冶 艷 杰 ，高 水 云 ，冶 慧 穎

（華中科技大學(xué) 1.中文系，2.國(guó)際教育學(xué)院，武漢 430074；3.湖北第二師范學(xué)院 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，武漢 430205）

用“否則”類(lèi)詞語(yǔ)（否則、不然、要不然等）關(guān)聯(lián)組織的復(fù)句，邢福義（2002：309-331）稱(chēng)為“p，否則 q”句式，其研究具有奠基開(kāi)拓性。后學(xué)擬從多重復(fù)句的視角做進(jìn)一步探討。文章語(yǔ)料主要采自北大語(yǔ)料庫(kù)和網(wǎng)絡(luò)。

根據(jù)所搜集的語(yǔ)料事實(shí)，以復(fù)句前半部邏輯語(yǔ)義關(guān)系為依據(jù)，本文擬定其格式框架作為討論基礎(chǔ)。簡(jiǎn)要展示如下：（1）因果類(lèi)。A.解釋因果：“因?yàn)閜，否則q2?！薄耙?yàn)閜，所以q1，否則q2?！薄爸詐，是因?yàn)閝1，否則q2?！盉.幸憾因果：“幸虧p，否則q?！薄翱上，否則q?！保?）條件類(lèi)。A.充分條件：“只要 p，就 q1，否則 q2?！薄叭绻?p，就 q1，否則 q2?！盉.必要條件：“除非 p，（才 q1），否則 q2。”C.容選條件：“要么p，否則q。”D.讓步條件：“即使p，也要q1/也不q1，否則q2?！盓.無(wú)論條件：“無(wú)論p，都q1，否則q2?！保?）表述類(lèi)。A.推斷表述：“想來(lái)/一定p，否則q?！盉.祈使表述：“還是p吧，否則q?！盋.意愿表述：“不能p，否則q?！薄安荒懿籶，否則q。”

（一）“否則”類(lèi)復(fù)句的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)

1 “否則”的性質(zhì)。標(biāo)志詞“否則”有如下重要性質(zhì)：

（1）邏輯表義性，在復(fù)句語(yǔ)義結(jié)構(gòu)中擔(dān)負(fù)具體表義任務(wù)?！胺駝t”的基本邏輯語(yǔ)義關(guān)系是“如……為否，則……”，它包括“假設(shè)—否定—轉(zhuǎn)折”三重邏輯關(guān)系，其中“假設(shè)”是句式語(yǔ)義，即隱含于 p分句；“否”語(yǔ)義轄域回指，即非p；“則”語(yǔ)義轄域后指?？梢?jiàn)，“否則”不可省略。相比之下，其他許多復(fù)句關(guān)系并不特別依賴(lài)關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)表達(dá)。

（2）層次標(biāo)界性，以“否則”為界，標(biāo)明整個(gè)復(fù)句的上位邏輯語(yǔ)義層次?！胺駝t”類(lèi)復(fù)句的前半部的結(jié)構(gòu)格式多樣、語(yǔ)義內(nèi)容豐富，呈現(xiàn)出不同的類(lèi)別特點(diǎn)。而“否則”所在的后項(xiàng)，語(yǔ)義內(nèi)容比較單純，均為逆向的假設(shè)性條件推理。

（3）重心前置性，“否則”句全句的表意重心往往落在前半部?！胺駝t”類(lèi)復(fù)句即使截去后項(xiàng)“否則”說(shuō)法，也不妨礙基本意思的表述。后句總是針對(duì)前述語(yǔ)義重點(diǎn)，起到某種“強(qiáng)調(diào)、證實(shí)”作用。換言之，“否則”標(biāo)示著前半部的語(yǔ)義重心，也揭示了全句的意義重點(diǎn)。

2 “否則”在語(yǔ)義結(jié)構(gòu)中的作用?！胺駝t”說(shuō)法的具體作用大致表現(xiàn)在三方面：

（1）強(qiáng)調(diào)前項(xiàng)有關(guān)論斷、決定的確定性。如：

1) 只要你努力學(xué)習(xí)，為時(shí)還不算晚，否則將來(lái)一定會(huì)后悔的。

2) 酒后駕車(chē)必須嚴(yán)令禁止，否則將嚴(yán)重危及道路交通安全。

（2）為前項(xiàng)有關(guān)表述提供合理依據(jù)。如：

3) 他一定把消息透露出去了，否則記者怎么會(huì)知道的呢？

4) 這種情況下我得幫他一把，否則別人會(huì)說(shuō)我不講義氣。

為了提供合理依據(jù)，后項(xiàng)可能會(huì)追加有關(guān)新信息，例3）暗示的信息是：記者已知悉此事。

（3）提示前半部可能略去或隱含的語(yǔ)義內(nèi)容。如：

5) 現(xiàn)在只有趕緊動(dòng)手術(shù)，（才能保全性命），否則性命就難保了。

6) 幸好你早就預(yù)定了車(chē)票，（所以我們能夠順利成行），否則我們不得不再多呆兩天。

括號(hào)內(nèi)是根據(jù)“否則”提示而補(bǔ)足的內(nèi)容?！胺駝t”復(fù)句只有兩類(lèi)表達(dá)不可省略：一是“設(shè)想為否”的表達(dá)重心不可省。二是“否則”推導(dǎo)出的結(jié)果不可省。人們通常通過(guò)反向推導(dǎo)猜測(cè)前半部可能略去的內(nèi)容。

3 “否則”在不同類(lèi)型中的語(yǔ)義指向。“否則”一般標(biāo)示著前項(xiàng)的語(yǔ)義重心，但是各類(lèi)句子情況不完全一樣。

（1）結(jié)構(gòu)最單純的“表述類(lèi)”，“否則”只能指向前項(xiàng)的語(yǔ)義內(nèi)容。

（2）“因果類(lèi)”與“條件類(lèi)”的不完全式，前項(xiàng)隱含著廣義的因果推理，“否則”即針對(duì)它的有關(guān)語(yǔ)義內(nèi)容而言。

既然“否則”所針對(duì)的內(nèi)容是不能省略的，那么，如果前半部?jī)H存一項(xiàng)，即可判定該項(xiàng)蘊(yùn)涵著“否則”所依賴(lài)的語(yǔ)義信息。例如，“因果類(lèi)”的三個(gè)格式：“因?yàn)閜，否則q2”、“幸虧p，否則q”、“可惜p，否則q”；“條件類(lèi)”的兩個(gè)格式：“除非p，否則q2”，“要么p，否則q”，等等，均屬此類(lèi)。

（3）因果與條件兩類(lèi)的完全式，形式上有兩個(gè)分句，需要具體分析。

A.“因果類(lèi)”的兩個(gè)完全格式：“因?yàn)閜，所以q1，否則q2”式，“否則”一般指向“所以q1”?！爸詐，是因?yàn)閝1，否則q2”式，多指向“是因?yàn)閝1”。例如：

7) 因?yàn)橛^(guān)點(diǎn)錯(cuò)誤，所以要批，否則貽害無(wú)窮。

8) 婆媳之所以成為婆媳，是因?yàn)橐粋€(gè)男人，否則可能是兩個(gè)陌生人。

可以發(fā)現(xiàn)：完全式“所以q1”多為語(yǔ)義重心，這也正是它必須出現(xiàn)的原因。例如：

9) 由于書(shū)契崇拜的延伸，（所以）對(duì)字紙是要格外崇敬的，否則必遭惡報(bào)。

10) 因?yàn)槭ビH人和住所，（所以）他們的心理創(chuàng)傷亟待醫(yī)治，否則可能會(huì)導(dǎo)致精神錯(cuò)亂。

B.“條件類(lèi)”有四個(gè)完全格式，分為兩種情況：

其一，指向條件。如“只要p，就q1，否則q2”；“只有p，才q1，否則q2”式。

11) 只要雙方維護(hù)這一基礎(chǔ)，兩國(guó)關(guān)系就發(fā)展順利，否則就會(huì)出現(xiàn)曲折。

12) 只有把想法付諸行動(dòng)，才能獲得成功，不然只是空有構(gòu)想罷了。

其二，指向結(jié)果。如“如果p，就q1，否則q2”式。

13) 如果要蓋新樓，甲乙方都必須依照規(guī)范行事，否則拿不到施工許可證。

14) 如果遇到這種情況，必須慎重處理，否則往往吃悶虧。

“即使p，也要/也不q1，否則q2”；“無(wú)論p，都q1，否則q2”：前項(xiàng)語(yǔ)義重心落在“結(jié)果”分句上，“否則”指向該結(jié)果。

15) 即使是高管，也要親身到車(chē)間去體驗(yàn)，否則便不能發(fā)現(xiàn)問(wèn)題。

16) 無(wú)論是朝鮮還是美國(guó),都應(yīng)當(dāng)順勢(shì)行動(dòng),否則對(duì)雙方都不利。

（二）“否則”類(lèi)復(fù)句的語(yǔ)法性質(zhì)

1 “否則”句隱含二重層次性。該類(lèi)復(fù)句，無(wú)論哪種格式，“否則”所言都屬于某種假設(shè)性的推理或推斷，這就先構(gòu)成了一層假設(shè)復(fù)句關(guān)系；而其前半部，既可以是單一分句，也可再分出一層復(fù)句關(guān)系來(lái)（形式上也可省略其一）。這樣，合而觀(guān)之，形成“先正言之，后反言之”的格局，構(gòu)成了二重復(fù)句。

2 “否則”句與轉(zhuǎn)折復(fù)句的比較

（1）“轉(zhuǎn)折”性質(zhì)不同。邢福義（2002：330-331）認(rèn)為：“否則”之類(lèi)和“但是”之類(lèi)是兩路不同的逆轉(zhuǎn)。……通常提到轉(zhuǎn)折句時(shí)，往往只指用“但”類(lèi)詞關(guān)聯(lián)的轉(zhuǎn)折句。揣測(cè)邢先生的意思：“否則”句是轉(zhuǎn)向補(bǔ)充性的假言否定性說(shuō)法；一般“轉(zhuǎn)折句”是轉(zhuǎn)向前項(xiàng)預(yù)設(shè)的反面。

以通常轉(zhuǎn)折關(guān)系而論，學(xué)界已有共識(shí)。胡裕樹(shù)（1995：367）的定義是：“前邊分句先說(shuō)一面，后邊分句不是順著前邊分句的意思說(shuō)下去，而是轉(zhuǎn)到同前邊分句相對(duì)，相反或部分相反的意思上去，這就是轉(zhuǎn)折關(guān)系?！蓖瑫r(shí)指出：“在轉(zhuǎn)折關(guān)系中，說(shuō)話(huà)人心目中有一個(gè)預(yù)設(shè)：如果出現(xiàn)甲事，就會(huì)出現(xiàn)乙事，而句子說(shuō)明的事實(shí)是：出現(xiàn)了甲事，乙事卻不成立?！瘪R真（1999：143-152）分析“反而”句也是如此：“下了一場(chǎng)雨，天反而更熱了?！边@個(gè)句子首先有一個(gè)常識(shí)“下雨，天會(huì)涼快”。然后“下雨了”，有了整個(gè)句子的預(yù)設(shè)：天會(huì)涼快下來(lái)。但是“天更熱了”，與預(yù)設(shè)相反。后句與前句意思上沒(méi)有直接的相對(duì)或相反關(guān)系。試比較：

17) a.這件事雖然我沒(méi)有告訴他，但他遲早會(huì)猜到的。

b.這件事即使不告訴他，他也會(huì)猜到的。

18) a.這件事除非不得已才能告訴他，否則他會(huì)大吵大鬧的。

b.這件事一定不能告訴他，否則他會(huì)大吵大鬧的。

c.他一定還不知道這件事，否則他早就大吵大鬧了。

根據(jù)上述標(biāo)準(zhǔn)，例28）“否則”句不是典型的轉(zhuǎn)折關(guān)系。

（2）語(yǔ)義真值不同。在可以判定真值的情況下，轉(zhuǎn)折關(guān)系的后句都應(yīng)該是為真的。郭志良（1999：56）指出：一個(gè)復(fù)合關(guān)系的語(yǔ)段，其前后兩個(gè)語(yǔ)段同真，視為表意重心的核心語(yǔ)段所表示的意思與其參照語(yǔ)段的預(yù)期相反或基本相反，成為異態(tài)。

但是“否則”句的后半部無(wú)一例外都是假設(shè)性的。試比較：

19) a.盡管對(duì)方開(kāi)出了優(yōu)厚的條件，他還是堅(jiān)持拒簽?zāi)莻€(gè)協(xié)議。

b.即使對(duì)方開(kāi)出的條件再優(yōu)厚，他還是堅(jiān)持拒簽?zāi)莻€(gè)協(xié)議。

c.不管對(duì)方開(kāi)出什么樣的優(yōu)厚條件，他還是堅(jiān)持拒簽?zāi)莻€(gè)協(xié)議。

20) 無(wú)論如何他都堅(jiān)持保留自己的股份，否則就等于拋棄了祖業(yè)。

例19）分別為讓步轉(zhuǎn)折，假設(shè)與條件兼轉(zhuǎn)折的句子，后面分句語(yǔ)義均為真；例20）“否則”句，后半部為假設(shè)之語(yǔ)。

（3）表意重心不同。從前后部分的主從關(guān)系看：作為偏正復(fù)句，轉(zhuǎn)折關(guān)系的語(yǔ)義重點(diǎn)落在后面?！胺駝t”句前半部道出了“正意”，即便除去“反言之”部分也未嘗不可（如果沒(méi)有省略?xún)?nèi)容有待后句補(bǔ)足的話(huà)）。

以上三點(diǎn)說(shuō)明：“否則”句不應(yīng)歸于通常所說(shuō)的轉(zhuǎn)折關(guān)系復(fù)句。

3 “否則”句與并列復(fù)句的比較。“否則”句以“逆向假設(shè)推理”為特征，它首先“正言之”繼而“反言之”，這與正反并列關(guān)系復(fù)句形式上比較相近（董為光1999）。試比較強(qiáng)調(diào)類(lèi)“否則”句：

21) a.我只做好事，不做壞事。

b.好事我才做，否則我不會(huì)做。

c.做好事才心安理得，做壞事就會(huì)良心不安。

d.做好事才會(huì)心安理得，否則就會(huì)良心不安。

再看提供依據(jù)、原因、解釋的“否則”句。試比較：

22) a.采用擔(dān)架運(yùn)送，不容易對(duì)傷者造成傷害；如果直接拖動(dòng)傷者，就可能造成新的傷害。

b.采用擔(dān)架運(yùn)送比較安全，否則直接拖動(dòng)傷者就可能造成新的傷害。

23) a.他一定是萬(wàn)不得已，所以才開(kāi)口求人；如果不是萬(wàn)不得已，他是不會(huì)開(kāi)口求人的。

b.他一定是萬(wàn)不得已這才開(kāi)口求人，否則他是不會(huì)開(kāi)口求人的。

通過(guò)比較不難發(fā)現(xiàn)，“否則”句與正反并列句具有結(jié)構(gòu)相似性。

一般來(lái)說(shuō)，正反并列句前后位置較易對(duì)調(diào)，強(qiáng)調(diào)類(lèi)“否則”句也大抵如此。

24) a.我不做不合道理的事，只做合乎道理的事。

b.？如果不合道理我就不做，否則我才會(huì)做。

25) a.做不合理的事會(huì)覺(jué)得良心不安，做合乎道理的事才會(huì)心安理得。

b.？做不合理的事會(huì)覺(jué)得良心不安，否則才會(huì)心安理得。

調(diào)動(dòng)后的“否則”句說(shuō)法基本成立，只是不太合于一般表達(dá)習(xí)慣。提供依據(jù)類(lèi)前后調(diào)動(dòng)后的情況也是如此：

26) a.救援時(shí)直接拖動(dòng)傷者的身體，有可能造成新的傷害，如果采用擔(dān)架運(yùn)送，就不容易對(duì)傷者造成傷害。

b.？不采用擔(dān)架運(yùn)送而直接拖動(dòng)傷者身體，可能造成新的傷害，否則是比較安全的。

27) a.不是遇到極大困難，他是不會(huì)開(kāi)口求人的；現(xiàn)在他一定是遇到了極大困難，所以才開(kāi)口求人。

b.？不是遇到了極大困難他是不會(huì)開(kāi)口求人的，否則他是會(huì)開(kāi)口求人的。

這種情況似乎說(shuō)明：“否則”句前后雖然形式上可認(rèn)為是并列的，但在語(yǔ)義表達(dá)上前后兩部分還是有著互相依賴(lài)、互為依托的關(guān)系。這可能是前后部分對(duì)調(diào)后不太順暢的原因。

綜述，我們建議，為“否則”類(lèi)復(fù)句另辟“逆設(shè)”一類(lèi)，歸入并列復(fù)句。

【附記】本文的寫(xiě)作得到了董為光教授、何洪峰教授的悉心指導(dǎo)，謹(jǐn)此致謝！

曹秀玲、張磊 2009 “否則”類(lèi)連詞的語(yǔ)法化梯度及其表現(xiàn)，《漢語(yǔ)學(xué)習(xí)》第6期。

董為光 1999 句勢(shì)在復(fù)句分類(lèi)中的地位，《語(yǔ)言研究》第2期。

郭志良 1999 《現(xiàn)代漢語(yǔ)轉(zhuǎn)折詞語(yǔ)研究》，北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社。

胡裕樹(shù) 1995 《現(xiàn)代漢語(yǔ)》，上海教育出版社。

陸儉明、馬真 1999 《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞散論》，語(yǔ)文出版社。

王燦龍 2008 “否則”的篇章銜接功能和及其詞性問(wèn)題，《漢語(yǔ)學(xué)習(xí)》第4期。

邢福義 2002 《漢語(yǔ)復(fù)句研究》，商務(wù)印書(shū)館。

朱斌 2011 “如果A，那么B，否則C”的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)及其“否”的轄域，《世界漢語(yǔ)教學(xué)》第4期。

朱斌、伍依蘭 2012a “否則”的隱省規(guī)律，《語(yǔ)言研究》第2期。

朱斌、伍依蘭 2012b 句聯(lián)層構(gòu)與“否則”焦點(diǎn)投射，《漢語(yǔ)學(xué)報(bào)》第4期。