李田博 編 譯 她帶著無與倫比的自信走上舞臺(tái)，成百上千雙眼睛密切注視著她的一舉一動(dòng)，任何人都能感到她身后有一種無形的壓力。當(dāng)米歇爾·奧巴馬走上舞臺(tái)的那一刻，我忍不住張大了嘴巴，聚精會(huì)神地盯著她，心中充滿敬畏之情。無論你是什么樣的政治立場，在美國人看來，第一夫人米歇爾·奧巴馬無疑是女性主義的象征人物。 我是一名16歲的學(xué)生，按說像我這么大的年輕人大都會(huì)被娛樂明星所吸引，沉迷在狗仔隊(duì)的娛樂新聞和八卦消息中。是的，我的偶像是賈斯汀·比伯。你可以把我當(dāng)成一個(gè)典型的青少年。和大多數(shù)同齡人一樣，也許我們從不承認(rèn)，但是我們心中都懷揣著成為明星的夢(mèng)，因?yàn)槔蠈?shí)說，有什么能比當(dāng)明星更棒的呢？對(duì)于被小天后蕾哈娜和妮琪·米娜的臉孔包圍著的這代年輕人，我也忍不住使自己崇拜明星。 但是當(dāng)我在一次大會(huì)上看到米歇爾·奧巴馬，情況發(fā)生了改變。當(dāng)我看到她在演講中所表現(xiàn)出的熱情和情感，立刻被深深地吸引住了，我發(fā)現(xiàn)當(dāng)時(shí)自己的心情非常復(fù)雜。當(dāng)時(shí)我的心里有個(gè)微弱的聲音，那就是羨慕。之所以羨慕是因?yàn)樗龘碛腥绱舜蟮镊攘δ茏寱?huì)場中的數(shù)百人專心致志地聽她說的每一個(gè)字。之所以羨慕是因?yàn)樗钦嬲呐元?dú)立的化身。她的丈夫是美國總統(tǒng)，然而，她卻能引領(lǐng)潮流，為她遇到的各種問題搖旗吶喊，尋求解決之道。不論是她發(fā)起的“我們來運(yùn)動(dòng)”活動(dòng)，激勵(lì)孩子們運(yùn)動(dòng)起來，為阻止肥胖率的持續(xù)上升而保持健康的生活方式；或是她發(fā)起的倡導(dǎo)退役軍人就業(yè)計(jì)劃，幫助他們退役后再就業(yè)；她帶來了一系列改變，并且完全依靠她自己的力量。 之所以羨慕還是因?yàn)槊仔獱柺侨绱烁挥兄腔?、充滿創(chuàng)造力，她是常春藤聯(lián)盟的畢業(yè)生，而且她獲得這一切全是自食其力。她的故事和我的很像。她不屬于演員或者歌手那種少數(shù)幸運(yùn)兒，那些人在高中之前就已在人生之路上取得重大突破。她是按照最常規(guī)的路走的，這也是父母期望的那樣，但是我們并沒有領(lǐng)會(huì)成功需要努力學(xué)習(xí)，考入大學(xué)，并需要取得成功的信心。就在這時(shí)，我意識(shí)到，我想要成為米歇爾那樣的人，至少是和她差不多的人。在她的演講過程中，你可以感覺到她每說幾句話就會(huì)被臺(tái)下的尖叫聲和呼喊她名字的聲音打斷，你可以看到并聽到她所釋放的能量。她的表達(dá)鏗鏘有力，斬釘截鐵。是的，小天后蕾哈娜的音樂棒極了，妮琪·米娜的饒舌音樂能很容易占領(lǐng)你的大腦，然而，她們并不是這個(gè)世界上最偉大的榜樣人物。但可悲的是，那些對(duì)現(xiàn)今社會(huì)，尤其是對(duì)青少年產(chǎn)生重要影響的，都是《人物》雜志和娛樂網(wǎng)站的明星。這些人中有一半都在高中之后便輟學(xué)了，這給當(dāng)下的青少年們一種不好的榜樣，很多年輕人以為像他們一樣就能夠擁有金錢和名氣。 但同時(shí)我也感到欣喜，有人憑借自己在學(xué)業(yè)上的成功而得到認(rèn)可，他們?yōu)榇蟊姷睦姹甲叨艿阶鹁础Ｔ诿仔獱柕难葜v結(jié)束后，我看到很多女孩都在社交網(wǎng)絡(luò)上轉(zhuǎn)發(fā)她的話。當(dāng)然，也有一部分人關(guān)注的是她的漂亮衣服和美麗的妝容，但我相信也有少數(shù)人已經(jīng)意識(shí)到她作為偶像的重要性。她是與眾不同的榜樣，會(huì)激勵(lì)人們奮進(jìn)，會(huì)慢慢占據(jù)人們的心。女人們有一天很可能會(huì)被她所激勵(lì)進(jìn)而追隨她去做同樣的事?！?/p>