伏方霓
(南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,江蘇 南京 210023)
語(yǔ)言是人類交際的基礎(chǔ),貫穿于人類生活、學(xué)習(xí)的方方面面。語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為說(shuō)話者所表達(dá)的全部信息可用下式表示:Message=7%words+38%voice+55%face,其中words 指詞匯,voice 指語(yǔ)音,face 指面部表情。由此可見(jiàn),說(shuō)話者所表達(dá)的信息很大部份是由語(yǔ)音和表情來(lái)表達(dá)的。由于表情的影響因素因人各異在很多方面不可控制,所以把握好語(yǔ)音成為了每個(gè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者必須掌握的。
語(yǔ)音、語(yǔ)法和詞匯是語(yǔ)言的三要素。語(yǔ)音是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ),然而現(xiàn)實(shí)情況則是大多數(shù)大學(xué)生滿足于高考要求的詞匯和牢固的語(yǔ)法基礎(chǔ),并不重視對(duì)語(yǔ)音的學(xué)習(xí)。他們具備了中學(xué)階段的讀寫(xiě)功底,仍然聽(tīng)不懂地道的英式英語(yǔ)或美式英語(yǔ),也不能用規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的英文表達(dá)自己的思想。在大學(xué)原本就不夠重視英語(yǔ)尤其是英語(yǔ)交流的學(xué)習(xí)環(huán)境下,“啞巴英語(yǔ)”“聾子英語(yǔ)”問(wèn)題并沒(méi)有得到根本上的解決。由此可以看出,學(xué)生想學(xué)好語(yǔ)音前必須充分認(rèn)識(shí)語(yǔ)音的重要性。
良好的英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)能力保證了流利的英語(yǔ)交流的進(jìn)行,但并不是每個(gè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中都能得到了充分的口語(yǔ)鍛煉機(jī)會(huì)。漢語(yǔ)發(fā)音與英文發(fā)音本身就具有很多的不同之處,在大多數(shù)學(xué)生都會(huì)受到母語(yǔ)負(fù)遷移影響的情況下,口音較重的同學(xué)在這方面問(wèn)題暴露的尤為明顯??陀^來(lái)說(shuō),造成這一現(xiàn)象的原因有很多,比如在初學(xué)階段缺乏系統(tǒng)科學(xué)的口語(yǔ)練習(xí)、母語(yǔ)負(fù)遷移影響以及思想觀念上不重視甚至不自信拒絕開(kāi)口等??梢哉f(shuō),語(yǔ)音對(duì)英語(yǔ)口語(yǔ)的重要作用不言而喻。
許多學(xué)生反映過(guò)他們查看聽(tīng)力的文字材料覺(jué)得很容易,但在考試現(xiàn)場(chǎng)收聽(tīng)收音機(jī)播放的內(nèi)容時(shí),就云里霧里,不知所云。如果一個(gè)單詞自己的讀法與標(biāo)準(zhǔn)讀法有偏差,在聽(tīng)力中聽(tīng)到這個(gè)詞腦海中也不能及時(shí)做出反應(yīng)。這也就是大家常說(shuō)的,語(yǔ)音不正確的人,聽(tīng)不懂別人的話。聽(tīng)力考試得分不高來(lái)源于兩個(gè)方面:一方面是考生考前心理壓力較大,聽(tīng)力播放中各種客觀因素都會(huì)使他們緊繃的神經(jīng)過(guò)度緊張影響水平的發(fā)揮;更重要一點(diǎn)則是語(yǔ)音的影響,標(biāo)準(zhǔn)化考試中的聽(tīng)力一般都由母語(yǔ)為英語(yǔ)的外國(guó)人來(lái)錄制,他們地道的發(fā)音恰恰與學(xué)生平時(shí)的朗讀有著很大的不同,加之英語(yǔ)老師的口語(yǔ)水平的限制,在潛移默化中對(duì)學(xué)生聽(tīng)力負(fù)面影響還是很大的。學(xué)生只有自己平時(shí)具備一定的語(yǔ)音知識(shí),注意英文中的連讀、爆破、語(yǔ)調(diào)等細(xì)節(jié)及英美口音的區(qū)別,才有可能在聽(tīng)力中取得理想的成績(jī)。
學(xué)生背單詞一般有以下幾種:(l)默看,是指只是由眼和腦對(duì)單詞做出反應(yīng)而口腔無(wú)任何動(dòng)作;(2)默讀或唇讀,即聲帶不震動(dòng)而嘴唇輕輕蠕動(dòng);(3)默寫(xiě),即對(duì)照詞匯表拿筆寫(xiě)畫(huà);(4)拼讀,即先拼字母后讀單詞,無(wú)論發(fā)音正確與否。這4 種記憶方法中學(xué)生只是把每個(gè)單詞作為孤立的文字符號(hào)進(jìn)行概念記憶。這樣的記憶方法使詞匯脫離了特定的語(yǔ)境,不僅在把握詞匯在語(yǔ)境中的含義上容易出現(xiàn)偏差,也不能體現(xiàn)語(yǔ)言連貫性應(yīng)具有的節(jié)奏、旋律、語(yǔ)音和語(yǔ)調(diào),記憶很快會(huì)變得單調(diào)乏味,學(xué)生注意力和記憶效果也就可想而知了。背單詞時(shí)都有這樣的體驗(yàn),單憑視覺(jué)記憶而缺少聽(tīng)覺(jué)印象的詞匯積累是很困難的。擴(kuò)大詞匯量可以通過(guò)對(duì)學(xué)習(xí)者進(jìn)行語(yǔ)音意識(shí)的培養(yǎng)和訓(xùn)練,也就是說(shuō)語(yǔ)音意識(shí)對(duì)單詞記憶有幫助和促進(jìn)作用。學(xué)生對(duì)語(yǔ)音學(xué)習(xí)的不重視影響了單詞讀音的正確率,錯(cuò)誤記憶越來(lái)越多造成開(kāi)口說(shuō)話的正確率和流利程度不夠,嚴(yán)重打擊學(xué)習(xí)積極性,阻礙英語(yǔ)水平的提高。
語(yǔ)言心理學(xué)者一般認(rèn)為:“閱讀就是理解一段一氣呵成的話語(yǔ)的意義的過(guò)程”。閱讀通常分為朗讀(reading aloud)和默讀(silent reading)兩種方式。朗讀的過(guò)程當(dāng)然能夠促進(jìn)發(fā)音、句子的語(yǔ)調(diào)和節(jié)奏等語(yǔ)音技能,即使是默讀也會(huì)借助“心讀”出來(lái)的“聲音”,默讀的過(guò)程也是對(duì)文意再次把握的過(guò)程。學(xué)生的閱讀過(guò)程除了依賴于對(duì)文章詞匯的視覺(jué)印象,也要借助存儲(chǔ)的聽(tīng)覺(jué)印象來(lái)完善理解。聽(tīng)力水平的提高和詞匯量的擴(kuò)大依賴于語(yǔ)音意識(shí),而這些也將直接反映在學(xué)生的閱讀反應(yīng)速度和正確率上。
一方面,說(shuō)話者語(yǔ)音不好在遇到能流利說(shuō)起英語(yǔ)的同學(xué)就會(huì)擔(dān)心被笑話,盡量避免在別人面前開(kāi)口暴露缺點(diǎn)。另一方面,悲觀地認(rèn)為自己學(xué)不好英語(yǔ)或者在潛意識(shí)里形成的自我否定的消極態(tài)度,更加阻斷了學(xué)生提高自己語(yǔ)言水平的機(jī)會(huì)。與此相比,口語(yǔ)流利的同學(xué)在贏得同學(xué)的羨慕和老師的贊賞后產(chǎn)生的自信心大大帶動(dòng)了他們學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極性,也帶動(dòng)其他學(xué)習(xí)能力的提高。
在中國(guó),中學(xué)階段的語(yǔ)音教學(xué)工作到初中三年級(jí)基本上完成了。大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)中,絕大多數(shù)的學(xué)生不再?gòu)?qiáng)制學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)音訓(xùn)練的相關(guān)課程,高校英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生需要進(jìn)行專門的語(yǔ)音訓(xùn)練除外。近年來(lái),隨著與外國(guó)人英語(yǔ)交流的機(jī)會(huì)不斷增多,以及外國(guó)電影電視資源的大范圍引進(jìn),中小學(xué)生很早就具備了語(yǔ)音意識(shí)和模仿地道口語(yǔ)的能力。為了改變實(shí)際教學(xué)過(guò)程中語(yǔ)音教學(xué)的一些問(wèn)題,提出以下幾點(diǎn)建議。
2001 年高考和中考才開(kāi)始普遍開(kāi)設(shè)聽(tīng)力的項(xiàng)目在很多中西部省市自治區(qū)并沒(méi)有得到很好地落實(shí),即使是比較英語(yǔ)水平發(fā)展相對(duì)較好的華東沿海地區(qū),語(yǔ)音知識(shí)也僅占卷面成績(jī)的很小比例。
教育部在除了在中學(xué)階段的大型考試如中高考需要嚴(yán)格制定聽(tīng)力、口語(yǔ)考試的計(jì)劃外,大學(xué)的等級(jí)考試中也應(yīng)該把口試劃入重點(diǎn)范圍,這樣能促進(jìn)學(xué)生有針對(duì)性的加強(qiáng)口語(yǔ)訓(xùn)練。
在各類的口語(yǔ)考試中發(fā)現(xiàn)學(xué)生在講英語(yǔ)時(shí)帶有濃重的地方口音已經(jīng)嚴(yán)重影響到聽(tīng)者的理解,并且相當(dāng)數(shù)量的學(xué)生尚未掌握好基本的英語(yǔ)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)知識(shí)。
學(xué)生在規(guī)范、系統(tǒng)的語(yǔ)音知識(shí)學(xué)習(xí)后,進(jìn)行反復(fù)的機(jī)械的模仿語(yǔ)音練習(xí),要制定適合自己的課外學(xué)習(xí)計(jì)劃,記錄學(xué)習(xí)進(jìn)展,應(yīng)多閱讀、多朗誦、多背誦名家名篇,模仿地道的口語(yǔ)來(lái)指導(dǎo)平時(shí)的交流和學(xué)習(xí)。
一些地區(qū)缺少規(guī)范的中小學(xué)英語(yǔ)指導(dǎo),語(yǔ)音好的英語(yǔ)教師更是稀缺。大學(xué)生的語(yǔ)音基本上已固化,少數(shù)發(fā)音糾正起來(lái)則相當(dāng)困難,語(yǔ)音訓(xùn)練應(yīng)該在小學(xué)或者中學(xué)期間進(jìn)行。
國(guó)家應(yīng)該制定中學(xué)和小學(xué)英語(yǔ)教師培訓(xùn)計(jì)劃,英語(yǔ)語(yǔ)音基礎(chǔ)夯實(shí)在于學(xué)生和老師雙向的努力。在筆試分?jǐn)?shù)不用擔(dān)心的現(xiàn)實(shí)下,提高英語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)質(zhì)量的關(guān)鍵在于教師素質(zhì)的培養(yǎng)。對(duì)基礎(chǔ)教育階段英語(yǔ)教師的語(yǔ)音培訓(xùn),特別是對(duì)偏遠(yuǎn)地區(qū)、山區(qū)的英語(yǔ)教師的語(yǔ)音培訓(xùn)顯得尤為重要。
現(xiàn)有教材在語(yǔ)音方面的不足需要更多規(guī)范系統(tǒng)的配套視聽(tīng)材料,為學(xué)生的語(yǔ)音學(xué)習(xí)提供幫助。
出版社和教學(xué)機(jī)構(gòu)開(kāi)發(fā)更多語(yǔ)音教材和視聽(tīng)材料供學(xué)習(xí)者選擇。詩(shī)歌、繞口令、歌謠、歌曲等不僅能夠激發(fā)初學(xué)者學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極性,也可以在美的熏陶中增強(qiáng)英語(yǔ)語(yǔ)感的培養(yǎng)。
在高考影響下,中學(xué)尤其是高中的課程安排未能充分考慮到語(yǔ)音教學(xué)的需要,在針對(duì)性的筆試考試訓(xùn)練后,很少有時(shí)間顧及聽(tīng)力和口語(yǔ)。到了大學(xué)階段,由于英語(yǔ)課時(shí)的限制、不同專業(yè)培養(yǎng)方案的影響,語(yǔ)音訓(xùn)練沒(méi)有受到更多的重視,導(dǎo)致課程設(shè)置不能滿足學(xué)生靈活運(yùn)用的需要。
學(xué)校應(yīng)該在非英語(yǔ)專業(yè)大學(xué)生英語(yǔ)教學(xué)中設(shè)置語(yǔ)音教學(xué)課程,即使不能開(kāi)設(shè)專門的語(yǔ)音課,也可以設(shè)為選修課,或在大學(xué)生低年級(jí)階段的英語(yǔ)課中安排幾個(gè)學(xué)時(shí)的語(yǔ)音教學(xué)。這些舉措必將會(huì)為學(xué)生今后的英語(yǔ)學(xué)習(xí)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),而大學(xué)生們也不會(huì)再對(duì)面對(duì)四六級(jí)考試中單詞記憶感到如此頭疼了。
高年級(jí)的大學(xué)生不論是在求職面試還是參加托福雅思考試時(shí)都會(huì)明顯感到口語(yǔ)成為自己英語(yǔ)水平的短板,想要短時(shí)間提高也不現(xiàn)實(shí)。而此時(shí)校園內(nèi)的英語(yǔ)課程也已基本結(jié)束,在缺少老師科學(xué)的指導(dǎo)之時(shí),學(xué)生的口語(yǔ)發(fā)展現(xiàn)狀實(shí)在堪憂。
除了利用現(xiàn)有的網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)資料和英美劇資源練習(xí)語(yǔ)音之外,YY 語(yǔ)音、滬江英語(yǔ)等網(wǎng)站和手機(jī)客戶端已成為學(xué)生群里火爆的口語(yǔ)學(xué)習(xí)平臺(tái)。隨著數(shù)字技術(shù)的不斷發(fā)展,相信在不久的將來(lái)越來(lái)越多的口語(yǔ)公開(kāi)課、語(yǔ)音糾正節(jié)目能突破時(shí)間、地域的限制,幫助更多的學(xué)習(xí)者完善自己的語(yǔ)音學(xué)習(xí)。
語(yǔ)音是語(yǔ)言的外在表現(xiàn),是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ),語(yǔ)音掌握得好自然可以促進(jìn)語(yǔ)法、詞匯的學(xué)習(xí)和英語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)技能的提高,反之亦然。學(xué)生對(duì)語(yǔ)音知識(shí)的掌握,單詞的記憶,語(yǔ)法知識(shí)的建構(gòu)是基本的語(yǔ)言輸入過(guò)程。此外,具備好的語(yǔ)音水平不僅能增強(qiáng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的信心,還能進(jìn)一步調(diào)動(dòng)和保持英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣和積極性。一個(gè)優(yōu)秀的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者通過(guò)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)能力的相互促進(jìn)作用,使自己的英語(yǔ)學(xué)習(xí)形成良性循環(huán),輕松取得理想的成績(jī),達(dá)到事半功倍的作用。英語(yǔ)學(xué)習(xí)是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程,要想建好語(yǔ)言的大廈,必須首先打好科學(xué)合理、扎實(shí)牢固的語(yǔ)音基礎(chǔ)。
[1]吳海珠.淺談?wù)Z音在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的重要性[J].職業(yè),2009(5):129-130.
[2]肖琪.英語(yǔ)語(yǔ)音在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的作用和意義[J].遼寧廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào),2009(3):53-54.
[3]蔡偉章.試論語(yǔ)音在英語(yǔ)教學(xué)中的地位和作用[J].四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào),1993(2):96-100.
[4]羅立勝,張萊湘.英語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)的回顧及對(duì)目前英語(yǔ)語(yǔ)音教學(xué)的幾點(diǎn)建議[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué),2002(10):21-23.