親愛(ài)的阿斯頓：

對(duì)我來(lái)說(shuō)，為了工作而工作從來(lái)都不是一個(gè)好主意，盡管我知道想要進(jìn)步一定要努力工作，但是這個(gè)想法本身并不會(huì)給我?guī)?lái)絲毫喜悅。

實(shí)際上，整個(gè)人類(lèi)歷史和奮斗史的趨勢(shì)都是在最大可能地減少工作量，增加空閑時(shí)間。我知道隨之而來(lái)的是工作性質(zhì)的改變：大部分的人不再需要做苦工?，F(xiàn)在很多工作都是腦力勞動(dòng)，不需要太多體力，也不需要風(fēng)吹日曬，這樣的工作有時(shí)候會(huì)讓我們感到生活是有意義的，這是好事。

惡魔最容易找上懶漢，但我認(rèn)為你不能因?yàn)椴幌霅耗Юp身就做一些重復(fù)性、毫無(wú)意義的苦差事，偶爾去攀巖或釣魚(yú)應(yīng)該不能算懶散。

我想聲明一點(diǎn)：我非常熱愛(ài)我的“工作”（我用引號(hào)突出這個(gè)詞是因?yàn)槲也幌胱屇阏J(rèn)為我寫(xiě)這些信很費(fèi)力）。我非常享受寫(xiě)信的過(guò)程，因?yàn)檫@是我喜歡做的事，也因?yàn)槲椰F(xiàn)在可以任意挑選我喜歡做的工作。這就是財(cái)政自由——你可以選擇工作或是不工作。你應(yīng)該努力達(dá)到這個(gè)目標(biāo)，即使要你放棄應(yīng)該放棄的東西也是值得的。假設(shè)我們只能在這個(gè)星球上存在一次，我認(rèn)為我們應(yīng)該竭盡全力爭(zhēng)取最優(yōu)質(zhì)的生活，而財(cái)政自由可以讓你的生活更加豐富，更加美好。

財(cái)政自由帶來(lái)的這種好處也就是投資的目的——就如我之前說(shuō)的，你需要現(xiàn)在先舍棄一些東西才能在將來(lái)收獲更多。你的目標(biāo)應(yīng)該是讓自己變得足夠富裕，可以自由選擇是否工作，如果工作的話(huà)，一定是做有意義和可實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值的工作。財(cái)政自由意味著有足夠的投資資本為你帶來(lái)充足的被動(dòng)收入，讓你可以過(guò)你想要過(guò)的生活。什么是被動(dòng)收入呢？

不需要工作就能得到的收入就叫被動(dòng)收入。那你從哪里獲得這種收入呢？

當(dāng)然是從投資的收益中獲得。被動(dòng)收入也就是資本帶來(lái)的收益，不需要你抽時(shí)間工作就能獲得的收益。有一些人通過(guò)版稅賺取一部分收入，比如我，但那只是極少數(shù)的一部分人（那一部分收入純粹是靠腦力勞動(dòng)獲得，而不是靠投資、資本）。因此，你需要達(dá)到一種不需要出賣(mài)時(shí)間和勞動(dòng)力就能有收益的境界：當(dāng)你坐在海灘上，坐在名貴的車(chē)?yán)镔愜?chē)，跟孩子一起享用午餐或者嬉戲玩鬧時(shí)，有人會(huì)為你買(mǎi)單，因?yàn)檫@種投資獲得的被動(dòng)收入會(huì)源源不斷地充盈你的荷包。

獲得足夠投資資本的途徑就是從收入中省下錢(qián)進(jìn)行投資（我告訴過(guò)你生錢(qián)的方法很簡(jiǎn)單?。?。要積攢足夠的資本，你就需要工作，有時(shí)候還需要非常努力地工作。人的一生也分季節(jié)性，總有那么一個(gè)季節(jié)你是需要努力工作的。我希望你能達(dá)到比較高的教育程度，這樣你做的工作才會(huì)有意思，掙得錢(qián)也會(huì)比較多。所以你要做的一項(xiàng)投資就是給自己投資，投資你的教育和職業(yè)培訓(xùn)。現(xiàn)在很多人都說(shuō)要達(dá)到工作和生活的平衡，這簡(jiǎn)直就是胡說(shuō)八道。很多時(shí)候我認(rèn)為人們把工作和生活平衡的概念用做借口，好讓他們工作的時(shí)候好受一點(diǎn)。我同意你應(yīng)該達(dá)到工作和生活的平衡，但這應(yīng)該是一種縱向平衡。也就是說(shuō)不是每天的平衡，你的目標(biāo)應(yīng)該是達(dá)到一生的平衡：有些時(shí)期你需要努力工作，有些時(shí)期你需要放松。一個(gè)人如果總是在辦公室掐著點(diǎn)工作八個(gè)小時(shí)之后，下班準(zhǔn)時(shí)就離開(kāi)辦公室回家，那么他的事業(yè)也不會(huì)取得很大成就。成功人士一天會(huì)花很多時(shí)間工作，因?yàn)樗麄儗?duì)自己的工作非常專(zhuān)注，也知道努力終會(huì)有回報(bào)。我見(jiàn)過(guò)很多在各行各業(yè)取得巨大成就的人，但你知道嗎，他們當(dāng)中從來(lái)沒(méi)有一個(gè)人和我說(shuō)過(guò)他們?nèi)绾稳〉谩肮ぷ骱蜕畹钠胶狻薄?/p>

我希望你可以用長(zhǎng)遠(yuǎn)的觀(guān)點(diǎn)來(lái)看待你的人生，年輕的時(shí)候花時(shí)間思考如何取得成功和獲得財(cái)政自由。早年的時(shí)候，你需要集中精力積累足夠的財(cái)富來(lái)獲得你想要的生活。財(cái)富的創(chuàng)造需要三個(gè)要素：第一個(gè)是你取得的投資收益，這些信中有很多地方會(huì)詳細(xì)討論；第二個(gè)是你擁有的收入，或者更準(zhǔn)確地說(shuō)是你從收入中省下可以用于投資的那部分，因?yàn)槭Ｓ嗟哪遣糠植攀顷P(guān)鍵，總是有人掙得多花得也多（有些甚至花得比掙得多），如果你想讓你的明天更美好，就需要從收入中省下一部分；第三個(gè)是時(shí)間，要讓魔法奏效，時(shí)間越長(zhǎng)越好。

很多投資者太注重投資收益，往往忽略他們實(shí)際投入的巨額成本。你算一下就會(huì)發(fā)現(xiàn)雖然投資的成本會(huì)影響你最終獲得的投資收益，但是實(shí)際的投資成本更為重要。你的存款數(shù)額遠(yuǎn)遠(yuǎn)比投資回報(bào)重要，投資只要能讓你賺些外快，保證有一些多余的收入就足夠了，沒(méi)有必要為了更高的投資回報(bào)冒大風(fēng)險(xiǎn)。

已經(jīng)掙到手但是馬上要被花掉（或浪費(fèi)掉）的錢(qián)是最容易省下的，下一步就是通過(guò)跳槽、深造、更加努力地工作、要求加薪或提高業(yè)務(wù)水平來(lái)增加收入。不管通過(guò)什么方式獲得存款，不斷增加用于投資的存款比一味地追求高投資收益更容易致富。的確，你應(yīng)該進(jìn)行長(zhǎng)期的投資，期限越長(zhǎng)越好，應(yīng)該尋找最好的投資回報(bào)，但在這之前，要盡你所能掙更多的錢(qián)（即使這意味著你需要加班），同時(shí)還要盡量少花錢(qián)。

所以阿斯頓，如果你想要獲得財(cái)政自由，你需要先把工作和生活平衡的概念放一邊，暫時(shí)埋頭工作一段時(shí)間。不要回避挑戰(zhàn)，因?yàn)槟憧梢詮闹惺斋@很多，包括財(cái)政收益。就把你的人生看作是季節(jié)性的吧：會(huì)有耕耘的季節(jié)，也會(huì)有收獲和放松的季節(jié)。

第一項(xiàng)投資應(yīng)該是為自己投資——學(xué)習(xí)能夠幫你找到你所喜歡的和高收入工作的技能。不要把收入花光，保證你的儲(chǔ)蓄呈上升趨勢(shì)。接下來(lái)的工作（也是我想幫助你的方面）就是如何聰明地運(yùn)用你的儲(chǔ)蓄進(jìn)行投資。歸結(jié)起來(lái)財(cái)政自由其實(shí)很簡(jiǎn)單——只要牢記要先努力付出，尤其是剛開(kāi)始的時(shí)候，然后耐心等待。

愛(ài)你的馬丁外公endprint