西門(mén)子與德萊賽蘭達(dá)成協(xié)議，將收購(gòu)后者所有發(fā)行及流通在外的普通股。收購(gòu)價(jià)為每普通股83美元，總交易額約為76億美元(約58億歐元)。在全球能源相關(guān)基礎(chǔ)設(shè)施市場(chǎng)上，德萊賽蘭是一家石油與天然氣、過(guò)程工業(yè)、發(fā)電及其他行業(yè)的供應(yīng)商，其全面的業(yè)務(wù)組合涵蓋了壓縮機(jī)、蒸汽輪機(jī)、燃?xì)廨啓C(jī)和內(nèi)燃機(jī)。收購(gòu)將補(bǔ)充西門(mén)子現(xiàn)有的產(chǎn)品及業(yè)務(wù)，尤其是針對(duì)全球石油與天然氣行業(yè)及分布式發(fā)電領(lǐng)域。

德萊賽蘭的產(chǎn)品組合將幫助完善西門(mén)子的壓縮機(jī)和透平產(chǎn)品供應(yīng)。它們的應(yīng)用范圍包括高壓油田灌注和石油回收、天然氣液化、天然氣輸送和煉油工藝。除此之外，德萊賽蘭還提供分布式發(fā)電領(lǐng)域的技術(shù)，比如為壓縮機(jī)、發(fā)電以及微小規(guī)模液化天然氣解決方案提供驅(qū)動(dòng)的往復(fù)式引擎。有效補(bǔ)充了西門(mén)子在透平壓縮機(jī)、下游和工業(yè)應(yīng)用以及大型蒸汽輪機(jī)方面的供應(yīng)能力。通過(guò)這項(xiàng)交易，西門(mén)子計(jì)劃到2019年實(shí)現(xiàn)超過(guò)1.5億歐元的年協(xié)同效益。