王光雷，劉金定

（1.新疆畜牧科學(xué)院獸醫(yī)研究所，新疆 烏魯木齊 830000；2.新疆畜牧科學(xué)院科技信息研究所，新疆 烏魯木齊 830000）

關(guān)于中國畜禽品種命名規(guī)范的探討

王光雷1，劉金定2

（1.新疆畜牧科學(xué)院獸醫(yī)研究所，新疆 烏魯木齊 830000；2.新疆畜牧科學(xué)院科技信息研究所，新疆 烏魯木齊 830000）

對(duì)中國畜禽品種命名不規(guī)范問題進(jìn)行了探討和研究，并且提出了新的建議。

畜禽品種；命名

作者在查閱中國農(nóng)業(yè)出版社出版，國家畜禽遺傳資源委員會(huì)編寫的《中國畜禽遺傳資源志—羊志》和《中國畜禽遺傳資源志—牛志》時(shí)，發(fā)現(xiàn)畜禽品種命名存在一定的問題，特別是外文，拉丁文或拼音名稱，現(xiàn)報(bào)告如下。

1 世界公認(rèn)的物種命名方法

畜禽品種實(shí)際上也是一個(gè)人造物種，因此在命名時(shí)，可參考物種的命名方法?，F(xiàn)在世界上公認(rèn)的物種命名方法是遵偱瑞典植物學(xué)家卡爾·林奈（Carolus Linnaeus,1707～1778）提出的種的雙命名制，即：一個(gè)完整的物種名稱應(yīng)包括以下4項(xiàng)內(nèi)容：屬名 種名（拉丁文）命名人，命名時(shí)間。一般情況下，用前2項(xiàng)也可以。例如：中華支睪吸蟲Clonorchis sinensis Looss，1907。表示中華支睪吸蟲隸屬支睪屬，1907年由Looss命名。

2 中國畜禽品種的命名方法及存在問題

根據(jù)中國農(nóng)業(yè)出版社出版，國家畜禽遺傳資源委員會(huì)編寫的《中國畜禽遺傳資源志—羊志》的命名，湖羊的外文，拉丁文或拼音名稱為Hu；新疆山羊的外文，拉丁文或拼音名稱為Xinjiang。

存在問題：中國畜禽品種的命名不符合世界公認(rèn)的物種命名法，命名不規(guī)范。

Hu的發(fā)音為“胡”；Xinjiang的發(fā)音為“新疆”；但無論根據(jù)什么方法，直譯或音譯都翻譯不出湖羊和新疆山羊這兩個(gè)物種名稱。

如果用外文發(fā)表或介紹這些物種時(shí)，用以上兩個(gè)物種的拼音代表這2個(gè)物種，顯然不合適。

3 解決辦法

作者創(chuàng)建了《物種身份證編碼信息網(wǎng)》http://www.wzsfz.com，提出了6界、7級(jí)、12位物種分類身份證編碼系統(tǒng)，在該系統(tǒng)中，建立了綿羊品種屬Ovisaries和山羊品種屬Caprahircus，將現(xiàn)有的羊品種納入其中，將原來的物種名稱改為Ovisaries hu和Caprahircus xinjiang，這樣，就符合了物種命名規(guī)范，現(xiàn)在的物種名稱就可翻譯成湖羊和新疆山羊。作者也給了這2個(gè)物種身份證編碼，湖羊的物種身份證編碼為：633613063110，編碼代表湖羊隸屬動(dòng)物界、脊索動(dòng)物門、哺乳綱、偶蹄目、?？?、綿羊品種屬、第10個(gè)物種；新疆山羊的物種身份證編碼為633613063202，編碼代表新疆山羊隸屬動(dòng)物界、脊索動(dòng)物門、哺乳綱、偶蹄目、?？?、山羊品種屬、第2個(gè)物種。只要在物種身份證編碼信息系統(tǒng)中輸入物種編碼，就可以找到這個(gè)物種的圖片和物種描述。

建議中國畜禽品種更改過去的命名方法，采用作者新提出的命名方法。

[1]國家畜禽遺傳資源委員會(huì)：中國畜禽遺傳資源志羊志[M].北京：中國農(nóng)業(yè)出版社，2011.

[2]國家畜禽遺傳資源委員會(huì)：中國畜禽遺傳資源志牛志[M].北京：中國農(nóng)業(yè)出版社，2011.

[3]王光雷.建立物種身份證編碼的構(gòu)想[J].草食家畜,2001,（1）：12-13.

[4]王光雷.牛羊寄生蟲病防治新技術(shù)[C].第四屆中國獸醫(yī)大會(huì)，中國獸醫(yī)發(fā)展論壇專題報(bào)告文集,2013,（10）：279-292.

[5]王光雷，朱興全.物種身份證編碼系統(tǒng)的建立[D],中國畜牧獸醫(yī)學(xué)會(huì)家畜寄生蟲學(xué)分會(huì)第七次代表大會(huì)暨第十二次學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集,2013，（11）：169-172.

[6]王光雷.物種身份證編碼系統(tǒng)的建立[J].草食家畜，2014，（1）：19-21.

Discuss On the Naming of Chinese Livestock Breeds

WANG Guang-lei1，LIU Jin-ding2
(1.Veterinary Research Institute，Xinjiang Academy of animal Science,Urumqi 830000,China；2.Institute of Sci-tech Information，Xinjiang Academy of Animal Science，Urumqi 830000,China)

The Chinese livestock breed of non-standard naming problem was discussed，and put forward new proposals.

livestock；breed named

S821.8

A

1003－6377（2014）05－0020-02

國家絨毛用羊產(chǎn)業(yè)技術(shù)體系專項(xiàng)（CARS-40-11）；國家公益性行業(yè)（農(nóng)業(yè)）科研專項(xiàng)（201303037-5）

王光雷（1955-），男，碩士，研究員，崗位科學(xué)家，從事家畜寄生蟲病防控工作。

2014-04-22，

2014-06-02