球類運動區(qū)及其他體育訓(xùn)練場所。小張告訴我,這就是皇村中學(xué),普希金從1811年至1817年,在這里讀了六年書,他愛好文學(xué),尤其是詩歌創(chuàng)作,他在這里共創(chuàng)作了120首詩,其中《皇村回憶》就是在這里考試時朗讀的,這首詩使普希金一躍躋身詩壇。

        ……瀑布從嶙峋的山石上像碎玉河直瀉而下/ 在平靜的湖水里,神女們拔弄著微微蕩漾的浪花/ 遠(yuǎn)處,宏偉的殿堂悄然無聲/ 憑借拱頂,直上云端/ 這里不是世界上神仙享樂的所在嗎/ 這不是俄國密涅瓦的宮殿?

        小張熟練地背誦著其中的詩句,博得大家齊聲叫好。小張接著說,1937年,為紀(jì)念普希金逝世100周年,皇村改名為普希金村?,F(xiàn)在,每年6月的第一個星期日,這里都要隆重地舉行慶祝普希金生日活動。每年約有250萬來自世界各地的游客到這里觀賞和悼念偉大詩人普希金。

        在俄羅斯,圣彼得堡有北方威尼斯之稱,河多橋梁多,車子通過阿尼奇科大橋不久,就到了藝術(shù)廣場,廣場中央豎立著面帶笑容的普希金青銅像。四周有俄羅斯民俗博物館、交響樂團(tuán)、芭蕾舞劇院、歌劇院等。普希金話劇院每年逢普希金生日,都會演出謳歌普希金的節(jié)目:以普希金命名的大街已成為藝術(shù)品交易中心;普希金婚后住過的房子,如今仍保持完好,室內(nèi)高檔的木質(zhì)家具,墻上掛的油畫,看起來仍有豪華的感受;莫斯科大學(xué)藝術(shù)精品室為紀(jì)念普希金逝世100周年時也改名為普希金藝術(shù)造型博物館。導(dǎo)游還告訴我,為紀(jì)念普希金,俄羅斯還發(fā)行過普希金紀(jì)念幣。這一切都表明俄羅斯從政府到人民對文化名人的尊敬和愛戴,對文化古跡的重視和認(rèn)真保護(hù)。

        我國介紹普希金的著作已有近百年歷史,從魯迅、郭沫若、茅盾、鄭振鐸等前輩作家介紹和翻譯開始,經(jīng)過后來的翻譯家、作家們的努力,普希金的作品已有多種版本,以文集、全集的形式出現(xiàn)在中國讀者面前。

        1999年6月6日,詩人誕生200周年,俄羅斯作為國家節(jié)日歡慶,我國北京、上海等地也在這一天舉行各種形式的慶?;顒?。上海汾陽路與桃江路相交的街頭花園建有普希金的銅像雕塑。人民文學(xué)出版社趕在這一天出版了普希金在中國百年紀(jì)念文集《普希金與我》。我所尊敬和熟知的沈念駒先生,是浙江文藝出版社的資深編輯和翻譯家,他和浙江大學(xué)博士生導(dǎo)師吳笛教授于2012年12月合作新譯的普希金抒情詩集,由浙江文藝出版社出版。同年,浙江文藝出版社還出版了新翻譯的普希金長篇詩、詩體長篇小說、中短篇小說以及傳記等,并將這系列作為全集出版,這一切足見普希金和他的作品對中國有著久遠(yuǎn)、巨大的影響?!?/p>

        猜你喜歡
        普希金廣場俄羅斯
        春天的廣場
        幼兒100(2023年13期)2023-05-04 08:32:06
        在廣場上玩
        幼兒畫刊(2020年9期)2020-11-04 01:27:52
        莎士比亞與普希金的《鮑里斯·戈都諾夫》
        我曾經(jīng)愛過你
        北方人(2016年13期)2016-06-28 09:13:32
        我曾經(jīng)愛過你
        北方人(2016年7期)2016-05-14 07:09:56
        廣場上的大鐘
        讀寫算(上)(2016年11期)2016-02-27 08:45:27
        圣誕暖心逛店之屯門市廣場篇
        Coco薇(2016年1期)2016-01-11 02:30:11
        另辟蹊徑
        普希金的南方敘事詩中戲劇性故事情節(jié)
        先救誰——原載俄羅斯漫畫網(wǎng)▲
        国产台湾无码av片在线观看| 国产高清大片一级黄色| 美国黄色av一区二区| 美女下蹲露大唇无遮挡| 亚洲国产成人一区二区精品区| 欧美成人免费全部| 狠狠久久亚洲欧美专区| 亚洲成AV人国产毛片| 街拍丝袜美腿美女一区| 精品久久av一区二区| 国产一区二区三区乱码| 成人一区二区免费视频| 国产一线视频在线观看高清| 亚洲黄色大片在线观看| 美女人妻中出日本人妻| 亚洲精品少妇30p| 中文字幕爆乳julia女教师| 亚洲高清视频在线播放| 日韩精品成人一区二区三区| av影院手机在线观看| 免费超爽大片黄| 精品国产三级a∨在线观看| 亚洲xx视频| 丝袜美腿一区在线观看| 久久无码潮喷a片无码高潮 | 免费久久久一本精品久久区| 大地资源网高清在线播放| 色狠狠一区二区三区香蕉| 中文字幕大乳少妇| 国产av一区二区三区天美| 国产乱码人妻一区二区三区| 人妻少妇精品视频无码专区| 久久久99精品成人片中文字幕| 久久精品人妻嫩草av蜜桃| 日本高清一道本一区二区| 欧美成免费a级毛片| 婷婷色婷婷开心五月四| 男人天堂插插综合搜索| 亚洲精品成人无百码中文毛片| 亚洲女同同性一区二区| 国内精品久久久久久99|