趙軍偉

(河南城建學(xué)院 外語(yǔ)系，河南 平頂山467044)

根據(jù)中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)信息中心的統(tǒng)計(jì)，截止到2012年12月底，我國(guó)網(wǎng)民數(shù)量已經(jīng)達(dá)到5.64 億，互聯(lián)網(wǎng)普及率達(dá)到了42. 1%，網(wǎng)民數(shù)量連續(xù)四年全球第一。伴隨著網(wǎng)絡(luò)的大規(guī)模普及與網(wǎng)民數(shù)量的激增，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)這一與網(wǎng)路相關(guān)的語(yǔ)言也以迅猛的速度傳播，并影響著大眾的日常生活，有一部分網(wǎng)語(yǔ)模因由于傳播的范圍廣泛，傳播的速度迅速，就形成了強(qiáng)勢(shì)網(wǎng)語(yǔ)模因。

1 網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)與模因論

1.1 網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的定義 網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)主要包括三種類(lèi)型:第一種是與電腦網(wǎng)絡(luò)相關(guān)的科技術(shù)語(yǔ)，如:下載、硬盤(pán)等;第二種是網(wǎng)絡(luò)文化衍生出來(lái)的詞語(yǔ)，如觸網(wǎng)、電子商務(wù)等; 第三種網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，也就是一般意義上的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，也稱(chēng)為狹義的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，顧名思義就是在網(wǎng)絡(luò)上流行的語(yǔ)言，如9494、白骨精等，筆者在本文中所主要討論的也恰恰是第三種網(wǎng)語(yǔ)類(lèi)型。

1.2 模因論 模因論是1976年英國(guó)演化生物學(xué)家理查·道金斯在《自私的基因》( The Selfish Gene) 一書(shū)中提出的。他認(rèn)為，基因是生物的遺傳因子，而模因則是文化的遺傳因子，使文化信息通過(guò)模仿從一個(gè)人的大腦復(fù)制到另一個(gè)人的腦中。

1.3 網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)模因的類(lèi)型 網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)之所以流行的原因是由于網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)模因迎合了大眾的心理，吸引了人們的興趣，被大量模仿復(fù)制，而網(wǎng)語(yǔ)模因傳播的范圍越廣，傳播的頻率越高，傳遞時(shí)間越長(zhǎng)，被復(fù)制和模仿的次數(shù)和數(shù)量就越多，就越能形成強(qiáng)勢(shì)模因。

根據(jù)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)模因的復(fù)制和傳播形式，可以分為基因型和表現(xiàn)型?；蛐途W(wǎng)語(yǔ)模因又包括同義同形和同義異形兩種。同義同形網(wǎng)語(yǔ)模因指的是在適當(dāng)?shù)膱?chǎng)合進(jìn)行的相同信息的傳遞，就像基因信息的直接復(fù)制遺傳一樣，對(duì)信息內(nèi)容不做改動(dòng)而進(jìn)行直接模仿傳遞。比如在溫州動(dòng)車(chē)事故中，鐵道部新聞發(fā)言人在被記者質(zhì)疑為什么在事故現(xiàn)場(chǎng)掩埋車(chē)體而不是積極救援時(shí)，發(fā)言人“情急之下”回答道，這樣做的目的是為了搶險(xiǎn)的需要，并表示“不管你信不信，反正我是信了”。此言一出，立刻引起了軒然大波，導(dǎo)致更多人對(duì)該事件的質(zhì)疑和批評(píng)，而“不管你信不信，反正我是信了”這句話也成了在網(wǎng)絡(luò)上風(fēng)靡一時(shí)的網(wǎng)語(yǔ)模因，被網(wǎng)民大量地復(fù)制和傳播，并使用在相似的情境中來(lái)表達(dá)說(shuō)話者的質(zhì)疑。比如“專(zhuān)家說(shuō)今年樓市價(jià)格會(huì)下降，不管你信不信，反正我是信了”… 同義同形網(wǎng)語(yǔ)模因還有很多，比如“很傻很天真”﹑“躺著也中槍”等。但相比而言，這種類(lèi)型的網(wǎng)語(yǔ)強(qiáng)勢(shì)模因在整個(gè)網(wǎng)語(yǔ)模因中占的比例不是很高。

同義異形網(wǎng)語(yǔ)模因是指以不同的形式來(lái)傳遞同樣的信息，比如英漢語(yǔ)、數(shù)字符號(hào)的混用: 聊天ing(正在聊天)，+ U( 加油)，9494( 就是就是)，: ( 生氣);同義異形網(wǎng)絡(luò)模因還包括有意將句序進(jìn)行顛倒，比如將“你先走”中的動(dòng)詞提前，后置狀語(yǔ)放到最后，就變成了“你走先”，此類(lèi)句序的顛倒一方面是受粵語(yǔ)等方言的影響，另一方面則是受周星馳電影的影響，“你走先”為周星馳的經(jīng)典臺(tái)詞，也迅速風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)，并延伸出了很多此類(lèi)的表達(dá)，如“你吃先”等等; 同義異形模因還包括詞類(lèi)的活用，比如“很爺兒們”中，“爺兒們”本為名詞，卻被副詞修飾，還有“今天你qq 了嗎”中，“qq”這個(gè)名詞也被當(dāng)做動(dòng)詞使用。這些在網(wǎng)絡(luò)中無(wú)厘頭的非常規(guī)詞匯或句序的使用很好地滿(mǎn)足了網(wǎng)民的娛樂(lè)目的。

網(wǎng)語(yǔ)模因的另外一種類(lèi)型就是表現(xiàn)型模因，即“語(yǔ)言形式結(jié)構(gòu)沒(méi)有變化，但內(nèi)容意義發(fā)生變化［3］”的模因。如果說(shuō)基因型網(wǎng)語(yǔ)模因相當(dāng)于生物學(xué)上基因信息的遺傳復(fù)制的話，表現(xiàn)型網(wǎng)語(yǔ)模因就相當(dāng)于基因的變異。表現(xiàn)型模因在網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中非常常見(jiàn)，一種強(qiáng)勢(shì)網(wǎng)語(yǔ)模因能派生出很多衍生體。比如在2009年一篇關(guān)于《2009年的7月，我畢業(yè)了，我也“被就業(yè)”了》的帖子出現(xiàn)在天涯論壇，文中作者以自己的經(jīng)歷談到了高校畢業(yè)生就業(yè)注水的問(wèn)題，引起了很多人的關(guān)注和共鳴，很快“被就業(yè)”一詞在網(wǎng)絡(luò)中流行開(kāi)來(lái)。而“被XX”的詞語(yǔ)在網(wǎng)絡(luò)上也如雨后春筍般出現(xiàn)，如: “被自殺”、“被代表”、“被小康”等，在“被時(shí)代”里，人們用詞語(yǔ)表達(dá)了感慨和無(wú)奈。當(dāng)然，此類(lèi)詞語(yǔ)包括很多，如“X 二代”、“很X 很XX”、“XX 門(mén)”、“XX 哥”等等。事實(shí)上，不僅僅詞匯能成為表現(xiàn)型模因，語(yǔ)句也同樣如此，比如2010年騰訊QQ 因?yàn)榕c360 公司有商業(yè)上的糾紛，在網(wǎng)站上發(fā)表了“致廣大QQ 用戶(hù)的一封信”，表示“將在裝有360 軟件的電腦上停止運(yùn)行QQ 軟件”，在當(dāng)時(shí)引起了社會(huì)上的極大關(guān)注，后來(lái)雖然風(fēng)波平息，但以“我們剛剛作出了一個(gè)非常艱難的決定…”為模因的“QQ 體”被廣大網(wǎng)友改編并發(fā)表在各大論壇和社區(qū)，出現(xiàn)了“QQ 體”的Windows 版，中國(guó)移動(dòng)版，肯德基版等等。除了“QQ 體”以外，與此類(lèi)似的還有“淘寶體”、“咆哮體”、“甄嬛體”等，這些模因都使用相同的形式，表達(dá)不同的內(nèi)容，深入了網(wǎng)民的思維去反映與大眾息息相關(guān)的社會(huì)事件。

表現(xiàn)型網(wǎng)語(yǔ)模因的模因變異還包括諧音和聯(lián)想。諧音即用同音的詞語(yǔ)嫁接到不同的意義上，比如這兩年非常流行的“杯具”( 悲劇)、“洗具”( 喜劇)、“神馬都是浮云”( 什么都是浮云) 等。諧音模因在同音的詞匯上注入了新的社會(huì)含義，更富有調(diào)侃意味和娛樂(lè)性。聯(lián)想模因就是將模因嫁接到不同的交際場(chǎng)合，在不同的語(yǔ)境中表達(dá)不同的聯(lián)想含義。比如網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)“BB”既可表示“寶貝”、“孩子”、“情人”又可表示“byebye”和“便便”，具體含義根據(jù)上下文而定。

2 網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中強(qiáng)勢(shì)模因的傳播復(fù)制原因解讀

網(wǎng)語(yǔ)強(qiáng)勢(shì)模因之所以能在短時(shí)間內(nèi)大量地復(fù)制傳播主要有以下三個(gè)方面的原因。

首先，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)達(dá)是網(wǎng)語(yǔ)模因的迅速傳播復(fù)制提供了一個(gè)必要的客觀條件。眾所周知，與傳統(tǒng)媒體傳播模式不同，網(wǎng)絡(luò)傳播突破了傳統(tǒng)媒體受眾只能被動(dòng)接受信息的形式，使信息雙向交流成為可能，網(wǎng)站和信息受眾都能發(fā)布信息，并且產(chǎn)生互動(dòng)交流，另外網(wǎng)絡(luò)信息使用了多種技術(shù)手段如: 視頻、音頻和flash 等，信息也涉及時(shí)事、軍事、體育、娛樂(lè)、教育、財(cái)經(jīng)、科技、時(shí)尚等各個(gè)方面，給受眾帶來(lái)強(qiáng)烈的內(nèi)容和感官上的沖擊，這是傳統(tǒng)媒體所不能比擬的。此外，網(wǎng)絡(luò)媒體的開(kāi)發(fā)性和私密性也是網(wǎng)語(yǔ)強(qiáng)勢(shì)模因迅速傳播復(fù)制的原因，在虛擬的網(wǎng)絡(luò)世界里，人們可以暢所欲言地表達(dá)自己真實(shí)的想法而不用擔(dān)心真實(shí)身份被曝光，網(wǎng)民能真正地享受到傳統(tǒng)媒體不能給予的最大限度的自由和平等的權(quán)利，這個(gè)為網(wǎng)語(yǔ)強(qiáng)勢(shì)模因的大量復(fù)制和傳播提供了基礎(chǔ)。

其次，一些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言之所以能成為強(qiáng)勢(shì)模因與其傳播者也有很大的關(guān)系。在傳播復(fù)制和模仿強(qiáng)勢(shì)模因的過(guò)程中，人起到了關(guān)鍵的作用。首先，使用網(wǎng)絡(luò)的主體最主要的特點(diǎn)是年輕化，使用者多為80、90 后，據(jù)統(tǒng)計(jì)，15～29 歲年齡段的網(wǎng)民在我國(guó)網(wǎng)民中的比例超過(guò)了55%，成為了網(wǎng)民的主力軍。一方面他們不喜歡被傳統(tǒng)所束縛，追求個(gè)性，喜歡時(shí)尚新穎的事物，又具有非凡的創(chuàng)新精神，這就為網(wǎng)語(yǔ)強(qiáng)勢(shì)模因的傳播和創(chuàng)造制造了條件，而另一方面，網(wǎng)民的年輕化和人生閱歷的不足使這個(gè)群體又有很強(qiáng)的從眾心理，容易跟風(fēng)，使網(wǎng)語(yǔ)強(qiáng)勢(shì)模因的大量復(fù)制和傳播提供了天然的條件。

再者，網(wǎng)語(yǔ)模因之間也充滿(mǎn)競(jìng)爭(zhēng)，優(yōu)勝劣汰，適者生存。只有那些能復(fù)制和傳播最多、范圍最廣和時(shí)間最長(zhǎng)的模因才能在競(jìng)爭(zhēng)中取勝，成為強(qiáng)勢(shì)模因。在網(wǎng)絡(luò)交流中，網(wǎng)民更加傾向于那些簡(jiǎn)潔易懂，容易表達(dá)的網(wǎng)語(yǔ)模因，比如在聊天中，打出“88”或“886”比“再見(jiàn)”和“bye bye”更加快捷省時(shí)，因此前者更受到網(wǎng)民的歡迎，從而形成強(qiáng)勢(shì)模因。而另外一些網(wǎng)語(yǔ)模因，如“超強(qiáng)”一詞，曾經(jīng)被用“走召弓雖”表示，這種表達(dá)方式雖然標(biāo)新立異，但由于“走召弓雖”打出來(lái)非常繁瑣，耗時(shí)耗力，違背了網(wǎng)語(yǔ)使用的經(jīng)濟(jì)原則和省力原則，很快被網(wǎng)民拋棄。另外，在模擬的世界中，人們可以更加自由輕松地表達(dá)自己的觀點(diǎn)，所使用的語(yǔ)言也就隨意，標(biāo)新立異，不受語(yǔ)法限制，形成了與嚴(yán)謹(jǐn)正式的書(shū)面語(yǔ)截然不同的風(fēng)格，這也是為什么大量非傳統(tǒng)的網(wǎng)絡(luò)銳詞能表現(xiàn)出巨大影響力形成強(qiáng)勢(shì)模因的原因。而且在競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈，“鴨梨山大”的現(xiàn)實(shí)世界里，網(wǎng)語(yǔ)就成為人們舒緩情緒和放松身心的主要方式，而那些生命力強(qiáng)并能被大量復(fù)制的網(wǎng)語(yǔ)強(qiáng)勢(shì)模因恰恰迎合了人們的釋放和娛樂(lè)的心理。

網(wǎng)語(yǔ)的出現(xiàn)使語(yǔ)言的傳播方式不僅僅局限在口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)上，而“語(yǔ)言本身就是一種模因，模因也寓于語(yǔ)言之中，任何字、詞、短語(yǔ)、句子、段落乃至篇章，只要通過(guò)模仿得到復(fù)制和傳播，都有可能成為模因”［4］，網(wǎng)語(yǔ)亦是如此，模因本身也存在競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系，在數(shù)量龐大的網(wǎng)語(yǔ)模因中，只有一小部分能被大量的選擇和復(fù)制，形成強(qiáng)勢(shì)模因。在網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)充斥的今天，模因論能為研究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，以及網(wǎng)語(yǔ)強(qiáng)勢(shì)模因的傳播和復(fù)制的原因提供一個(gè)嶄新的思路。

［1］秦秀白.網(wǎng)語(yǔ)和網(wǎng)話［J］.外語(yǔ)電化教學(xué)，2003(94):1－6.

［2］何自然，何雪林.語(yǔ)言中的模因［J］. 語(yǔ)言科學(xué)，2005，4(6):54－64.

［3］何自然，何雪林. 模因論與社會(huì)語(yǔ)用［J］. 現(xiàn)代外語(yǔ)，2003，26(2):201－209.

［4］謝朝群，何自然.語(yǔ)言模因說(shuō)略［J］.現(xiàn)代外語(yǔ)，2007，30(1):30－38.

［5］Dawkins，R. The Selfish Gene［M］. New York: Oxford University Press，1976.

［6］張巨齡.新詞酷語(yǔ)的流行和漢語(yǔ)研究的反思［J］.語(yǔ)言與翻譯，2005:1－3.