亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        航天保險(xiǎn)為衛(wèi)星運(yùn)營企業(yè)保駕護(hù)航

        2014-03-02 23:50:46
        數(shù)字通信世界 2014年8期
        關(guān)鍵詞:風(fēng)險(xiǎn)管理故障

        孫 瑩

        (中國衛(wèi)通集團(tuán)有限公司衛(wèi)星項(xiàng)目部,北京 100094)

        航天保險(xiǎn)為衛(wèi)星運(yùn)營企業(yè)保駕護(hù)航

        孫 瑩

        (中國衛(wèi)通集團(tuán)有限公司衛(wèi)星項(xiàng)目部,北京 100094)

        本文運(yùn)用風(fēng)險(xiǎn)管理理論對(duì)衛(wèi)通公司在軌衛(wèi)星資源進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)分析并制定適當(dāng)?shù)娘L(fēng)險(xiǎn)管理措施,建議衛(wèi)星運(yùn)營企業(yè)以購買衛(wèi)星在軌保險(xiǎn)作為規(guī)避和轉(zhuǎn)移風(fēng)險(xiǎn)的重要措施。衛(wèi)星在軌保險(xiǎn)是衛(wèi)星運(yùn)營企業(yè)防范和控制日常運(yùn)營風(fēng)險(xiǎn)的重要手段,對(duì)企業(yè)的安全運(yùn)營和財(cái)務(wù)健康具有重要意義,通過在航天保險(xiǎn)市場的適當(dāng)安排可以將衛(wèi)星運(yùn)營過程中可能產(chǎn)生的損失風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移給商業(yè)保險(xiǎn)市場,從而避免給企業(yè)造成巨大的經(jīng)濟(jì)損失。近幾年,衛(wèi)通公司充分重視在軌衛(wèi)星資源風(fēng)險(xiǎn)管理工作,通過積極開展星群在軌保險(xiǎn)安排積累了豐富的航天保險(xiǎn)安排經(jīng)驗(yàn),取得了很好的效果。

        在軌衛(wèi)星;風(fēng)險(xiǎn)管理;航天保險(xiǎn)

        1 引言

        中國衛(wèi)通集團(tuán)有限公司(簡稱“中國衛(wèi)通”)是中國航天科技集團(tuán)公司(簡稱“航天科技集團(tuán)”)下屬從事衛(wèi)星運(yùn)營服務(wù)業(yè)務(wù)的專業(yè)子公司,是我國大陸地區(qū)惟一擁有并運(yùn)營衛(wèi)星資源的專業(yè)公司。

        作為衛(wèi)星運(yùn)營企業(yè),中國衛(wèi)通具備的最核心競爭力就是衛(wèi)星資源,而衛(wèi)星資源具有高技術(shù)、高投入、高風(fēng)險(xiǎn)的特性,在軌衛(wèi)星一旦出現(xiàn)故障,將直接影響公司業(yè)務(wù)的正常開展,甚至產(chǎn)生巨大的經(jīng)濟(jì)損失,情況嚴(yán)重時(shí)還會(huì)造成重大的社會(huì)影響。因此,如何對(duì)在軌衛(wèi)星資源進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)管理,避免由于在軌衛(wèi)星故障給公司運(yùn)營帶來不良影響,成為了亟待解決的問題。

        2 風(fēng)險(xiǎn)分析

        2.1 風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別

        要對(duì)在軌衛(wèi)星資源進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)管理,首先要識(shí)別影響衛(wèi)星正常運(yùn)行的風(fēng)險(xiǎn)因素,通過對(duì)以往在軌衛(wèi)星發(fā)生故障情況進(jìn)行統(tǒng)計(jì)、分析,主要識(shí)別如下兩個(gè)風(fēng)險(xiǎn)因素:

        2.1.1 環(huán)境因素

        衛(wèi)星在軌運(yùn)行時(shí),所處的空間環(huán)境是極為嚴(yán)酷的,除了高真空、太陽照射和近似絕對(duì)零度黑體組成的真空熱環(huán)境外,還可能遇到高能粒子流、來自太陽的電離輻射、空間碎片等,這些環(huán)境因素都可能不同程度地對(duì)衛(wèi)星上的儀器設(shè)備造成損害,給衛(wèi)星正常在軌運(yùn)行帶來風(fēng)險(xiǎn)。

        2.1.2 技術(shù)因素

        衛(wèi)星構(gòu)造復(fù)雜,星上部件繁多,且由于衛(wèi)星技術(shù)發(fā)展迅速,星上新技術(shù)、新研件應(yīng)用較多,這些都構(gòu)成了在軌衛(wèi)星運(yùn)行的風(fēng)險(xiǎn)。通過圖1可以看出以往在軌衛(wèi)星分系統(tǒng)故障的分布趨勢,其中,衛(wèi)星推進(jìn)系統(tǒng)和供配電系統(tǒng)故障發(fā)生率較高,而一旦發(fā)生此類故障,往往會(huì)影響衛(wèi)星正常運(yùn)行甚至導(dǎo)致整星失效。另外,衛(wèi)星有效載荷故障率為11%,而有效載荷故障將直接導(dǎo)致業(yè)務(wù)中斷等不良后果。

        圖1 星上分系統(tǒng)故障統(tǒng)計(jì)

        2.2 風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估

        針對(duì)上述風(fēng)險(xiǎn)因素應(yīng)盡可能地通過優(yōu)化衛(wèi)星設(shè)計(jì)、加強(qiáng)地面測試,嚴(yán)抓器件生產(chǎn)、確保衛(wèi)星質(zhì)量,嚴(yán)格測控流程、加強(qiáng)人工干預(yù)等等方法加以控制,但上述風(fēng)險(xiǎn)因素?zé)o法徹底避免。雖然根據(jù)以往統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),衛(wèi)星在軌發(fā)生故障的可能性并不很高,但由于衛(wèi)星項(xiàng)目投資金額巨大,且星上業(yè)務(wù)重要性,所以一旦在軌衛(wèi)星發(fā)生故障所帶來的經(jīng)濟(jì)損失和社會(huì)影響都將非常嚴(yán)重。

        通過繪制圖2風(fēng)險(xiǎn)坐標(biāo)圖可以看到,在軌衛(wèi)星故障風(fēng)險(xiǎn)發(fā)生的可能性為中等,但影響程度極高,因此,該風(fēng)險(xiǎn)所處區(qū)域?yàn)橹匾L(fēng)險(xiǎn)區(qū)域,在風(fēng)險(xiǎn)管理中應(yīng)確保該類風(fēng)險(xiǎn)的規(guī)避和轉(zhuǎn)移。

        圖2 風(fēng)險(xiǎn)坐標(biāo)圖

        3 風(fēng)險(xiǎn)管理措施

        3.1 風(fēng)險(xiǎn)管理策略選擇

        購買保險(xiǎn)是風(fēng)險(xiǎn)規(guī)避和轉(zhuǎn)移的常見措施,也是一種被社會(huì)普遍接受的風(fēng)險(xiǎn)管理和經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償方式,尤其對(duì)于商業(yè)衛(wèi)星活動(dòng)來說,通過購買保險(xiǎn)來轉(zhuǎn)移風(fēng)險(xiǎn)是國際通用的慣例做法。

        購買衛(wèi)星在軌保險(xiǎn)是衛(wèi)星運(yùn)營企業(yè)防范和控制日常運(yùn)營風(fēng)險(xiǎn)的重要手段,對(duì)企業(yè)的安全運(yùn)營和財(cái)務(wù)健康具有重要意義,通過在航天保險(xiǎn)市場的適當(dāng)安排可以將衛(wèi)星運(yùn)營過程中可能產(chǎn)生的損失風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移給商業(yè)保險(xiǎn)市場,從而避免由風(fēng)險(xiǎn)給企業(yè)造成巨大的經(jīng)濟(jì)損失。

        3.2 風(fēng)險(xiǎn)管理措施實(shí)施

        風(fēng)險(xiǎn)管理的最終目標(biāo)是以最小的成本獲得最大的安全保障,因此,在風(fēng)險(xiǎn)管理措施的實(shí)施過程中要盡可能地?fù)駲C(jī)安排、統(tǒng)籌考慮,從而以較低的費(fèi)率購買衛(wèi)星在軌保險(xiǎn),實(shí)現(xiàn)成本最小化。

        3.2.1 認(rèn)真梳理在軌衛(wèi)星健康狀況

        衛(wèi)星在軌保險(xiǎn)一般一年安排一次,為了更好地開展保險(xiǎn)安排工作,中國衛(wèi)通每年都會(huì)對(duì)在軌衛(wèi)星進(jìn)行全面的健康狀況梳理,并形成每顆衛(wèi)星的健康報(bào)告。一方面,中國衛(wèi)通可以通過梳理和編寫在軌衛(wèi)星健康報(bào)告了解衛(wèi)星的性能狀況,提前做好測控應(yīng)急預(yù)案,盡可能避免在軌衛(wèi)星故障風(fēng)險(xiǎn);另一方面,航天保險(xiǎn)人可以通過審閱健康報(bào)告作出風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估,如果保險(xiǎn)人對(duì)衛(wèi)星健康狀況滿意就會(huì)以較為優(yōu)惠的費(fèi)率價(jià)格承保,從而降低中國衛(wèi)通的保費(fèi)成本。因此,認(rèn)真梳理并編寫在軌衛(wèi)星健康報(bào)告是在軌衛(wèi)星風(fēng)險(xiǎn)管理中的一項(xiàng)重要工作。

        3.2.2 密切關(guān)注航天保險(xiǎn)市場情況

        衛(wèi)星在軌保險(xiǎn)安排受航天保險(xiǎn)市場波動(dòng)影響較大,近幾年由于航天保險(xiǎn)市場承保能力持續(xù)增加,在軌保險(xiǎn)費(fèi)率不斷下降,從圖3可以明顯看出費(fèi)率下降趨勢。中國衛(wèi)通在充分了解航天保險(xiǎn)市場情況的前提下,與航天保險(xiǎn)市場保持密切聯(lián)系,每年擇機(jī)安排在軌保險(xiǎn),同時(shí)通過多輪市場談判盡可能地降低費(fèi)率價(jià)格,節(jié)省保險(xiǎn)成本。

        圖3 2000年~2013年衛(wèi)星在軌保險(xiǎn)費(fèi)率趨勢

        3.2.3 統(tǒng)籌安排衛(wèi)通星群在軌保險(xiǎn)

        中國衛(wèi)通重組并入航天科技集團(tuán)后,通過資源整合取得了一定的規(guī)模優(yōu)勢,在軌衛(wèi)星數(shù)量從2009年的5顆迅速發(fā)展到目前的9顆(不含亞太公司3顆),衛(wèi)星資源得到集中有效利用,通過統(tǒng)籌安排星群整體在軌保險(xiǎn),能夠獲得優(yōu)惠的保險(xiǎn)匯率。

        中國衛(wèi)通在保險(xiǎn)安排方面采取了如下措施:一是整體策劃,精心制定合理策略。二是認(rèn)真組織承保信息的準(zhǔn)備和提供等有關(guān)工作,使國內(nèi)外保險(xiǎn)人充分了解星群項(xiàng)目,增強(qiáng)其對(duì)星群項(xiàng)目承保的信心。三是及時(shí)、準(zhǔn)確回答國內(nèi)外保險(xiǎn)商提出的問題,解除國內(nèi)外保險(xiǎn)人對(duì)星群潛在風(fēng)險(xiǎn)的顧慮。四是充分調(diào)動(dòng)國內(nèi)市場參與的積極性,有效發(fā)揮國內(nèi)市場的杠桿作用,增強(qiáng)國際市場的競爭,進(jìn)一步改善費(fèi)率條件。五是合理設(shè)計(jì)風(fēng)險(xiǎn)保障范圍,優(yōu)化保險(xiǎn)成本。

        4 取得的效果

        通過在航天保險(xiǎn)市場購買衛(wèi)星在軌保險(xiǎn),能夠有效地規(guī)避和轉(zhuǎn)移由于衛(wèi)星在軌故障帶來的巨大損失風(fēng)險(xiǎn),確保衛(wèi)星運(yùn)營企業(yè)的正常運(yùn)行。

        4.1 固化流程形成機(jī)制

        中國衛(wèi)通自2009年重組并入航天科技集團(tuán)后,充分重視風(fēng)險(xiǎn)管理工作特別是在軌衛(wèi)星資源風(fēng)險(xiǎn)管理工作,通過近幾年積極開展星群在軌保險(xiǎn)安排積累了豐富的航天保險(xiǎn)安排經(jīng)驗(yàn),制定并固化了衛(wèi)星在軌保險(xiǎn)安排流程,形成了有效的日常工作機(jī)制,通過內(nèi)部各部門間的充分配合,確保以優(yōu)惠價(jià)格完成衛(wèi)星在軌保險(xiǎn)安排,最大程度地為公司節(jié)省成本的同時(shí)提供最大限度的保險(xiǎn)保障。

        4.2 梳理風(fēng)險(xiǎn)做好預(yù)案

        衛(wèi)星在軌保險(xiǎn)安排需要向保險(xiǎn)人提供衛(wèi)星在軌健康報(bào)告及其他技術(shù)資料,準(zhǔn)備上述資料的過程就是風(fēng)險(xiǎn)梳理的過程,中國衛(wèi)通每年會(huì)針對(duì)每顆在軌衛(wèi)星運(yùn)行狀態(tài)和轉(zhuǎn)發(fā)器使用狀態(tài)進(jìn)行核查,同時(shí)根據(jù)核查結(jié)果編制應(yīng)急處理預(yù)案,從技術(shù)角度盡可能降低風(fēng)險(xiǎn)發(fā)生的概率。

        中國衛(wèi)通擁有完善的測控基礎(chǔ)設(shè)施、可靠的測控監(jiān)測系統(tǒng),還具有優(yōu)秀的專業(yè)化團(tuán)隊(duì)和7×24小時(shí)全天候的測控能力,能夠在衛(wèi)星在軌發(fā)生故障時(shí)第一時(shí)間作出反應(yīng),盡可能地避免衛(wèi)星在軌損失風(fēng)險(xiǎn),同時(shí)這些技術(shù)優(yōu)勢也為獲得航天保險(xiǎn)市場提供的優(yōu)惠保險(xiǎn)費(fèi)率奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

        4.3 統(tǒng)籌安排節(jié)省成本

        自2009年起,中國衛(wèi)通將旗下的衛(wèi)星資源打包進(jìn)行星群在軌保險(xiǎn)安排,利用規(guī)模效應(yīng)極大地增強(qiáng)了在航天保險(xiǎn)市場的談判能力,為獲得優(yōu)惠的費(fèi)率價(jià)格奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

        2010~2013年中國衛(wèi)通星群在軌保險(xiǎn)費(fèi)率逐年下降,這一結(jié)果既反映了保險(xiǎn)市場走軟的實(shí)際情況,也反映了中國衛(wèi)通的在軌保險(xiǎn)安排工作卓有成效。

        5 結(jié)束語

        對(duì)于衛(wèi)星運(yùn)營企業(yè)來說,航天保險(xiǎn)為企業(yè)的運(yùn)營提供了巨大的經(jīng)濟(jì)保障,能夠?yàn)樾l(wèi)星運(yùn)營企業(yè)保駕護(hù)航。事實(shí)上,航天保險(xiǎn)也是航天事業(yè)發(fā)展的重要推進(jìn)因素之一,許多航天產(chǎn)業(yè)的新技術(shù)只有得到保險(xiǎn)人對(duì)其可能出現(xiàn)的損失進(jìn)行賠償?shù)谋WC才能真正的推廣和發(fā)展。

        中國衛(wèi)通的每一次保險(xiǎn)安排都是國內(nèi)外航天保險(xiǎn)市場對(duì)中國航天產(chǎn)品和服務(wù)的一次審視和評(píng)價(jià),都會(huì)對(duì)未來后續(xù)產(chǎn)品和服務(wù)形成顯著的參照效應(yīng)。因此,每一次保險(xiǎn)費(fèi)率的降低都會(huì)提高中國航天產(chǎn)品和服務(wù)在國際市場上的競爭力。

        另一方面,航天保險(xiǎn)安排活動(dòng)是在高度市場化和商業(yè)化的框架下進(jìn)行的,強(qiáng)調(diào)信息的開放、透明。中國衛(wèi)通遵循國際規(guī)則,在承保資料的準(zhǔn)備和保險(xiǎn)宣講工作上與國際高度接軌,在與國際保險(xiǎn)市場的接觸中表現(xiàn)的越來越自信和專業(yè),得到了國際保險(xiǎn)人的高度認(rèn)可,增強(qiáng)了我國航天企業(yè)對(duì)外開放和國際化程度。

        根據(jù)中國衛(wèi)通新的戰(zhàn)略規(guī)劃,到2020年公司在軌衛(wèi)星數(shù)量要達(dá)到30顆,成為亞洲第一,世界一流的衛(wèi)星運(yùn)營企業(yè)。新的戰(zhàn)略規(guī)劃的實(shí)施意味著更多的衛(wèi)星發(fā)射和更大規(guī)模的衛(wèi)星在軌保險(xiǎn),更多同航天保險(xiǎn)市場合作的機(jī)會(huì)。同時(shí),也應(yīng)該認(rèn)識(shí)到航天保險(xiǎn)市場仍具有較大的波動(dòng)性和復(fù)雜性,衛(wèi)星運(yùn)營企業(yè)的航天保險(xiǎn)工作依然任重道遠(yuǎn),還需要不斷的探索和創(chuàng)新,才能更好地為企業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃的實(shí)施提供有力的風(fēng)險(xiǎn)保障,為提升我國航天產(chǎn)品和服務(wù)的市場競爭力和國際化水平作出一份貢獻(xiàn)。

        [1] 胡杰武,萬里霜.企業(yè)風(fēng)險(xiǎn)管理.北京:清華大學(xué)出版社有限公司,2009.

        [2] 金恂叔.航天器在軌故障與空間環(huán)境的關(guān)系[J].航天器環(huán)境工程,2004年03期.

        天寶參加首屆美國白宮創(chuàng)客嘉年華

        近日,天寶公司(Trimble)參展了首屆美國白宮創(chuàng)客嘉年華(Maker Faire)。該活動(dòng)旨在展示時(shí)下席卷全球的“創(chuàng)客運(yùn)動(dòng)”(Maker Movement)風(fēng)潮,參與主角包括能工巧匠、發(fā)明家以及倡導(dǎo)創(chuàng)業(yè)與創(chuàng)新的企業(yè)家,同時(shí)展出了他們帶來的技術(shù)與創(chuàng)新工具。

        天寶公司總裁兼首席執(zhí)行官柏士文(StevenW. Berglund)先生表示:“能夠參加白宮的這次活動(dòng)是我們的榮幸。我們看到了各種年齡段的創(chuàng)新人士都在使用諸如SketchUp等工具來創(chuàng)建美好的未來。最近,關(guān)于‘創(chuàng)客運(yùn)動(dòng)’將如何改造和振興美國制造業(yè)的討論有很多。本次活動(dòng)充分展示了這方面的可能性是無窮無盡的?!?/p>

        天寶的“3D for Everyone”設(shè)計(jì)工具SketchUp擁有每年三千萬的用戶,雖然SketchUp最初的設(shè)計(jì)宗旨在于滿足建筑師和建筑專業(yè)人士的需求,但后來卻迅速成為各行各業(yè)發(fā)明人士的首選設(shè)計(jì)工具。自2006年以來,通過使用SketchUp Make,人們設(shè)計(jì)了機(jī)器人、DIY自制衛(wèi)星、噴氣飛行背包、氣墊船和家庭釀酒機(jī)等各種裝置,同時(shí)還有無數(shù)的溫室、大棚和木工店等。

        此外,天寶還免費(fèi)向創(chuàng)客們提供3D Warehouse工具,作為一個(gè)分享自己作品的平臺(tái)。今天,這里共享的模型已超過250萬個(gè)?!盀g覽3D Warehouse的頁面就像走在一座發(fā)明博物館里,所有模型都是自由共享的,而且可以供其他人重新使用并加以改進(jìn)?!盨ketchUp產(chǎn)品管理總監(jiān)約翰?巴卡斯(John Bacus)先生說。

        在首屆白宮創(chuàng)客嘉年華上,天寶公司承諾將致力于增加基于云的軟件和3D打印工具,以擴(kuò)展其向創(chuàng)客們提供的免費(fèi)軟件服務(wù)。在全球用戶大會(huì)上,各位演講嘉賓將與數(shù)以千計(jì)的行業(yè)專業(yè)人士分享如何以創(chuàng)新方式將天寶科技與解決方案應(yīng)用于實(shí)際工作中。此外,本次大會(huì)還為演講嘉賓提供了提升自身聲譽(yù)和拓寬人際網(wǎng)絡(luò)的機(jī)遇。

        The Risk Management of the In-orbit Satellites of China Satcom

        Sun Ying
        (China Satellite Communications Co., Ltd. Satellite Procurement Department, Beijing, 100094)

        In this paper, the author uses the Risk Management Theory to analyze the risks of the in-orbit satellites of China Satcom, and develops appropriate risk management measures, then proposes the Satellite Operators to purchase the In-orbit Insurance to evade and transfer risks. The In-orbit Insurance is one of the most important means to prevent and control the daily operational risk for the Satellite Operator, it is very significant to the security operations and financial health, it can transfer the risks that may arise during the satellite operations to the space insurance market, thus avoiding huge economic losses to the Satellite Operator. In recent years, China Satcom payed full attention to the risk management of the in-orbit satellites, carried out the placement of the Inorbit Insurance actively, and accumulated rich experiences, achieved very good effects.

        In-orbit Satellite; Risk Management; Space Insurance

        10.3969/j.issn.1672-7274.2014.08.010

        TN927,F(xiàn)84文獻(xiàn)標(biāo)示碼:A

        1672-7274(2014)08-0037-04

        猜你喜歡
        風(fēng)險(xiǎn)管理故障
        探討風(fēng)險(xiǎn)管理在呼吸機(jī)維護(hù)與維修中的應(yīng)用
        故障一點(diǎn)通
        房地產(chǎn)合作開發(fā)項(xiàng)目的風(fēng)險(xiǎn)管理
        商周刊(2018年23期)2018-11-26 01:22:28
        奔馳R320車ABS、ESP故障燈異常點(diǎn)亮
        護(hù)理風(fēng)險(xiǎn)管理在冠狀動(dòng)脈介入治療中的應(yīng)用
        故障一點(diǎn)通
        故障一點(diǎn)通
        故障一點(diǎn)通
        江淮車故障3例
        本地化科技翻譯的風(fēng)險(xiǎn)管理
        国产伦精品免编号公布| 亚洲中文字幕无码mv| 亚洲中文无码久久精品1| 在线观看视频一区| 元码人妻精品一区二区三区9| 中文av字幕一区二区三区| 日本人视频国产一区二区三区| 国产精品亚洲一区二区三区| 无码av无码天堂资源网| 99热这里只有精品69| 日韩精品有码中文字幕| 少妇熟女天堂网av天堂| 天天摸天天做天天爽水多| 国产后入又长又硬| 99久久精品免费看国产情侣| 夫妻一起自拍内射小视频| 亚洲av综合日韩精品久久| 中文亚洲av片不卡在线观看| 国产av无码专区亚洲av琪琪| 亚洲国产精品久久九色| 亚洲av本道一本二本三区| 国产亚洲精品成人aa片新蒲金| 国产95在线 | 欧美| 精品午夜久久网成年网| 美女裸体无遮挡黄污网站| 一本大道综合久久丝袜精品 | 亚洲免费不卡av网站| 黄色国产一区二区99| 丁字裤少妇露黑毛| 亚洲熟妇在线视频观看| 精品女同一区二区三区亚洲| 亚洲av香蕉一区二区三区av| 国产又色又爽又黄的| 久久综合成人网| 色综合久久五十路人妻| 国产让女高潮的av毛片| 国产精品欧美福利久久| 国产精品女同一区二区久久| 日本免费播放一区二区| 久久青青草原精品国产app| 欧美日韩精品乱国产538|