尚 丹

（四川長江職業(yè)學(xué)院 四川成都 611130）

順應(yīng)論對(duì)高職高專大學(xué)英語課堂口語教學(xué)的啟示

尚 丹

（四川長江職業(yè)學(xué)院 四川成都 611130）

伴隨著經(jīng)濟(jì)的全球化，社會(huì)對(duì)英語的口語表達(dá)能力的要求日益增加。但是大多數(shù)高職高專院校的英語口語教學(xué)狀況不太樂觀：絕大多數(shù)學(xué)生發(fā)現(xiàn)自己走出校門學(xué)到的只是“啞巴英語”，進(jìn)入工作單位后，往往就最簡單的生活用語不能和外籍同事順暢交流。本文以 Verschueren 提出的順應(yīng)理論為指導(dǎo)，探討順應(yīng)理論在高職高專大學(xué)英語口語教學(xué)中的應(yīng)用。

高職高專；英語教學(xué)；口語教學(xué)

一、高職高專院校大學(xué)英語口語教學(xué)的現(xiàn)狀

如今，全國各個(gè)高校都在不斷擴(kuò)大招生規(guī)模，隨著高等職業(yè)教育的蓬勃發(fā)展，高職類的學(xué)生人數(shù)也在成倍增長， 使得高職新生的入學(xué)分?jǐn)?shù)降低，外語成績尤其較低。教師在大學(xué)英語口語教學(xué)的課堂中，采用最多的教學(xué)模式還是“黑板、粉筆加課本的教學(xué)方式”。教師只重視知識(shí)的傳授，忽視學(xué)生能力的培養(yǎng)。課堂以教師講解為主，學(xué)生說練為輔。學(xué)生被動(dòng)地接受知識(shí)，練習(xí)語言技能的機(jī)會(huì)很少，語言交際活動(dòng)幾乎等于零，教師沒有真正發(fā)揮學(xué)生的主體作用和調(diào)動(dòng)學(xué)生語言表達(dá)的積極性。而且，大多數(shù)英語教師很少花精力去研究高職學(xué)生在學(xué)習(xí)過程中的心理情感因素。導(dǎo)致很多高職學(xué)生走出校門后卻發(fā)現(xiàn)自己學(xué)的只是“啞巴英語”——掌握大量英語詞匯、說起語法頭頭是道，可一旦要用英語交際時(shí)，要么張口結(jié)舌，要么用詞不當(dāng)，很難清楚的表達(dá)自己的思想。

二、順應(yīng)理論及其主要內(nèi)容

語言順應(yīng)論是Verschueren 在1999年出版的《語用學(xué)新解》中提出的一個(gè)語用學(xué)理論。根據(jù)這一理論，語言的使用就是一個(gè)不斷地選擇語言的過程，不管是有意識(shí)的還是無意識(shí)的語言使用者都會(huì)做出種種選擇，這是因?yàn)檎Z言具有協(xié)商性、變異性和順應(yīng)性。(維索爾倫，1999)。根據(jù)語用學(xué)縱觀論和順應(yīng)論，語言使用要在四個(gè)方面順應(yīng)：語境關(guān)系順應(yīng)、語言結(jié)構(gòu)順應(yīng)、順應(yīng)的動(dòng)態(tài)性和順應(yīng)過程的意識(shí)程度。本文基于作者在高職院校中的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，簡單分析了順應(yīng)論對(duì)高職大學(xué)英語口語教學(xué)的啟示。

三、順應(yīng)論對(duì)高職高專大學(xué)英語口語教學(xué)的啟示

(一)口語教學(xué)環(huán)境的順應(yīng)性。在口語教學(xué)課堂中，教師可改變傳統(tǒng)的教師站在講臺(tái)上講、學(xué)生坐在下面聽的布局。 教師可以把學(xué)生分成小組，圍成小圈，走到學(xué)生中間去，與學(xué)生面對(duì)面的進(jìn)行英語交流。從順應(yīng)論的角度看，這種交流方式在空間上縮短了老師和學(xué)生的距離，順應(yīng)了交流者雙方的物理語境，使學(xué)生和老師之間能更好的進(jìn)行英語交流。而且，可以減少學(xué)生對(duì)老師的恐懼感，學(xué)生可以近距離的看清楚老師的肢體語言、面部表情，更好的猜測(cè)老師想表達(dá)的意思，使學(xué)生心里對(duì)英語交流不再抗拒。

(二)建立情景語境的順應(yīng)性。教師應(yīng)在課堂中，盡力為學(xué)生創(chuàng)造一個(gè)真實(shí)的英語口語交際環(huán)境。教師可根據(jù)課本每一單元話題，從英語電影、英語座談會(huì)、新聞節(jié)目等中獲取相關(guān)英語視頻資料，利用多媒體教學(xué)手段，讓學(xué)生感受現(xiàn)實(shí)英語交際場(chǎng)景。根據(jù)研究數(shù)據(jù)：當(dāng)人們用語言介紹新事物的時(shí)候，人們需要2.8秒的時(shí)間識(shí)別它。而通過視頻圖像，這個(gè)過程僅要0.4秒 （高海風(fēng)，2008：10）。學(xué)生可以從視頻中學(xué)習(xí)更自然、更真實(shí)、更地道的語言，再次鞏固了課本場(chǎng)景，也為學(xué)生提供了一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)語音模仿對(duì)象，同時(shí)英語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)性也隨之加強(qiáng)。觀看完視頻后，教師可以通過視頻內(nèi)容設(shè)置模擬場(chǎng)景，可讓學(xué)生根據(jù)視頻內(nèi)容扮演角色，讓學(xué)生在一種擬真的環(huán)境中模仿和使用英語。在此過程中，教師可以增加一些聲音或畫面使交際場(chǎng)景顯得更真實(shí)，有助于學(xué)生在腦海中浮現(xiàn)目標(biāo)交際語境。例如，在學(xué)習(xí)飛機(jī)場(chǎng)辦理登記手續(xù)這一英語對(duì)話場(chǎng)景中，教師可以有目的的錄制飛機(jī)場(chǎng)的真實(shí)場(chǎng)景，如：飛機(jī)場(chǎng)大廳的廣播聲，其他乘客的談話聲，托運(yùn)行李員的呼喊聲等，學(xué)生在這種場(chǎng)景下進(jìn)行英語口語練習(xí)，可以在認(rèn)知語境上達(dá)到一種如臨其境的效果，所運(yùn)用的英語表達(dá)方式和交際技巧將會(huì)更接近真實(shí)情景。

(三)教師課堂語言結(jié)構(gòu)的順應(yīng)性。根據(jù)順應(yīng)論，語言結(jié)構(gòu)順應(yīng)是對(duì)語言、語碼、語體等多方面做出的語言選擇和話語構(gòu)建成分的選擇。教師在課堂教學(xué)中，應(yīng)多以詞匯組塊或詞語搭配為單位，有目的的引導(dǎo)學(xué)生在語境中使用高頻率語塊，強(qiáng)化了學(xué)生對(duì)一些詞塊的記憶，這樣在進(jìn)行口語表達(dá)時(shí)，學(xué)生大腦可以迅速的對(duì)所要表達(dá)的內(nèi)容進(jìn)行反應(yīng)，在很大程度上提高了學(xué)生英語口語表達(dá)的流利性和準(zhǔn)確性。而且，教師在課堂中應(yīng)盡量多為學(xué)生提供純正的、全方位的英語環(huán)境，多用英語組織課堂。但教師和學(xué)生在交流時(shí)，應(yīng)注意學(xué)生認(rèn)知語境的變化。由于漢語和英語屬于不同的語系，所以兩種語言的文化背景有極大的差異。在某些情況下，學(xué)生難以理解一些英語表達(dá)，教師可以在教學(xué)中，適當(dāng)?shù)倪M(jìn)行英語和漢語的語碼轉(zhuǎn)換，如： 在談到“I feel Chinese onion tastes better than garlic “, 教師可以提到“Chinese onion”為“大蔥”，而不是“洋蔥”。并且適當(dāng)談一下語言折射出的中西方兩種不同的文化，不僅能增加學(xué)生的積極性，還能對(duì)一些特定的文化差異產(chǎn)生深刻印象，以免在以后的交際中出現(xiàn)失誤。另外，教師在授課中適當(dāng)?shù)倪\(yùn)用語碼轉(zhuǎn)換可以既可以使學(xué)生更好的理解教師所講授的內(nèi)容，又增加了學(xué)生學(xué)英語的自信心，從而順應(yīng)了高職學(xué)生的心理語境。

例：T: If you went to a job interview, what would the interviewer often ask you to do first ?

S: ( 非常緊張) If I went to a job interview, the interviewer will will will……

T:Oh, take it easy.別緊張， 老師只是問你， 假設(shè)你現(xiàn)在在參加一個(gè)工作面試，你認(rèn)為面試官經(jīng)常首先會(huì)讓你做什么？

S: (眼睛一亮)應(yīng)該是自我介紹吧。

T: ( 微笑點(diǎn)頭)Very good. Then do you know how to introduce yourself?

S: (迷茫的表情)

T:你可以介紹你的名字、畢業(yè)院校、專業(yè)、 性格、優(yōu)點(diǎn)以及應(yīng)聘此職位的優(yōu)勢(shì)所在，等等。

S: ( 恍然大悟) Nice to meet you. My name is Cheng Bao. I graduate from Sichuan Changjiang Vocational College, majoring in accounting……

很多高職院校學(xué)生因?yàn)楦咧杏⒄Z底子差，使得他們?cè)谡n堂中不敢張口。即使有的同學(xué)想鍛煉口語，卻因詞匯量少早早結(jié)束自己的談話。如果教師在此時(shí)利用語碼轉(zhuǎn)換有目的的引導(dǎo)學(xué)生，并且用一些話來鼓勵(lì)和稱贊他們，不僅可以拉近師生之間的距離，而且可以提高高職學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣，讓他們積極的參加到課堂鍛煉口語的活動(dòng)中來。

(四)口語教學(xué)中意識(shí)凸顯程度的順應(yīng)。 根據(jù)順應(yīng)論中的元語用意識(shí)理論， 在口語交際中，每一種語言形式并不都是在同樣的意識(shí)凸顯下做出選擇。 每一種語言行為都有特定的意義。教師可以在口語教學(xué)中，培養(yǎng)學(xué)生的認(rèn)知心理。例如，教師可根據(jù)每一單元的教學(xué)話題，在課前給學(xué)生分配好預(yù)習(xí)任務(wù)，學(xué)生應(yīng)提前在課下查閱和本單元話題相關(guān)的英語詞匯、詞組和句型，這樣，課堂上，學(xué)生的意識(shí)程度提高了，在課堂上的英語演示活動(dòng)要比課堂上現(xiàn)場(chǎng)臨時(shí)發(fā)揮好的多，課堂效果也會(huì)相應(yīng)的提高。教師可在學(xué)生演示完成后，對(duì)學(xué)生進(jìn)行的口語活動(dòng)進(jìn)行評(píng)論和反饋，發(fā)揚(yáng)優(yōu)點(diǎn)，改正其不足之處，多多鼓勵(lì)學(xué)生積極參與。另外，教師對(duì)學(xué)生的口語教學(xué)指導(dǎo)應(yīng)與對(duì)學(xué)生的思維訓(xùn)練相結(jié)合，強(qiáng)化學(xué)生在英語口語交際過程中的意識(shí)。 教師平時(shí)在課堂上的講授內(nèi)容，不應(yīng)局限于所使用的教材，可以通過課本上的口語練習(xí)內(nèi)容延伸到任何生活或職場(chǎng)中的相關(guān)話題。

四、總結(jié)

在高職院校中開設(shè)大學(xué)英語這門課程的一個(gè)主要目的就是使學(xué)生能在日常工作中和職場(chǎng)生活中能用英語進(jìn)行基本的交流。教師在大學(xué)英語口語課堂上采用的各種教學(xué)方法都不是胡思亂想的，而是要順應(yīng)不同的語境，不同的教授對(duì)象以及不同的教學(xué)內(nèi)容。Versschueren 提出的順應(yīng)論從語言、認(rèn)知、文化等綜合角度為高職大學(xué)英語口語教學(xué)提出了一個(gè)全新的視角， 能更好的指導(dǎo)教師的口語教學(xué)方法，取得更好的教學(xué)效果。

[1]高海風(fēng).情景教學(xué)法在高職英語教學(xué)中的應(yīng)用[D].山東:山東師范大學(xué),2008.

[2]何自然.語用學(xué)概論[M].長沙:湖南教育出版社,1988.

[3]何自然,于國棟,等.語用學(xué)的理解——維索爾倫的新作評(píng)價(jià)[J].現(xiàn)代外語,1999,4.

[4]謝少萬.順應(yīng)理論與外語教學(xué)[J].外語與外語教學(xué),2003(4).

[5]維索爾倫. J. Understanding Pragmatics [M]. London: Edward Аrno1d Ltd., 1999.

Enlightenment of adaptation theory on higher vocational university English classroom oral English teaching

Shang Dan

(Sichuan Changjiang Professional College, Chengdu Sichuan, 611130, China)

Along with the globalization of economy, the demand of society on the English oral expression capacity is increasing. But the situation of oral English teaching in higher vocational colleges is not optimistic: most of the students found themselves out of school have learned is just "dumb English", enter the working unit, they often can’t communicate smoothly with foreign colleagues. This paper based on the Verschueren's adaptation theory as the guidance, to explore the application of adaptation theory in vocational college oral English teaching in the university.

∶ higher vocational colleges; English teaching; oral English teaching

H31

A

1000-9795（2014）01-0376-02

［責(zé)任編輯：劉麗杰］

2013-11-20

尚 丹（1984-），女，山西運(yùn)城人，助教，從事英語語言學(xué)方向的研究。