文/范哲明

長(zhǎng)歌一曲 四海唱和
——奧運(yùn)會(huì)經(jīng)典主題歌曲回顧

文/范哲明

2013年，遼寧省承辦了“第12屆中華人民共和國(guó)全國(guó)運(yùn)動(dòng)會(huì)”（簡(jiǎn)稱“十二運(yùn)”）。籌備過程中，我和一些同行受“十二運(yùn)”組委會(huì)聘請(qǐng)，參與了開、閉幕式文藝表演的策劃，以及“會(huì)歌”、“主題歌”的評(píng)選、創(chuàng)作工作。開、閉幕式的文藝表演最終根據(jù)中央領(lǐng)導(dǎo)“節(jié)儉辦全運(yùn)”的指示精神改為群眾體育活動(dòng)的集中展示，但“會(huì)歌”的評(píng)選、創(chuàng)作卻沒有叫停。不過，沒有了大型文藝表演作為依托和平臺(tái)的“會(huì)歌”或“主題歌”，想成為經(jīng)典之作的可能性則大大降低。再者說，與其它國(guó)家舉辦的同類活動(dòng)不同，中國(guó)大型文藝表演節(jié)目的審美標(biāo)準(zhǔn)常常要依負(fù)責(zé)該項(xiàng)活動(dòng)的官員們的藝術(shù)品位來決定，專家們所做的工作只是去落實(shí)官員們那些飄忽不定的想法，甚至還要去迎合他們的欣賞口味。因此，中國(guó)大型文藝演出或晚會(huì)的藝術(shù)水準(zhǔn)并不完全取決于藝術(shù)家們藝術(shù)創(chuàng)意的優(yōu)劣及藝術(shù)功力的厚薄，而與幕后領(lǐng)導(dǎo)們的文化素質(zhì)有著一定的關(guān)系。

在“會(huì)歌”及“主題歌”評(píng)選、創(chuàng)作進(jìn)程中，出于職業(yè)習(xí)慣，我對(duì)“體育歌曲”特別是“奧運(yùn)歌曲”做了一些觀察和分析，一是因?yàn)楣ぷ鞯男枰?，再者是想填補(bǔ)自己對(duì)這一題材音樂作品認(rèn)識(shí)上的空白。之后，省文聯(lián)請(qǐng)我為沈陽(yáng)體育學(xué)院的志愿者們作一次體育歌曲專題講座，以配合“十二運(yùn)”的宣傳工作，于是我就選擇了這個(gè)話題，也就有了這樣一篇文字。

一、奧運(yùn)會(huì)主題歌曲的緣起與發(fā)展

現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)分為“夏季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)”（簡(jiǎn)稱“奧運(yùn)會(huì)”）和“冬季奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)”（簡(jiǎn)稱“冬奧會(huì)”）兩個(gè)主要部分，此外還有為年輕人（14～18歲）舉辦的“青少年奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)”（簡(jiǎn)稱“青奧會(huì)”）、為殘疾人士舉辦的“殘疾人奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)”（簡(jiǎn)稱“殘奧會(huì)”）、為智障人士舉辦的“特殊奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)”（簡(jiǎn)稱“特奧會(huì)”）， 以及為聾啞人士舉辦的“聽障奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)”（簡(jiǎn)稱“聽奧會(huì)”）等。無論是哪種類型的奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)，從開幕到閉幕，自始至終伴隨著賽事進(jìn)程的就是音樂，即所謂的“奧運(yùn)音樂”。

奧運(yùn)音樂通常由三部分主要內(nèi)容與形式構(gòu)成：

1.儀式音樂：奧運(yùn)會(huì)會(huì)歌，入場(chǎng)音樂，頒獎(jiǎng)音樂等；

2.表演音樂：開幕式、閉幕式的歌、舞表演音樂等；

3.宣傳音樂：奧運(yùn)申辦與開幕前的主題歌曲與背景音樂，圣火傳遞歌曲與音樂等。

其中給人印象最為深刻的，最能廣為流傳的就是開幕式及閉幕式上的主題歌曲，而夏季奧運(yùn)會(huì)的主題歌通常要比其它各類型奧運(yùn)會(huì)上的主題歌影響更大。

自國(guó)際奧委會(huì)1896年在雅典舉辦第一屆現(xiàn)代奧運(yùn)會(huì)至今，四年一屆的奧運(yùn)會(huì)已經(jīng)舉辦了30屆。第一屆奧運(yùn)會(huì)上，主辦的希臘人在開幕式上演唱了希臘詩(shī)人科斯蒂斯·帕拉馬斯（Kostis Palamas，1859～1943)填詞，希臘歌劇作曲家斯皮羅斯·薩馬拉斯（Spyros Samaras，1861～1917）作曲的《奧林匹克圣歌》（原名《撒馬拉斯頌歌》）。此后的幾屆奧運(yùn)會(huì)上，東道主都會(huì)依此慣例，選擇一些頌歌體的合唱作品作為本屆奧運(yùn)會(huì)的“會(huì)歌”在開幕式上演唱。1958年在日本東京舉行的第54次國(guó)際奧委會(huì)全體會(huì)議上，《奧林匹克圣歌》正式被定為奧運(yùn)會(huì)會(huì)歌（Olympic Anthem）。兩年之后，在第17屆奧運(yùn)會(huì)（羅馬，1960）的開幕式上正式啟用并沿襲下來。

所謂的奧運(yùn)會(huì)“主題歌”是指會(huì)歌之外的，為當(dāng)屆奧運(yùn)會(huì)專門創(chuàng)作的，用在奧運(yùn)會(huì)開、閉幕式藝術(shù)表演中的，具有奧運(yùn)主題意義的“主打”歌曲。其實(shí)《奧林匹克圣歌》及17屆奧運(yùn)會(huì)之前開幕式上演唱的那些“會(huì)歌”都是某種意義上的“主題歌”。但本文論及的奧運(yùn)會(huì)主題歌則是指20世紀(jì)80年代以來夏季奧運(yùn)會(huì)開、閉幕式藝術(shù)表演中的“主打”歌曲。與會(huì)歌不同，這些主題歌多為獨(dú)唱或重唱形式的歌曲，體裁以流行歌曲為多。

奧運(yùn)會(huì)主題歌的歷史不長(zhǎng)，是因?yàn)樵陂_、閉幕式上增加藝術(shù)表演這一創(chuàng)意實(shí)現(xiàn)得較晚。第21屆奧運(yùn)會(huì)之前，開、閉幕式主要以各項(xiàng)儀式為主，藝術(shù)表演規(guī)模較小，主要是觀賞煙火表演。即便是這樣，前22屆奧運(yùn)會(huì)，龐大的經(jīng)費(fèi)開支常常會(huì)使主辦國(guó)政府賠個(gè)底兒朝上，有的甚至還會(huì)陷入財(cái)政危機(jī)。而頗具商業(yè)頭腦的美國(guó)人卻將在洛杉磯舉辦的第23屆奧運(yùn)會(huì)看作是發(fā)財(cái)?shù)暮脵C(jī)會(huì)，他們將這屆奧運(yùn)會(huì)辦成了一個(gè)世界性的“狂歡節(jié)”，而創(chuàng)意之一就是在開閉幕式上加入大型藝術(shù)表演?！奥迳即壞Ｊ健鲍@得了巨大的成功，從而得到國(guó)際奧委會(huì)的高度評(píng)價(jià)，并深得各參賽國(guó)運(yùn)動(dòng)員和觀眾的喜愛，開幕式藝術(shù)表演中的主題歌《摘取》（Reach Out）也隨之紅遍世界。此后，奧運(yùn)會(huì)開、閉幕式上的藝術(shù)表演就越來越受到舉辦國(guó)的重視，特別是此間推出的主題歌曲，漸漸成為主辦者精心打造的重要藝術(shù)作品。

二、奧運(yùn)會(huì)主題歌曲的內(nèi)容與特征

奧運(yùn)會(huì)主題歌曲的藝術(shù)風(fēng)格在歌詞和音樂兩個(gè)方面都有其獨(dú)到之處。

奧運(yùn)會(huì)主題歌曲的歌詞一般具有以下4層含義：

1.奧運(yùn)格言：“更快、更高、更強(qiáng)”（ 拉丁文為Citius, Altius, Fortius，轉(zhuǎn)譯成英文為Faster，Higher，Stronger）。這是巴黎阿奎埃爾修道院院長(zhǎng)亨利·迪東（Henri Didon，1840—1900）講過的一句名言，他的朋友，被后人尊稱為“現(xiàn)代奧運(yùn)會(huì)之父”的法國(guó)教育家皮埃爾·德·顧拜旦（Pierre de Coubertin，1863—1937）將其引用為奧林匹克格言。此外，顧拜旦的奧林匹克理想——“奧運(yùn)會(huì)最重要的不是勝利，而是參與；正如在生活中最重要的事情不是成功，而是奮斗；但最本質(zhì)的事情并不是征服，而是奮力拼搏”——也常常是奧運(yùn)主題歌曲歌詞的主旨。

2.奧運(yùn)精神：“相互了解、友誼、團(tuán)結(jié)和公平競(jìng)爭(zhēng)的精神”（《奧林匹克憲章》）。

3.奧運(yùn)原則：參與原則、競(jìng)爭(zhēng)原則、公正原則、友誼原則和奮斗原則。

4.奧運(yùn)宗旨：“通過沒有任何岐視、具有奧林匹克精神——以友誼、團(tuán)結(jié)和公平競(jìng)爭(zhēng)的精神相互理解的體育活動(dòng)來教育青年，從而為建立一個(gè)和平的更美好的世界作出貢獻(xiàn)”（《奧林匹克憲章》）。

此外，和平、博愛、進(jìn)步、夢(mèng)想，都是奧運(yùn)會(huì)主題歌曲歌詞創(chuàng)作的慣常立意。僅以薛范先生翻譯的第26屆奧運(yùn)會(huì)（亞特蘭大）開幕式主題歌曲《夢(mèng)的力量》(The Power Of The Dream)的歌詞為例，可從中體會(huì)一下奧運(yùn)會(huì)主題歌歌詞的內(nèi)涵。

《夢(mèng)的力量》

第26屆奧運(yùn)會(huì)開幕式主題歌曲

作詞：戴維·福斯特、“娃娃臉”、 琳·湯普森

譯詞：薛范

人人都一樣，有個(gè)火種在心上，

它會(huì)燃成難以想像的火光。。

自從人之初，是意志和信念，

把世界各民族團(tuán)聚在一堂。

我們?nèi)粘Ｉ瞵嵥槠降掖颐γΓ?/p>

但是有一天也可能登臺(tái)亮相。

只要青春火不滅，只要勤奮圖自強(qiáng)，

激勵(lì)我們前往，去追隨夢(mèng)的力量。

世界給我們厚愛，鼓舞我們不同凡響，

正是夢(mèng)的力量，你我相聚在一堂。

你放眼望遠(yuǎn)方，你心兒在跳蕩，

你會(huì)發(fā)現(xiàn)前程由你去開創(chuàng)，，

無論男和女，他們來這世界上，

都懷著進(jìn)取心，更懷著希望。

只要青春火不滅，只要勤奮圖自強(qiáng)，

激勵(lì)我們前往，去追隨夢(mèng)的力量。

愿世界永遠(yuǎn)有和平，愿人們永遠(yuǎn)友好，

正是夢(mèng)的力量，我們相聚在一堂。

熱血沸騰，精力昂揚(yáng)，無論男女老和少，

此刻全忘掉猶豫彷徨，敢于奮勇往前闖。

只要青春火不滅，只要勤奮圖自強(qiáng)，

激勵(lì)我們前往，去追隨夢(mèng)的力量。

愿世界永遠(yuǎn)有和平，愿人們永遠(yuǎn)友好，

正是夢(mèng)的力量，你我相聚在一堂。

只要青春火不滅，只要勤奮圖自強(qiáng)，

激勵(lì)我們前往，去追隨夢(mèng)的力量。

愿世界永遠(yuǎn)有和平，愿人們永遠(yuǎn)友好，

正是夢(mèng)的力量，你我相聚在一堂。

這夢(mèng)的力量，這無形的力量，

愿世界永遠(yuǎn)有和平，愿人們永遠(yuǎn)友好，

正是夢(mèng)的力量，你我相聚在一堂。

勇氣會(huì)消除你心慌，

無論你在何方，你認(rèn)定你目標(biāo)，

盡力實(shí)現(xiàn)那夢(mèng)的力量，

盡力實(shí)現(xiàn)那夢(mèng)的力量！

奧運(yùn)會(huì)主題歌曲的音樂在創(chuàng)作及表演上一般具有以下一些共性特征：

1. 旋律：熱情、真摯、有品位；

2. 節(jié)奏：明快、歡悅、動(dòng)感強(qiáng)；

3. 風(fēng)格：莊重、時(shí)尚、國(guó)際化；

4. 演唱：親切、細(xì)膩、個(gè)性足；

5. 伴奏：溫暖、豐富、氣勢(shì)大。

三、奧運(yùn)會(huì)主題歌曲的創(chuàng)作與表演

1980年第22屆莫斯科奧運(yùn)會(huì)閉幕式上，主辦方設(shè)計(jì)的藝術(shù)表演豐富多彩，并首次引入了主題歌曲——《再見莫斯科》（Goodbye Mosco）。此后各屆奧運(yùn)會(huì)的開、閉幕式上，經(jīng)典主題歌曲層出不窮。

第23屆奧運(yùn)會(huì)（洛杉磯，1984）開幕式主題歌《摘取》(Reach Out)，演唱者是美國(guó)歌星萊昂納爾·里奇（Lionel Richie，1949—)[圖片1] ，之前他演唱的單曲《真的》（Truly）風(fēng)靡全美?！墩　返脑~和曲由美國(guó)流行音樂制作人保羅·英格曼（Paul Engemann，1957)和意大利歌曲作家吉奧爾吉奧·莫洛德爾（Giorgio Moroder，1940—）合作完成。 這屆奧運(yùn)會(huì)閉幕式主題歌曲《徹夜》(All Night Long)也是由里奇創(chuàng)作并演唱的，這首歌曲早些時(shí)候已經(jīng)流傳甚廣（里奇1983年出版的專輯《不能減速》之主打歌)。在2006年度諾貝爾和平獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)晚會(huì)上，里奇應(yīng)邀再度演唱了《徹夜》。第23屆奧運(yùn)會(huì)過后，里奇大紅大紫，次年錄制的電影插曲《說你，說我》（Say You，Say Me）將他推至巔峰。

⑴ 萊昂納爾·里奇

第24屆奧運(yùn)會(huì)（漢城，1988）主題歌《手拉手》(Hand In Hand)，演唱者是韓國(guó)“高麗亞納”組合 [圖片2]，由美國(guó)詞曲作家湯姆·惠特洛克（Tom Whitlock ，1954—）作詞，作曲則由意大利人莫洛德爾再次擔(dān)綱。據(jù)說這首歌備受時(shí)任國(guó)際奧委會(huì)主席薩馬蘭奇的喜愛，他曾建議將此曲作為今后各屆奧運(yùn)會(huì)開幕式藝術(shù)表演的保留曲目。此屆奧運(yùn)會(huì)上另一首值得一提的主題歌曲是美國(guó)代表隊(duì)的“隊(duì)歌”《就在那一刻》（One Moment In Time），演唱者為著名的美國(guó)歌星惠特妮·休斯頓（Whitney Houston ，1963—2012）[圖片3]，由美國(guó)詞作家約翰·貝提斯（John Bettis，1946—）作詞，英國(guó)歌星阿爾伯特·哈蒙德（Albert Hammond，1944）作曲。這首歌在隨后舉行的殘奧會(huì)開幕式上再次演唱。1989年第31屆格萊美獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上，惠特妮·休斯頓再次演唱了這首歌，感動(dòng)了全場(chǎng)名流。之后，這首歌幾乎成了她個(gè)人演唱會(huì)的保留曲目，直至其香消玉殞。

⑵ “高麗亞納”組合

⑶ 惠特尼·休斯頓

第25屆奧運(yùn)會(huì)(巴塞羅那，1992)開幕式主題歌曲《巴塞羅那》(Barcelona)，演唱者為英國(guó)歌星弗雷迪·墨丘利（Freddie Mercury，1946—1991）與西班牙女高音歌唱家蒙特塞爾拉特·卡巴耶（Montserrat Caballé，1933—) [圖片4]和 [圖片5] ，詞與曲由墨丘利一人操刀。這首歌在此屆奧運(yùn)會(huì)之前被錄制成MTV播出，作前期宣傳之用，播出后反響極佳。不幸的是，墨丘利于1991年11月24日因艾滋病引起的并發(fā)癥猝然離世，悲傷的卡巴耶因此拒絕在開幕式上演唱，《巴塞羅那》遂成天鵝之歌。因此，這屆奧運(yùn)會(huì)閉幕式上的主題歌曲《永遠(yuǎn)的朋友 》(Amigos Para Siempre)則“反客為主”，成為本屆奧運(yùn)會(huì)的“Top 1”。為彌補(bǔ)開幕式主題歌曲未能現(xiàn)場(chǎng)表演的遺憾，意大利人下大力氣打造《永遠(yuǎn)的朋友》：委約英國(guó)詞作家唐·布萊克（Don Black，1938—）作詞，英國(guó)音樂劇作曲家安德魯·勞埃德·韋伯（Andrew Lloyd Webber，1948—）作曲；邀請(qǐng)韋伯當(dāng)時(shí)的妻子、英國(guó)音樂劇名優(yōu)莎拉·布萊特曼（Salah Brightman ，1960—)與著名的“國(guó)寶級(jí)”男高音歌唱家何塞·卡雷拉斯（Hosé Carreras，1946—）共同演唱，再續(xù)“英意組合”[圖片6]和 [圖片7]。

⑷弗雷迪·墨丘利

⑸ 蒙特塞爾拉特·卡巴耶

⑹ 莎拉·布萊特曼

⑺ 何塞·卡雷拉斯

第26屆奧運(yùn)會(huì)（亞特蘭大，1996）主題歌《爭(zhēng)先》(Reach），演唱者是有著“拉丁歌后”美譽(yù)，曾因車禍造成癱瘓卻奇跡般地重返舞臺(tái)的美國(guó)拉丁裔歌星葛洛麗亞·伊斯特凡(Gloria Estefan，1957—）[圖片8]，詞與曲同出自美國(guó)女歌曲作家黛安·沃倫（Diane Warren，1956）之手。這首歌使伊斯特凡在次年獲得第39屆“格萊美獎(jiǎng)”最佳女歌手的提名。獲得了在此屆奧運(yùn)會(huì)閉幕式上進(jìn)行藝術(shù)表演的主題歌曲《夢(mèng)的力量》(The Power Of The Dream)同樣精彩（歌詞見前），演唱者為當(dāng)紅加拿大歌星席琳·迪翁（Céline Dion，1964—）[圖片9]，詞與曲由加拿大歌曲作家、歌星戴維·福斯特（David Foster，1949—）、美國(guó)R&B歌曲作家、歌星 “娃娃臉”（Kenneth Brian “Babyface”Edmonts，1959—）和英國(guó)民謠搖滾歌星琳達(dá)·湯普森（Linda Thompson，1947—）共同完成。

⑻ 葛洛麗亞·伊斯特凡

⑼ 席琳·迪翁

第27屆奧運(yùn)會(huì)（悉尼，2000）主題歌《火焰》(The Flame)，由澳大利亞女歌星蒂娜·阿瑞娜（Tina Arena，1967—)演唱[圖片10]，詞、曲作者均為年輕的澳大利亞音樂人約翰·福爾曼（John Foreman，1972—）。開幕式藝術(shù)表演中的另一首歌曲《同在南方的天空下》(Under Southern Skies)同樣給人留下深刻的印象而成為經(jīng)典，這首歌曲之所以令人心動(dòng)，是因?yàn)檠莩摺?dāng)時(shí)只有13歲的澳大利亞女孩妮基·韋伯斯特（Nikki Webster，1987—) [圖片11]純凈的嗓音及出色的樂感。閉幕式上，韋伯斯特再次出場(chǎng)演唱主題歌曲《我們將融為一體》(We’ll Be One) ，成為里奇之后第二個(gè)在同一屆奧運(yùn)會(huì)開、閉幕文藝演出上先后兩次登臺(tái)演唱主題歌曲的明星[圖片12]。悉尼奧運(yùn)會(huì)主題歌曲的創(chuàng)作及演唱可說是地道的“本土風(fēng)格”——開、閉幕式主題歌的詞曲創(chuàng)作全部出自年輕的本土音樂家之手——連同創(chuàng)作《火焰》的福爾曼，《同在南方的天空下》的詞作者瑪麗亞·米爾瓦爾德（Maria Millward）、曲作者達(dá)米安·哈洛蘭（Damien Halloran）、《我們將融為一體》的詞作者凱利安·休伊特（Kylie Ann Hewitt）、曲作者菲利普·圖爾喬（Philip Turcio）都是澳大利亞人。

⑽ 蒂娜·阿瑞娜

⑾ 妮基·韋伯斯特

⑿ 妮基·韋伯斯特

第28屆奧運(yùn)會(huì)（雅典，2004）主題歌《海洋》(Oceania)，由冰島女歌星比約克·古德芒斯多蒂耶（Bj·rk Gudmundsdottir，1965—）作曲并演唱[圖片13]，著名的冰島詩(shī)人、小說家希約恩（Sjón/ Sigurjón Birgir Sigur·sson，1962—）為之作詞。比約克有著一張東方女性的面孔，她的創(chuàng)作與表演風(fēng)格獨(dú)特鮮明，并兼有“跨界”特征，這使她不僅在歐美流行樂壇獨(dú)占鰲頭，而且在亞洲各國(guó)特別是日本及我國(guó)的港臺(tái)地區(qū)頗具盛名（臺(tái)灣人將她的名字譯為“碧玉”）。2008年，《國(guó)家地理雜志》將比約克和她的音樂稱作“冰島名牌出口產(chǎn)品”。《海洋》的整體風(fēng)格個(gè)性有余，共性不足。盡管比約克將其收錄在專輯《精髓》（Medulla）中，在這屆奧運(yùn)會(huì)期間推出，但并未收到預(yù)期的轟動(dòng)反響。

第29屆奧運(yùn)會(huì)（北京，2008）主題歌《我和你》(You and Me)，演唱者為莎拉·布萊特曼與中國(guó)歌星劉歡，詞、曲作者均為中國(guó)旅法作曲家陳其鋼（1951—）[圖片14]?！段液湍恪吩隗w裁形式上與此前歷屆主題歌曲大相徑庭，一反以往奧運(yùn)主題歌激情昂揚(yáng)的總體風(fēng)格，聽起來更像是一首混合著童謠和搖籃曲風(fēng)格的“情歌”，特別是男聲演唱部分，陽(yáng)剛不足，陰柔有余，聽不到北京奧組委最初宣稱的“風(fēng)雅頌”風(fēng)格。陳其鋼是享譽(yù)世界樂壇的中國(guó)作曲家，他的交響樂作品將中國(guó)音樂文化完美地展示在世界經(jīng)典音樂的“圣殿”之中，但他顯然不是一個(gè)“流行”歌曲寫作的行家里手。還有一首配合北京奧運(yùn)會(huì)倒計(jì)時(shí)100天的主題歌曲《北京歡迎你》，由香港詞人林夕（梁偉文，1961—）作詞，內(nèi)地音樂人小柯（柯肇雷，1971—）作曲。此歌的制作人動(dòng)用了100名演藝明星參與錄制（絕對(duì)是奧運(yùn)會(huì)主題歌“史”上的“吉尼斯世界紀(jì)錄”），并制作成MTV隆重推出。但這首歌的曲調(diào)缺乏真摯與熱情，頗有些心不在焉，甚至于有點(diǎn)油腔滑調(diào)吊兒郎當(dāng)?shù)母杏X。北京奧運(yùn)會(huì)結(jié)束后，這首歌不僅沒能“走向世界”，甚至也未能“唱響中國(guó)”。

⒁ 陳其鋼

北京奧運(yùn)會(huì)結(jié)束之后，圍繞著歌曲的演唱與創(chuàng)作，網(wǎng)上熱議兩大丑聞：一是開幕式上《歌唱祖國(guó)》的假唱，再就是《我和你》的歌詞被指剽竊。

《歌唱祖國(guó)》雖非主題歌曲，但卻有“第二國(guó)歌”之盛名。開幕式上《歌唱祖國(guó)》錄音的演唱者為時(shí)年7歲的女孩楊沛宜[圖片15]，但現(xiàn)場(chǎng)的表演者卻是長(zhǎng)楊沛宜2歲的林妙可[圖片16]。假唱事件被世界各國(guó)媒體爭(zhēng)相報(bào)道，不僅對(duì)兩個(gè)孩子特別是林妙可傷害不小，更為中國(guó)人的形象帶來不應(yīng)有的損害。

⒂ 楊沛宜

⒃ 林妙可

在第29屆奧運(yùn)會(huì)準(zhǔn)備階段，北京奧組委便開始分期面向“全球”征集奧運(yùn)歌曲，包括莫洛德爾、譚盾在內(nèi)的著名中外作曲家紛紛投稿，共征集到奧運(yùn)歌曲及歌詞作品98871件（其中充斥著大量的“垃圾”作品）。2008年4月30日在北京太廟舉行的北京奧運(yùn)會(huì)倒計(jì)時(shí)100天慶?；顒?dòng)暨第四屆北京2008奧運(yùn)會(huì)歌曲評(píng)選活動(dòng)頒獎(jiǎng)晚會(huì)上，公布了30首獲獎(jiǎng)歌曲（其中《北京歡迎你》排名第四），《我和你》并不在其中。但據(jù)新華網(wǎng)北京奧運(yùn)會(huì)開幕式當(dāng)晚的報(bào)道，《我和你》（原名《永遠(yuǎn)一家人》）早在2007年10月進(jìn)行的“定向征集”（北京奧組委向?qū)I(yè)音樂創(chuàng)作人士委約創(chuàng)作）主題歌曲的評(píng)選中，就已經(jīng)被定為主題歌曲重點(diǎn)推薦作品了。《我和你》的歌詞作者陳其鋼雖然是功成名就的著名作曲家，但這并不意味著他在歌詞創(chuàng)作上的造詣也已達(dá)到了其音樂創(chuàng)作上的高度。北京奧運(yùn)會(huì)后，山東大學(xué)副教授王瑞華與湖南省湘西自治州永順縣文聯(lián)主席張明仁聯(lián)手將陳其鋼告上法庭，指陳署名作詞的《我和你》剽竊了他們投送給北京奧組委“征歌辦”的奧運(yùn)征歌作品。有人在網(wǎng)上對(duì)三人歌詞做出比對(duì)，陳的歌詞與王、張二人的歌詞相同率竟高達(dá)59.5%。即便最后被告方贏了官司，《我和你》詞中與王、張二人作品中那些雷同的創(chuàng)意和文字呈現(xiàn)，讓旁觀者們對(duì)其二人心存同情，據(jù)說還有117位海內(nèi)外專家為此簽署聯(lián)合聲明，要求法院公正判決，一時(shí)間非議四起。其實(shí)陳與王、張都是受傷害者，“罪魁禍?zhǔn)住睉?yīng)是北京奧組委——一邊搞什么“全球征集”，一邊又不得不“定向委約”，發(fā)動(dòng)大眾參與這么專業(yè)的事情，結(jié)果必是勞民傷財(cái)，激起民怨。這種“中國(guó)特色”的行政文化在國(guó)內(nèi)的大型活動(dòng)中搞搞也就算了，奧運(yùn)會(huì)可不帶這么玩兒的。

第30屆奧運(yùn)會(huì)（倫敦，2010）主題歌《生存》（Survival），演唱與詞曲創(chuàng)作都是英國(guó)繆斯（Muse）搖滾樂隊(duì)的主唱馬修·J·貝拉米（Matthew James Bellamy，1978—）[圖片17]。這首歌反響一般，且褒貶不一。好在開幕式的藝術(shù)表演中匯集了太多的英國(guó)經(jīng)典流行歌曲，因而也沖淡了人們對(duì)主題歌的注意力。

⒄ 馬修·J·貝拉米

結(jié) 語(yǔ)

剛剛結(jié)束的第22屆冬奧會(huì)（索契，2014）開、閉幕式上，俄羅斯人向全世界概括地展示了他們厚重的近代文學(xué)藝術(shù)。那些歷史上的和現(xiàn)如今的俄羅斯藝術(shù)大師們的代表人物及其作品與表演震撼世人，大家也就無暇關(guān)注主題歌曲的優(yōu)劣了。

第31屆奧運(yùn)會(huì)（里約熱內(nèi)盧，2016）拉開帷幕的日子也越來越近了，其開、閉幕式一定會(huì)連續(xù)呈現(xiàn)出歌與舞的海洋，巴西人一定會(huì)以他們濃郁的拉美藝術(shù)特色來向全世界表達(dá)他們的奧運(yùn)情感及民族夢(mèng)想的，讓我們拭目以待吧。