宋艷華

（呼倫貝爾學(xué)院外國(guó)語學(xué)院 內(nèi)蒙古呼倫貝爾 021008）

英美文學(xué)與大學(xué)英語教學(xué)

宋艷華

（呼倫貝爾學(xué)院外國(guó)語學(xué)院 內(nèi)蒙古呼倫貝爾 021008）

英語作為一門應(yīng)用型、交際型的語言，如果想要學(xué)習(xí)并運(yùn)用好它，學(xué)習(xí)英美文學(xué)文化知識(shí)，擁有正確的英美文學(xué)文化意識(shí)是必不可少的。因此要將英美文學(xué)文化知識(shí)滲透到教學(xué)過程中，提倡在大學(xué)英語教學(xué)中從低年級(jí)開始增強(qiáng)英美文學(xué)教育。

英美文學(xué)；英語教學(xué)導(dǎo)入

一、英美文學(xué)的作用

英美文學(xué)是很多高校高年級(jí)開設(shè)的課程，是一門高級(jí)文化課程。文學(xué)是語言文字的藝術(shù)（文學(xué)是由語言文字組構(gòu)而成的，開拓?zé)o言之境），是社會(huì)文化的一種重要表現(xiàn)形式。是一種將語言文字用于表達(dá)社會(huì)生活和心理活動(dòng)的學(xué)科，其屬于社會(huì)意識(shí)形態(tài)之藝術(shù)的范疇。通過對(duì)英美文學(xué)作品的閱讀，我們可以對(duì)西方文化的價(jià)值批判、思想觀點(diǎn)等做深入的了解。英美文學(xué)作為兩國(guó)人民對(duì)英語語言創(chuàng)造性的使用，其表意功能強(qiáng)，風(fēng)格變化多的特點(diǎn)在英美文學(xué)作品中得到了淋漓盡致的發(fā)揮，這對(duì)我們開拓眼界，豐富知識(shí)有重要的意義。通過對(duì)英美文學(xué)作品的研究，在一定程度上對(duì)繁榮我國(guó)文學(xué)創(chuàng)作將起到促進(jìn)的作用。在授課中我們可以選擇其優(yōu)秀的小說、詩歌、戲劇等內(nèi)容作為講述對(duì)象。

二、英美文學(xué)的教學(xué)

在英美文學(xué)教學(xué)中首先讓學(xué)生讀完整作品。只有完完整整的讀過其作品才會(huì)對(duì)其創(chuàng)作特色和作品有深入的了解，才能寫出有自己見解的評(píng)論文章。想要讓學(xué)生從經(jīng)典文學(xué)作品中獲得啟迪，那么就要讓其完整的去閱讀文學(xué)作品。其次讓學(xué)生學(xué)會(huì)欣賞作品。在英美文學(xué)授課中，我們應(yīng)該避免采用傳統(tǒng)的“滿堂灌”方法來對(duì)學(xué)生進(jìn)行知識(shí)的傳授，身處信息時(shí)代，學(xué)生可以很容易得通過互聯(lián)網(wǎng)，書籍等途徑來獲取這些知識(shí)，因此，在授課中我們應(yīng)當(dāng)重點(diǎn)放在引導(dǎo)學(xué)生去欣賞和分析優(yōu)秀的文學(xué)作品上，讓學(xué)生學(xué)會(huì)在對(duì)作品進(jìn)行完整閱讀的基礎(chǔ)上，對(duì)作品中的情節(jié)、所塑造的人物、采用的敘述角度進(jìn)行分析。再次讓學(xué)生寫閱讀心得的作用。閱讀心得是讀書后心得體會(huì)的體現(xiàn)，學(xué)生通過閱讀文學(xué)作品獲得寫作的素材和內(nèi)容，同時(shí)加深對(duì)文學(xué)作品的理解。通過閱讀優(yōu)秀的文學(xué)作品，感受其中所具有的內(nèi)涵，使學(xué)生受到熏陶。因此英美文學(xué)課程的考核不應(yīng)該是傳統(tǒng)的閉卷考試，讓學(xué)生疲于死記硬背，而應(yīng)該是通過撰寫課程論文來考察學(xué)生對(duì)于英美文學(xué)的認(rèn)識(shí)程度。最后將任務(wù)分配給每個(gè)學(xué)生。讓其每人負(fù)責(zé)一個(gè)作家和他的作品。這樣學(xué)生將會(huì)利用如網(wǎng)絡(luò)、圖書館等多種手段大量收集相關(guān)資料。同時(shí)也有必要在一學(xué)期內(nèi)讓每個(gè)學(xué)生輪流走上講臺(tái)當(dāng)老師，進(jìn)而調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)英語語言的積極性。在教學(xué)實(shí)踐過程中給學(xué)生布置任務(wù)，例如，寫下你所參考資料的來源。要有字?jǐn)?shù)限制，并且要寫出引用出自原著的頁碼等。所以在我們的英語教學(xué)過程中，我們應(yīng)當(dāng)大膽的嘗試讓學(xué)生自己選擇作家，并且親自參與課堂教學(xué)方式的設(shè)計(jì)以及資料的查找工作，發(fā)表感受和看法，讓學(xué)生來教學(xué)生。教師由課堂的主導(dǎo)者變成了組織者和引導(dǎo)者。以前的灌輸教育在無意中培養(yǎng)了學(xué)生的惰性，造成學(xué)生習(xí)慣于抄板書，劃重點(diǎn)。而現(xiàn)在讓學(xué)生自己動(dòng)手制作課件，則彌補(bǔ)了這一不足。因?yàn)檫@將會(huì)發(fā)揮學(xué)生的主觀能動(dòng)性，讓學(xué)生主動(dòng)、有意識(shí)地去尋找知識(shí)重點(diǎn)，針對(duì)所發(fā)現(xiàn)較有價(jià)值的點(diǎn)，進(jìn)而挖掘出其更深一層的涵義和所蘊(yùn)藏的價(jià)值。而且將會(huì)使學(xué)生對(duì)于知識(shí)的來源、看待問題的視野多樣化、多渠道化，不再局限于教科書上。

三、專業(yè)教學(xué)中英美文學(xué)知識(shí)的作用

英語專業(yè)八級(jí)考試已將英美文學(xué)知識(shí)納入的考點(diǎn)。由此可見文學(xué)知識(shí)對(duì)于英語學(xué)習(xí)的重要性。所以老師在教授文學(xué)知識(shí)外，還應(yīng)該與考試相適應(yīng)。授課教師應(yīng)當(dāng)在宏觀上掌握考點(diǎn)，對(duì)每一章每一作家的出題點(diǎn)，作重點(diǎn)講授。

在英語實(shí)際教學(xué)中，應(yīng)當(dāng)從低年級(jí)就開始不斷地引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)英美文學(xué)的知識(shí)。英語教學(xué)中各科之間需要融會(huì)貫通，而不應(yīng)當(dāng)是每一學(xué)科的教授都是片面，孤立的。比如在英語精讀教授時(shí)，教師不但要給學(xué)生講授單詞，詞組，句子，更要重視教授學(xué)生所學(xué)習(xí)文章的文化背景，以及相關(guān)的文學(xué)知識(shí)。從而讓學(xué)生對(duì)英語語言及英美社會(huì)在總體上有一個(gè)大概的了解。避免一葉障目。例如：在講授精讀現(xiàn)代大學(xué)英語第二冊(cè)，第四課 “夜鷹與玫瑰”時(shí)，教師需要介紹作家王爾德的“唯美理論”。再如精讀第一冊(cè)第一課 “Half a day”中教師可以在舉一個(gè)例子 “Rip Van Winkle”（美國(guó)作家華盛頓歐文的作品）。這兩個(gè)作品有很多相似之處。通過教師講述這個(gè)例子的主題，從而引導(dǎo)學(xué)生去思考這課的主題。講授英語專業(yè)課的同時(shí)，授課教師應(yīng)當(dāng)適當(dāng)引入英美文學(xué)知識(shí)，由此提高學(xué)生們對(duì)英語語言的運(yùn)用與了解。

四、公共外語課上英美文學(xué)知識(shí)的作用

作為大學(xué)英語老師，我們教授的大學(xué)英語屬于基礎(chǔ)性的語言訓(xùn)練課程，教學(xué)任務(wù)繁重，但是我們并不應(yīng)當(dāng)忽視英美文學(xué)這一內(nèi)容豐富的資源庫。隨著義務(wù)教育教學(xué)質(zhì)量的提升，現(xiàn)今的大學(xué)生英語水平有了很大的提高，開設(shè)英美文學(xué)作為選修課的條件已經(jīng)逐漸成熟，作為大學(xué)英語的補(bǔ)充課程，通過向?qū)W生介紹、引導(dǎo)學(xué)生去閱讀優(yōu)秀的英美文學(xué)作品，使學(xué)生深化對(duì)于英語語言的學(xué)習(xí)，同時(shí)通過閱讀作品，對(duì)英美文化有所了解，改變傳統(tǒng)的英語教學(xué)模式。而學(xué)生在閱讀文學(xué)作品的同時(shí)也是在培養(yǎng)自身的文學(xué)修養(yǎng)，增強(qiáng)綜合素質(zhì)。因此在各學(xué)校英語專業(yè)開設(shè)英美文學(xué)選修課是非常有必要的。

五、英美文學(xué)課有助于塑造跨文化的人格

現(xiàn)今我國(guó)的教育已經(jīng)摒棄了應(yīng)試教育，而大力提倡素質(zhì)教育，英美文學(xué)課程的跨學(xué)科研究特性使得學(xué)習(xí)者不是在單純的學(xué)習(xí)一種語言工具，其課程有助于塑造跨文化的人格，20世紀(jì)70年代以來，海姆斯(Hymes)針對(duì)喬姆斯基的“語言能力”(linguistic competence)提出的“交際能力”(communicative competence)使外語教學(xué)有了新的轉(zhuǎn)變，學(xué)習(xí)語言不再是孤立的學(xué)習(xí)過程，而是學(xué)習(xí)一種特定語言國(guó)家的歷史、政治、文化和社會(huì)風(fēng)尚。從而為高校培養(yǎng)綜合素質(zhì)人才提供了優(yōu)秀的平臺(tái)。

六、將英美文學(xué)知識(shí)從低年級(jí)開始導(dǎo)入

作為一門大學(xué)英語專業(yè)的必修課程，通過閱讀優(yōu)秀的英美文學(xué)作品，從而深化所學(xué)到的知識(shí)，提高對(duì)英語的運(yùn)用能力，培養(yǎng)學(xué)生對(duì)于文學(xué)作品的鑒賞能力以及對(duì)生活敏銳感知和認(rèn)識(shí)能力的培養(yǎng)，并且讓學(xué)生通過作品對(duì)英美社會(huì)和文化有所了解和認(rèn)識(shí)，是英美文學(xué)課的意義所在。這將從整體上提高學(xué)生的綜合素質(zhì)，生活在如今這樣不同于以往的文化多元化，環(huán)境復(fù)雜化的社會(huì)中，必須具備獨(dú)立的思維和解決問題的能力，這就要求我們要努力的提高學(xué)生的綜合素質(zhì)，讓其做好進(jìn)入社會(huì)的準(zhǔn)備。因此在大學(xué)英語教學(xué)中應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步增強(qiáng)英美文學(xué)意識(shí)，將英美文學(xué)教學(xué)從低年級(jí)開始。

[1]高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)英語組.高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,2000.

[2]蔣洪新.大學(xué)的理想與英美文學(xué)教學(xué)改革[J].外國(guó)文學(xué),2005(1):22.

[3]王守仁.應(yīng)該終結(jié)“文學(xué)史+選讀”模式[J].鄭州大學(xué)學(xué)報(bào),2002(5):3.

[4]林燕萍,董俊峰.英美文學(xué)教育研究[M].上海:上海外語教育出版社,2006:151.

[5]程愛民,徐勁.關(guān)于我國(guó)高等英美文學(xué)教學(xué)現(xiàn)狀的調(diào)查報(bào)告[J].外語研究,2002(1).

[6]呂洪靈.獨(dú)白與交往,何去何從?——淺論英美文學(xué)課程的教學(xué)[J],外語與外語教學(xué),2006(8).

[7]高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱.上海:上海外語教學(xué)出版社.北京:外語教學(xué)與研究出版社,2000.

British and American literature and university English teaching

Song Yan-hua

(School of Foreign Languages, Hulunbeier University, Hulunbeier Inner Mongolia, 021008, China)

English as an applied, communicative language, if you want to study and make good use of it, learning British and American literature and cultural knowledge, have the right of British and American literature and culture awareness is essential. Therefore the cultural knowledge of British and American literature penetrates into the teaching process, promote to strengthen the education of British and American literature from low grade in the university English teaching.

British and American literature; English teaching

H31

A

1000-9795（2014）01-0378-01

［責(zé)任編輯：劉麗杰］

2013-11-22

宋艷華（1978-），女，吉林省永吉縣人，內(nèi)蒙古呼倫貝學(xué)院外國(guó)語學(xué)院講師，從事英美文學(xué)、英美少兒文學(xué)方向的研究。