盧月風(fēng)

（新疆師范大學(xué) 文學(xué)院，新疆 烏魯木齊830054）

論文學(xué)經(jīng)典在當(dāng)代的消費

盧月風(fēng)

（新疆師范大學(xué) 文學(xué)院，新疆 烏魯木齊830054）

在當(dāng)代消費主義語境中，文學(xué)經(jīng)典已經(jīng)被納入到整個社會的消費系統(tǒng)，作為一種特殊的消費品將面臨著各種新的挑戰(zhàn)，而真正的經(jīng)典所具有的地位會在這種挑戰(zhàn)中得以鞏固。面對不同年齡、不同文化水平的接受群體，產(chǎn)生出不同的消費需求，隨之出現(xiàn)了對文學(xué)經(jīng)典的改編熱，影視制作者和出版商也在絞盡腦汁地滿足消費群體的需求，這種趨勢是受消費主義文藝思潮影響的必然結(jié)果，在一定程度上將會對文學(xué)經(jīng)典已經(jīng)確立的原則重大影響。文章將從當(dāng)今社會文學(xué)經(jīng)典消費的幾種形式和未來文學(xué)經(jīng)典消費的走向來分析文學(xué)經(jīng)典在當(dāng)代的消費。

文學(xué)經(jīng)典；經(jīng)典消費；大眾傳媒；消費者

隨著20世紀(jì)80年代的改革開放把中國帶入了經(jīng)濟發(fā)展的快車道，中國社會開始出現(xiàn)西方消費社會的特征，而消費主義是現(xiàn)代資本主義發(fā)展到一定階段的產(chǎn)物，消費主義文藝思潮也是在這樣的背景下產(chǎn)生的。隨著而來的是當(dāng)代中國文化界對經(jīng)典文學(xué)作品消費化商品化的現(xiàn)象，并成為一種潮流。雖然文學(xué)經(jīng)典在被創(chuàng)作時都是屬于精神生產(chǎn)勞動，但是一旦出現(xiàn)在市場上就與其他的商品擁有相同的特征，因為“在生產(chǎn)勞動中，不生產(chǎn)物質(zhì)資料的勞動雖然不把對象物化在物質(zhì)上，然而其產(chǎn)品同樣有使用價值，能滿足社會需要，同樣能被消費，如果用它作為商品交換，也同樣有價值?！保?］（P148）在當(dāng)代社會人們對文學(xué)經(jīng)典的消費呈現(xiàn)出不同的形式，經(jīng)典作品的改編本出現(xiàn)在市場上，在創(chuàng)作中消解了經(jīng)典文本的深度意義與藝術(shù)韻味，強化其通俗易懂性，贏得讀者的普遍好評。近幾年隨著計算機、網(wǎng)絡(luò)和大眾傳媒的快速發(fā)展，人們對經(jīng)典的消費形式也不再僅僅局限于語言文字的閱讀，文學(xué)經(jīng)典利用電視劇、電影和綜藝節(jié)目等方式走進(jìn)大眾生活，強調(diào)其圖象性和感官刺激性，以更有親和力的方式被大眾所接受，強化了文學(xué)的經(jīng)典意義，反映出經(jīng)典文學(xué)持久的生命力。

一、以小說形式出現(xiàn)的文學(xué)經(jīng)典消費

自90年代以來，中國文學(xué)進(jìn)入了一個多元的時代，受消費主義文藝思潮的影響，消費文化的浪潮在一步步改變著傳統(tǒng)“經(jīng)典文學(xué)”賴以生存的土壤，并引發(fā)一系列與文學(xué)經(jīng)典有關(guān)的文學(xué)現(xiàn)象，文學(xué)不再簡單的是作家的個人寫作行為，文本成為了商品，其文本的內(nèi)容也具有了生產(chǎn)、消費、傳播等商品屬性，因而文學(xué)的創(chuàng)作就帶上了為消費而生產(chǎn)的商品特征，為了滿足當(dāng)今讀者對文學(xué)經(jīng)典新的消費需求，一些作家就以經(jīng)典文學(xué)作品中的某些片段或人物形象為創(chuàng)作背景進(jìn)行小說改編，這時期的文學(xué)創(chuàng)作不再是作家單獨掌握話語權(quán)，“作家與讀者的關(guān)系變成了生產(chǎn)者和消費者的關(guān)系，”［2］（P9）這樣就要求創(chuàng)作者在進(jìn)行經(jīng)典文學(xué)的改編中要考慮消費的需求，以此才能博得更多閱讀者的喜歡。比如“紅色經(jīng)典”的出現(xiàn)，“四大名著”的改編等，這些“戲說經(jīng)典”的小說出版后不斷得到消費者的好評?！按笤挕边@個詞在讀者中已經(jīng)不太陌生，從網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)的《悟空傳》到《沙僧日記》，唐僧師徒四人全都經(jīng)歷了一場“大話”的洗禮，從《水煮三國》到《麻辣水滸》的出版，這些對文學(xué)經(jīng)典改編的作品出版后，在市場上獲得很好的銷售，這與讀者的廣泛接受是分不開的，因為文學(xué)經(jīng)典經(jīng)過了文學(xué)史的沉淀，其思想的深刻性可以征服讀者的內(nèi)心，即使對經(jīng)典做了一定程度改編的作品也沒有拋開原著的內(nèi)涵，同時讀者的消費在無形中成為評價這些改編作品好壞的晴雨表，引起作家的思考和新的創(chuàng)作靈感，作家正是抓住了讀者對經(jīng)典作品向往的心理，以及經(jīng)典本身的權(quán)威性，用全新的方式引導(dǎo)讀者重溫經(jīng)典，對文學(xué)經(jīng)典的改編也拉近經(jīng)典與讀者的距離，使“雅”文學(xué)向“俗”文學(xué)靠近，改變其遙不可及的地位，但如果離開了經(jīng)典本身的價值，也就沒有了這些以此為資源的商業(yè)成功，讀者也不會從中有所收益。

對經(jīng)典文學(xué)作品的改編使作品的經(jīng)典意義得到一定程度的重構(gòu)，有人質(zhì)疑這種趨勢可能會結(jié)束文學(xué)經(jīng)典的經(jīng)典化過程，其實不然，創(chuàng)作者對經(jīng)典作品在一定范圍內(nèi)的改編，如果能夠被市場認(rèn)可，被讀者接受，無疑使經(jīng)典的傳播空間得到擴大，這一趨勢對文學(xué)整體的發(fā)展具有建設(shè)性意義。由于改編本的經(jīng)典脫去了其晦澀難懂的外衣，變得通俗易懂，更貼近普通讀者的接受視野，使經(jīng)典由精英文學(xué)向大眾文學(xué)靠近，許多讀者正是通過對改編本的閱讀才對經(jīng)典文本有了進(jìn)一步的理解?？赡茏髡咴诟膶懙倪^程中解構(gòu)了經(jīng)典的原有意義，與其原有的思想意識和審美意蘊有一定距離，但這并不影響讀者對經(jīng)典的整體把握，文學(xué)經(jīng)典的意義本來就是一個立體化的可供人們不斷闡釋的結(jié)構(gòu)，或許這種新的意義在理論家看來是離譜的，甚至可笑，但它畢竟使文學(xué)經(jīng)典的意義有了新的闡釋，這些改編后的經(jīng)典并不會使那些已經(jīng)固化在經(jīng)典文本中的信息消失，相反會與新的信息同時存在，可以相互作用，產(chǎn)生出新一層意義，比如讀者通過對《悟空傳》的閱讀，對孫悟空的形象有了初步的了解，可能會回過頭來重新閱讀《西游記》原著，在獲取已經(jīng)固化的經(jīng)典意義的同時可以學(xué)到新的知識。從長遠(yuǎn)看，對經(jīng)典作品在讀者可接受范圍內(nèi)的改編是可以強化其經(jīng)典意義，其持久的生命力也得以彰顯。

二、以影視形式出現(xiàn)的經(jīng)典文學(xué)消費

在消費社會中隨著消費行為的社會化，大眾欲望的合法化，傳播途徑的多元化，使得大眾的文化需求在“量”上日益膨脹，取消了以前的深度。大眾需求呈現(xiàn)群體性的個體化特征，隨著大眾傳媒對文化消費的介入，在消費中，多元化的大眾需求紛紛指向被商業(yè)利潤法則引導(dǎo)的潮流中。在消費文化語境中以文字形式呈現(xiàn)的“文學(xué)經(jīng)典”與聲音媒介、圖像媒介所呈現(xiàn)的相比傳播的速度就比較慢。所以近幾年文學(xué)經(jīng)典被搬上舞臺或銀幕，已是司空見慣的事。

大眾傳媒與文學(xué)的關(guān)系是互動、互補的?！拔膶W(xué)特別是經(jīng)典文學(xué)在走向大眾傳媒，向俗文學(xué)靠攏時，必定要吸取文學(xué)精神、雅文化營養(yǎng)，才能提高自己的品味，以滿足文化素養(yǎng)不斷提高的觀眾更高層次的精神文化需求?！保?］（P101）直接讓精英文化、雅文化走進(jìn)電視，讓觀眾通過熒幕了解文學(xué)經(jīng)典也是很好的形式。比如錢鐘書《圍城》的成功上映，錢鐘書的夫人楊絳在《圍城》拍攝時指出作品的主要涵義：“圍在城里的想逃出來，城外人想沖進(jìn)去。對婚姻也罷，職業(yè)也罷。人生的愿望大都如此?！北M管《圍城》的寫作背景是抗日戰(zhàn)爭時期中國知識分子的人生寫照，但時隔幾十年作品被搬上熒幕展現(xiàn)在觀眾眼前，雖然遠(yuǎn)離了戰(zhàn)火硝煙的背景，但觀眾從中看出了現(xiàn)實生活中新的“圍城”現(xiàn)象，作品在1990年上映的時候，正是中國進(jìn)入改革開放的第一個十年，經(jīng)濟的快速發(fā)展，人們的心理也在經(jīng)受著各種新事物的考驗，《圍城》的上映給那些困境中的人們提供了一些人生的指點，讀出人生的意義，同時彰顯出經(jīng)典文學(xué)的當(dāng)代意義，以其深刻的思想性征服觀眾的內(nèi)心世界。所以影片在社會上引起了巨大反響，得到了評論家的好評，成功之處也在于導(dǎo)演對作品的主題做了深入淺出的闡釋，就更容易使那些非專業(yè)的文學(xué)接受者進(jìn)入經(jīng)典，許多讀者正是在觀看過電視劇之后，才回過頭重溫原著，文學(xué)經(jīng)典正是借助現(xiàn)代傳播媒介的平臺使更多的人參與到對經(jīng)典的接受活動中，在擴大影響力的同時，引導(dǎo)和規(guī)范文學(xué)創(chuàng)作的健康發(fā)展，構(gòu)建起新的社會文化氛圍。

縱觀近幾年由經(jīng)典文學(xué)所改編的影視作品，也有一些敗筆之作，在當(dāng)今這個快速發(fā)展的社會，人們對衣食住行的消費都在向“快”靠攏，經(jīng)典文學(xué)似乎也擺脫不了被快餐的命運，快餐式的文學(xué)經(jīng)典作品經(jīng)過大眾傳媒的華麗包裝，成為令人眼花繚亂的熱點，不斷刺激著人們的視線，表面上看是在滿足大眾的消費需求，其實一些劇作者對經(jīng)典作品改編背后的訴求是值得懷疑的，比如話劇《原野》，越劇《孔乙己》和電視劇《雷雨》等劇目的改編，其消費性意圖幾乎是不加掩飾的，對經(jīng)典的改編作為一種再創(chuàng)造活動是不能超出一定的度，否則就成為利用原作的影響實施的一種“反原作”的文化行為。如果認(rèn)同了這種改編，傳統(tǒng)的文化經(jīng)典很難擺脫被“解構(gòu)”的命運，經(jīng)典的傳承也將在這種“解構(gòu)”中失去可能性。這種“反原作”的經(jīng)典改編，即使開始時會蒙蔽觀眾的雙眼，出現(xiàn)觀眾消費的熱潮，但還是經(jīng)不起歷史和時間的考驗，擺脫不了“熱”后的短暫命運，這種不好的經(jīng)典消費傾向如果不能得到及時的遏制，就會出現(xiàn)經(jīng)典文學(xué)消費的畸形發(fā)展。

三、文學(xué)經(jīng)典消費的未來走向

在消費文化語境中，面對多元價值的碰撞與沖突，經(jīng)典文學(xué)消費作為一種社會文化現(xiàn)象也會受其影響，在市場經(jīng)濟條件下，我們必須考慮文學(xué)經(jīng)典消費的未來走向。

尋找精英文化和大眾文化的契合點。文學(xué)發(fā)展的歷史表明，精英文化和大眾文化之間的界限并不是絕對不變的，過去的精英文學(xué)，可能就是今天的大眾文學(xué)，兩者常常處在一種不穩(wěn)定的變動中。當(dāng)今市場上出現(xiàn)的文學(xué)經(jīng)典消費正是精英文化走向大眾文化的一種形式，改編的作品以其通俗易懂的文字或生動的畫面贏得大眾的消費欲望，使經(jīng)典在消費者心中不再是高不可攀。被改編作品的思想內(nèi)涵、審美意蘊、藝術(shù)手法和題材只有在精英和大眾消費者之間進(jìn)行選擇，在他們的藝術(shù)期待視野之內(nèi)進(jìn)行創(chuàng)作才能使文學(xué)經(jīng)典的經(jīng)典化消費在時間的經(jīng)線上走得更遠(yuǎn)。

深刻認(rèn)識精神文化產(chǎn)品消費的特殊規(guī)律，這是文學(xué)經(jīng)典走向市場的必要條件。當(dāng)文學(xué)經(jīng)典作為商品出現(xiàn)在市場上的時，就要規(guī)避消費市場對經(jīng)典的潛在威脅，引導(dǎo)市場對經(jīng)典的消費，認(rèn)識到作為文學(xué)經(jīng)典的商品不僅有商業(yè)價值，而且大于一般的商品。有的作家為了提高文學(xué)產(chǎn)品的銷售量，有時候會屈從于市場，文學(xué)經(jīng)典被改編成媚俗的、品味低劣的作品，但最終是會遭到市場的淘汰和消費者的唾棄。所以作家在對經(jīng)典改編時一定要堅持純正的文學(xué)立場，不能僅從娛樂價值期待、經(jīng)濟價值期待去從事自己的創(chuàng)作，還要考慮到消費者的接受期待和經(jīng)典文本本身的意義。同時受文學(xué)經(jīng)典固有價值的市場呼喚，好的經(jīng)典改編在市場上會有很高的銷量，以此為引子來指導(dǎo)大眾重新閱讀經(jīng)典作品，這才是經(jīng)典消費的最終目的。

經(jīng)典文學(xué)的研究者要走出和普通大眾相對隔絕的“象牙塔”。這就要求那些研究者打破其研究成果僅僅局限在封閉的范圍內(nèi)流通的現(xiàn)象，雖然規(guī)范化的學(xué)術(shù)話語可以保持學(xué)術(shù)研究的嚴(yán)謹(jǐn)性和學(xué)理性，但是與廣大消費者的距離會越來越遠(yuǎn)，研究成果也不能很好的指導(dǎo)大眾對文學(xué)經(jīng)典的消費。隨著人們生活節(jié)奏的加快，在當(dāng)代的消費文化的背景下，文學(xué)市場呼吁文學(xué)研究者走出自己狹小的空間，改變其高深難懂的話語方式，使更多通俗易懂的經(jīng)典文學(xué)研究成果走向大眾，探索經(jīng)典同大眾交流的多種途徑，使廣大的文學(xué)經(jīng)典消費者更容易地走進(jìn)經(jīng)典文學(xué)作品。

經(jīng)典文學(xué)是人類審美經(jīng)驗的積累，文學(xué)的經(jīng)典化是一個動態(tài)的不斷接受和淘洗的過程，能夠稱得上經(jīng)典的那些作品是經(jīng)得起歷史考驗。作為商品的文學(xué)經(jīng)典也要經(jīng)歷生產(chǎn)、流通、銷售和消費的過程，銷售者希望獲得經(jīng)濟效益，消費者無論是閱讀了由經(jīng)典改編的小說還是觀看了相關(guān)的影視作品，都能按著自己的要求找到相應(yīng)的信息，從而對文學(xué)經(jīng)典的意義不斷進(jìn)行闡釋，對經(jīng)典文學(xué)作品有一個全新的認(rèn)識，能夠回過頭來重溫經(jīng)典，使消費者得到物質(zhì)消費和精神消費的雙贏。但無論哪一種形式的文學(xué)經(jīng)典消費要想在市場上擁有持久的生命力，最根本的是創(chuàng)作者在對經(jīng)典改編的過程中不能與原著的距離太遠(yuǎn)，同時還要關(guān)注大眾的文藝需求，考慮到受文化市場供求關(guān)系影響的不同層次讀者或觀眾的不同需求，及同一層次的多種需求。文學(xué)經(jīng)典改編的著作只有在讀者（觀眾）接受活動的展開中，得到他們的接受才能實現(xiàn)其價值，這也是改編的經(jīng)典作品獲得經(jīng)典地位的前提和過程。未來的文學(xué)經(jīng)典消費只有沿著這樣的道路發(fā)展才能促進(jìn)文學(xué)市場的繁榮，為當(dāng)代文學(xué)的發(fā)展提供經(jīng)驗。

［1］馬克思恩格斯全集（第26卷第1冊）［M］．北京：人民出版社，2008．

［2］王文霞．文化消費主義背景下當(dāng)代作家研究［M］．北京：中共編譯出版社，2013．

［3］黃書泉．文學(xué)轉(zhuǎn)型與小說嬗變［M］．安徽：安徽教育出版社，2004．

I022

A

1003－8078（2014）02－0059－03

2013－10－12

10．3969／j．issn．1003－8078．2014．02．17

盧月風(fēng)（1986－），女，河南鄭州人，烏魯木齊市新疆師范大學(xué)文學(xué)院現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)專業(yè)研究生。

責(zé)任編輯 張吉兵