山不重

1975年前后，朱德已將近90高齡，一直體衰有病，但他的學(xué)習(xí)熱情依然不減當(dāng)年。他每天除了必要的工作之外，大部分的時(shí)間都用在了學(xué)習(xí)上，學(xué)習(xí)成了他的第一需要。

1976年5月19日，朱德收到了我國(guó)著名文學(xué)家、教育家和社會(huì)科學(xué)家成仿吾送來(lái)的《共產(chǎn)黨宣言》新譯本，一輩子治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)某煞挛釕┱?qǐng)朱德進(jìn)行審讀并提出意見(jiàn)。這一譯本是成仿吾根據(jù)1848年的德文原本，將自己1938年翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》重新校訂后準(zhǔn)備出版的。早在1974年，成仿吾就決定將有生之年獻(xiàn)給馬克思、恩格斯原著譯校工作，并為此專門寫信給黨中央和毛澤東。毛澤東在成仿吾的信上批示：請(qǐng)?jiān)谥醒朦h校或社會(huì)科學(xué)院給成仿吾同志安排一個(gè)位置，專門從事馬恩著作校譯工作。于是，中央黨校成立了“成仿吾小組”，由北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)教授李逵六擔(dān)任組長(zhǎng)。他們著手翻譯的第一部經(jīng)典著作就是《共產(chǎn)黨宣言》。這是年近80的成仿吾一生中最后一次譯著《共產(chǎn)黨宣言》。

收到成仿吾的書和信后的第二天，朱德邁著沉穩(wěn)的步子走進(jìn)辦公室。他放下手邊的其他工作，首先拿起桌上端端正正放著的那本新版《共產(chǎn)黨宣言》大字送審本，對(duì)照著舊譯本逐字逐句仔細(xì)地通讀起來(lái)，并不時(shí)地提筆做著眉批。朱德一邊閱讀一邊思考著，不禁心潮起伏……

早在1919年，為了找到能使革命取得最終勝利的方法和道路，朱德和他的好友孫炳文常在一起閱讀《新青年》《每周評(píng)論》《新潮》等傳播新思想的刊物，討論他們共同關(guān)注的問(wèn)題。1923年5月，遠(yuǎn)涉重洋前往歐洲尋找革命真理的朱德在德國(guó)首次驚喜地讀到了《共產(chǎn)黨宣言》。為了能更好地閱讀馬克思和恩格斯的原著，朱德頑強(qiáng)、虛心、毫不松懈地學(xué)習(xí)德文，還到格廷根大學(xué)等學(xué)校旁聽(tīng)政治經(jīng)濟(jì)學(xué)和哲學(xué)等課程。他堅(jiān)持學(xué)習(xí)馬克思主義文獻(xiàn)《共產(chǎn)黨宣言》和《社會(huì)主義從空想到科學(xué)的發(fā)展》《唯物史觀》《共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)中的“左”派幼稚病》《帝國(guó)主義是資本主義的最高階段》等共產(chǎn)主義入門書籍，學(xué)習(xí)中國(guó)共產(chǎn)黨的理論刊物《向?qū)А?。用馬列主義武裝了思想，立下了為共產(chǎn)主義奮斗終生的宏愿。

在朱德以后半個(gè)多世紀(jì)的革命生涯中，《共產(chǎn)黨宣言》所闡述的革命原理和精神成為他恒久不變的思想和行為準(zhǔn)則。他運(yùn)用馬克思主義的普遍真理解決中國(guó)革命和建設(shè)的實(shí)際問(wèn)題，對(duì)毛澤東思想特別是毛澤東軍事思想的形成和發(fā)展做出了杰出的貢獻(xiàn)，積累了豐富的革命斗爭(zhēng)經(jīng)驗(yàn)，朱德本人也從一個(gè)舊式軍人轉(zhuǎn)變成為偉大的無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家和軍事家。

時(shí)隔53年后，當(dāng)朱德再次捧起《共產(chǎn)黨宣言》，讀到那些熟悉的段落、語(yǔ)句和指導(dǎo)他奮斗了一生的科學(xué)真理時(shí)，他就像半個(gè)世紀(jì)前初次讀到它時(shí)一樣感到熱血沸騰。

書一讀完，感慨萬(wàn)千的朱德便動(dòng)了即刻去看望譯者的念頭。他告訴秘書說(shuō)：“你準(zhǔn)備一下，我要馬上去看望成仿吾同志。”秘書聽(tīng)后感到有點(diǎn)為難，朱德畢竟是已近90歲，年老體弱，他能經(jīng)受得住乘車的勞頓之苦嗎？于是，秘書立即打電話給成仿吾。比朱德小10歲的成仿吾得知這一消息后，在電話中激動(dòng)地囑咐道：“請(qǐng)轉(zhuǎn)告老總，讓他不要來(lái)，我馬上去看望他。”

但朱德仍然堅(jiān)持要親自登門拜訪，朱德的外孫劉健對(duì)秘書說(shuō)：“姥爺與成仿吾有著幾十年的深厚友誼，看來(lái)攔是攔不住了，我們準(zhǔn)備一下，一起陪著他老人家去吧?！?/p>

時(shí)近下午3點(diǎn)時(shí)，朱德興致勃勃坐車啟程前去看望成仿吾。車子一直向北行駛幾十公里，開(kāi)進(jìn)了中央黨校大院。

車子穩(wěn)穩(wěn)地停在了成仿吾居住的樓旁。朱德在工作人員的攙扶下剛剛跨出車門，早已等候在樓門前的成仿吾便迎上前去緊緊地握住了朱德的手，許久都沒(méi)有松開(kāi)，并且興奮地不停地說(shuō)著：“老總，你好呀！”然后挽著朱德的胳膊一同緩緩地朝屋內(nèi)走去。

從1974年中央黨校組建“成仿吾小組”拉開(kāi)翻譯工作序幕，到印制出《共產(chǎn)黨宣言》大字送審本，歷時(shí)整整2年。出乎成仿吾意料之外的是，送審本報(bào)送朱德僅僅3天，這位年高九秩的革命家就坐在自己的對(duì)面促膝而談了。

兩位老人見(jiàn)面先聊了幾句家常，話題很快轉(zhuǎn)到了《共產(chǎn)黨宣言》新譯本上來(lái)。

朱德欣慰地對(duì)成仿吾說(shuō)：“你們重新校譯的《共產(chǎn)黨宣言》，我一口氣看完了，很好懂，主要問(wèn)題都抓住了?？赐旰螅挥糜懻摼兔靼琢?。階級(jí)斗爭(zhēng)問(wèn)題、民族問(wèn)題、家庭問(wèn)題、婦女問(wèn)題都講了，講得很清楚?！?/p>

朱德關(guān)切地詢問(wèn)成仿吾：“你們這個(gè)班子有多少人？花了多長(zhǎng)時(shí)間？”成仿吾一一做了回答。

朱德囑咐成仿吾：“還應(yīng)該多培養(yǎng)幾個(gè)接班人。馬克思主義弄通了，很重要?！?/p>

他稱贊成仿吾做了一件很有意義的工作，并且鄭重地說(shuō)：“這個(gè)新譯本很好，通俗易懂，沒(méi)有倒裝句，可以一口氣讀下來(lái)。有了好的譯本，才便于弄懂馬克思主義。對(duì)于學(xué)習(xí)普及馬克思主義很重要。這個(gè)工作是根本工作，很有價(jià)值啊?！甭宰魍ｎD，朱德深有感慨地說(shuō)道：“現(xiàn)在有些問(wèn)題討論來(lái)討論去，總是要請(qǐng)教馬克思、恩格斯，總得看《宣言》是如何講的。你們的工作做好了，對(duì)世界都有影響，有世界意義。我要把你們這里當(dāng)個(gè)點(diǎn)，以后經(jīng)常來(lái)。”

朱德還語(yǔ)重心長(zhǎng)地關(guān)照成仿吾：“你要很好地保重。黨內(nèi)像你這樣的老同志不多了?！?/p>

最后，朱德告訴成仿吾：“中央對(duì)我管得很嚴(yán)。我的身體還好，現(xiàn)在一天吃三兩糧食，吃多了不消化。游泳要堅(jiān)持，不要停下來(lái)。我現(xiàn)在還常用游泳圈在水里泡一泡?！?/p>

兩位老人推心置腹，談了一個(gè)多小時(shí)以后，朱德起身告辭。成仿吾又將朱德攙扶著走到汽車旁。望著漸漸遠(yuǎn)去的汽車，成仿吾深情地對(duì)夫人說(shuō)：“他還是那么謙遜，還是那么真誠(chéng)！”

誰(shuí)能想到，一個(gè)多月以后，朱德便與世長(zhǎng)辭了。成仿吾聞知噩耗，悲淚長(zhǎng)流，久坐不語(yǔ)。突然，他對(duì)服務(wù)員說(shuō)：“拿黑紗來(lái)！”他顫巍巍地把黑紗套在左臂上，站起身來(lái)，對(duì)夫人和兒女們激動(dòng)地說(shuō)：“你們知道嗎？如果沒(méi)有朱老總，就沒(méi)有井岡山會(huì)師。1927年10月，朱老總率領(lǐng)的南昌起義軍余部面對(duì)強(qiáng)大的敵人和內(nèi)部的失敗情緒，有頃刻瓦解之勢(shì)，在危難關(guān)頭，朱老總登高一呼：‘誰(shuí)愿意革命就跟我走！”成仿吾邊說(shuō)邊學(xué)著想像中朱德的姿態(tài)：左手叉腰、右手用力一揮……

在成仿吾生命歷程的最后8年中，他曾無(wú)數(shù)次地在家人面前演示這個(gè)動(dòng)作，喊出這句話。這一做一喊成為了成仿吾悼念朱德的特有方式。