張桂平，刁麗娜，王裴巖

(沈陽航空航天大學(xué)知識(shí)工程研究中心，遼寧 沈陽 110136)

1 引言

語義知識(shí)庫(如機(jī)器詞典、句法規(guī)則庫等)是自然語言處理系統(tǒng)的重要組成部分,其規(guī)模與質(zhì)量是自然語言處理系統(tǒng)成敗的關(guān)鍵[1]。因此構(gòu)建語義知識(shí)庫成為自然語言處理的基礎(chǔ)工作。

目前國內(nèi)外成功構(gòu)建了許多大規(guī)模語義知識(shí)庫，包括WordNet[2]、MindNet[3]、FrameNet[4]、Cyc常識(shí)知識(shí)庫[5]、YAGO[6]等，但大多都以自然語言形式進(jìn)行表述，在自然語言處理系統(tǒng)中不易對其進(jìn)行處理和計(jì)算。

HowNet[7]利用義原揭示了概念之間的關(guān)系，利用KDML描述語言[8]將概念的自然語言的表述形式描述成計(jì)算機(jī)可讀的語言，這種描述形式使得計(jì)算機(jī)處理系統(tǒng)更容易進(jìn)行相似度計(jì)算[9]、相關(guān)度計(jì)算[10]、傾向性計(jì)算[11]等，因此，HowNet被廣泛的應(yīng)用于自然語言處理的各個(gè)領(lǐng)域。

但是現(xiàn)有的大規(guī)模知識(shí)庫包括HowNet大都關(guān)于通用領(lǐng)域知識(shí),不能滿足特定領(lǐng)域的自然語言處理系統(tǒng)對問題求解的知識(shí)需求。為了更好的處理面向特定領(lǐng)域的信息,需要獲取專業(yè)領(lǐng)域知識(shí),即構(gòu)建領(lǐng)域知識(shí)庫。

本文針對航空領(lǐng)域在HowNet基礎(chǔ)上進(jìn)行了擴(kuò)展，構(gòu)建了航空領(lǐng)域的術(shù)語語義知識(shí)庫,包括 1 000條術(shù)語定義描述信息，總結(jié)了航空術(shù)語構(gòu)建的基礎(chǔ)規(guī)則和動(dòng)態(tài)角色/特征的選擇規(guī)則。

本文第2節(jié)簡要介紹了HowNet和KDML(Knowledge Database Mark-up Language)描述語言，第3節(jié)詳細(xì)介紹了航空術(shù)語語義知識(shí)庫的術(shù)語構(gòu)建步驟，對構(gòu)建過程中使用的基礎(chǔ)規(guī)則和動(dòng)態(tài)角色/特征選取規(guī)則進(jìn)行了詳細(xì)介紹，第4節(jié)根據(jù)本文構(gòu)建的航空術(shù)語語義知識(shí)庫對所構(gòu)建的航空術(shù)語進(jìn)行了相似度計(jì)算，最后是本文的結(jié)論。

2 HowNet與KDML描述語言簡介

“知網(wǎng)”從1988年提出至今已有20多年的歷史，被公認(rèn)為規(guī)模最大，收錄詞語最多，提供信息最多的語義詞典[12]。 KDML是由“HowNet”研發(fā)并使用的一種知識(shí)描述規(guī)范體系，“知網(wǎng)”的成功更加證實(shí)了KDML具有很強(qiáng)的描述能力。香港科技大學(xué)顏國偉博士給予了KDML很高的評(píng)價(jià)，他指出： “知網(wǎng)的知識(shí)表達(dá)模式是針對計(jì)算機(jī)的信息處理特點(diǎn)而制定的”[13]。

2.1 “知網(wǎng)”描述概念總規(guī)定

在“知網(wǎng)”2006版中共描述了84 826個(gè)中文概念，對于概念的描述需要滿足概括性與一般性的特點(diǎn)，同時(shí)也要保證概念描述的一致性與準(zhǔn)確性要求，為此給出如下規(guī)定[8]。

(1) 任一概念的描述都以“DEF=”為開始。任一概念中出現(xiàn)的所有義原或符號(hào)必須是在知網(wǎng)的 Taxonomy中定義的義原或符號(hào)或者由知網(wǎng)知識(shí)系統(tǒng)描述語言所規(guī)定的特定標(biāo)識(shí)符；

(2) 概念描述中的第一個(gè)義原必須指出該概念的最基本的意義，并用事件、實(shí)體、屬性和屬性值這四類義原中的一個(gè)標(biāo)注出來；

(3) 對于簡單概念直接標(biāo)注該概念的意義；

(4) 利用動(dòng)態(tài)角色與特征來標(biāo)注復(fù)雜概念；

(5) 屬性類概念必須標(biāo)明它的宿主；

(6) 整體部分類型的概念必須標(biāo)明該部分的 整體；

(7) 概念描述中定義的特性至少一個(gè)，但也可以是多個(gè)，數(shù)量沒有限制，只要內(nèi)容合理且形式合乎規(guī)范即可。

2.2 KDML描述語言特定標(biāo)識(shí)符

KDML允許使用以下 7 種標(biāo)識(shí)符，它們都是英文字符，包括“{”、“}”、“:”、“=”、“;”、“,”和“"”，其中“{”表示一個(gè)概念描述的開始，“}”表示一個(gè)概念描述的結(jié)束，“:”后邊的內(nèi)容是對其前邊義原的具體描述，“,”表示一個(gè)關(guān)系描述的結(jié)束，“=”表示一個(gè)動(dòng)態(tài)角色或特征所具有的具體的值，“;”表示某一概念是由多個(gè)概念組合而成的組合型復(fù)雜概念，每個(gè)“;”分割的必須是一個(gè)獨(dú)立、完整的概念，“"”引號(hào)中的內(nèi)容是具有特殊意義的義原[8]。

2.3 KDML描述語言特殊指示符號(hào)

除上述7種特定標(biāo)識(shí)符之外，KDML描述語言對概念的描述還存在三個(gè)特殊的指示符號(hào)： “～”、“?”和“$”[8]。

利用“～”進(jìn)行概念描述的特定形式是：

其中，Yi表示義原，EF表示動(dòng)態(tài)角色與特征。

這種描述方式表明Y1與Y2有關(guān)，Y1為Y2的動(dòng)態(tài)角色的值，用“～”代替前邊的義原Y1。

利用“?”進(jìn)行描述的模式是：

這種描述表示在某一語境中“?”所充當(dāng)?shù)膭?dòng)態(tài)角色的演員一定會(huì)出現(xiàn)，但在此孤立的概念描述中并沒有體現(xiàn)出來。

利用義元“$”進(jìn)行描述的模式是：

“$”用來充當(dāng)某一個(gè)動(dòng)態(tài)角色的演員?！?”代表這個(gè)概念所描述的對象。

2.4 動(dòng)態(tài)角色與特征

KDML通過89種動(dòng)態(tài)角色與特征來描述概念所表述的義原間的關(guān)系，下面列出其中使用頻度較高的動(dòng)態(tài)角色/特征的具體含義[8]。

(1) “patient”(受事)表示行動(dòng)的事件類型中“變關(guān)系”、“變狀態(tài)”、“變屬性”和“使之動(dòng)”4類事件中的充當(dāng)“被改變”這一功能的實(shí)體。

(2) “content”(內(nèi)容)表示“泛動(dòng)”、“精神狀態(tài)”和“變精神”等類事件中被涉及的實(shí)體，它與“受事”的區(qū)別在于： “內(nèi)容”不承受“改變”；也可表示實(shí)體的屬性等。

(3) “agent”(施事)表示行動(dòng)的事件類型中“變關(guān)系”、“變狀態(tài)”、“變屬性”和“使之動(dòng)”4類事件中的充當(dāng)“變”這一功能的實(shí)體。

(4) “condition”(條件)事件發(fā)生或進(jìn)行的條件。

(5) “modifier”(描述)為被修飾對象增加某種屬性值。

(6) “CoEvent”(對應(yīng)之事件)說明一個(gè)實(shí)體類的概念與一個(gè)事件享有完全相同的義原。

(7) “whole”(整體)表示“蘊(yùn)涵關(guān)系”或表示行動(dòng)事件中“選擇”類事件中的實(shí)體的整體。

(8) “AccordingTo”(根據(jù))事件發(fā)生或進(jìn)行的根據(jù)。

(9) “time”(時(shí)間)事件發(fā)生的時(shí)間。

(10) “l(fā)ocation”(處所)事件發(fā)生的空間。

(11) “RelateTo”(相關(guān))表示一個(gè)概念與什么樣的信息有關(guān)，但是這種關(guān)系可能是不清晰的。

(12) “host”(宿主)屬性的主人即宿主。

(13) “purpose”(目的)事件發(fā)生進(jìn)行的目的。

(14) “instrument”(工具)事件發(fā)生或進(jìn)行所依賴的工具。

(15) “material”(材料)事件發(fā)生或進(jìn)行所依賴的材料。

(16) “whole”(整體)表示“蘊(yùn)涵關(guān)系”或表示行動(dòng)事件中“選擇”類事件中的實(shí)體的整體。

從上述對“知網(wǎng)”和KDML描述語言的介紹，可以知道KDML描述語言的描述能力很強(qiáng)，義原關(guān)系清楚，而且具有計(jì)算機(jī)可讀性、直觀易懂、易于計(jì)算的優(yōu)點(diǎn)，是比較理想的知識(shí)描述語言。

3 語義知識(shí)庫的構(gòu)建

3.1 航空術(shù)語語義知識(shí)庫的構(gòu)建步驟

航空術(shù)語語義知識(shí)庫相對于通用領(lǐng)域的語義知識(shí)庫來說具有很強(qiáng)的專業(yè)領(lǐng)域特性，對于此類知識(shí)庫的構(gòu)建現(xiàn)在主要有兩種方法： (1)直接構(gòu)建該專業(yè)領(lǐng)域的知識(shí)庫； (2)利用現(xiàn)在比較成熟的知識(shí)庫為基準(zhǔn)進(jìn)行該領(lǐng)域知識(shí)的擴(kuò)建[12]。本文的知識(shí)庫構(gòu)建選擇上述第2種方法，以“知網(wǎng)”為基準(zhǔn)向航空領(lǐng)域知識(shí)進(jìn)行擴(kuò)建。

這主要基于以下兩點(diǎn)考慮。首先，所需描述的航空術(shù)語是以自然語言的形式描述，包含大量常識(shí)概念，而“知網(wǎng)”涵蓋了這些概念，所以不需要再重新構(gòu)建。其次，“知網(wǎng)”揭示了概念內(nèi)部屬性之間的關(guān)系，而本知識(shí)庫構(gòu)建的目的是實(shí)現(xiàn)航空領(lǐng)域的術(shù)語內(nèi)部的語義關(guān)系的知識(shí)庫。這與知網(wǎng)類似，都是以描述術(shù)語的語義特性為重點(diǎn)。

本文構(gòu)建航空術(shù)語語義知識(shí)庫所采用的術(shù)語來源于航空百科辭典，其中包括術(shù)語名稱和自然語言表述的術(shù)語定義，形式如下：

“剎車裝置”： “利用摩擦來制動(dòng)機(jī)輪轉(zhuǎn)動(dòng)的裝置”。

航空術(shù)語語義知識(shí)庫的構(gòu)建過程主要包括3部分： 術(shù)語預(yù)處理、義原獲取、義原整合。

首先，術(shù)語預(yù)處理的主要任務(wù)是將術(shù)語定義進(jìn)行分詞，根據(jù)漢語的語言特點(diǎn)，中心詞大多在句尾，并且考慮到“知網(wǎng)”所涵蓋的詞語量比較大，所以依據(jù)“知網(wǎng)”詞表對術(shù)語定義進(jìn)行最大逆向匹配分詞。

例如，術(shù)語“剎車裝置”，航空詞典中給出的定義是： “利用摩擦來制動(dòng)機(jī)輪轉(zhuǎn)動(dòng)的裝置”。分詞結(jié)果是： “利用摩擦來制動(dòng)機(jī)輪轉(zhuǎn)動(dòng)的裝置”。

第二，義原獲取是根據(jù)分詞以后的術(shù)語詞語集從中選擇核心詞語，并從“知網(wǎng)”的義原庫中提取與之相關(guān)的義原。上述例子從知網(wǎng)中獲得的核心詞語和相關(guān)義原是：

摩擦： “rub|摩擦”、制動(dòng)： “TurnOff|止動(dòng)”、轉(zhuǎn)動(dòng)： “rotate|轉(zhuǎn)動(dòng)”、機(jī)： “machine|機(jī)器”、裝置： “tool|用具”。

第三，義原整合是根據(jù)已有義原，選擇合適的動(dòng)態(tài)角色/特征，根據(jù)描述規(guī)則將義原進(jìn)行組合，形成完整的術(shù)語表述形式，是航空術(shù)語庫構(gòu)建過程中的主要過程?？梢缘玫缴鲜隼拥拿枋鲂问绞牵?/p>

DEF={tool|用具:{TurnOff|止動(dòng):ResultEvent={rotate|轉(zhuǎn)動(dòng):agent={machine|機(jī)器}},RelateT={rub|摩擦},instrument={～}}}

從上述步驟可以看出要將義原按照一定的規(guī)則進(jìn)行整合，形成規(guī)范的描述形式。其中基礎(chǔ)規(guī)則和動(dòng)態(tài)角色/特征選取規(guī)則是十分重要的，因此，在 3.2節(jié)中詳細(xì)介紹了航空術(shù)語語義知識(shí)庫構(gòu)建的基礎(chǔ)規(guī)則。

3.2 基礎(chǔ)規(guī)則

在術(shù)語庫的構(gòu)建過程中根據(jù)航空術(shù)語的特點(diǎn)，結(jié)合“知網(wǎng)”的7條總規(guī)定，延伸出符合航空術(shù)語知識(shí)庫構(gòu)建的5條基礎(chǔ)規(guī)則。

1. 整體部分類型的概念必須標(biāo)明該部分的整體，如果明確屬于整體的哪一部分，要用“PartPo-sition={}”表示出來。例如，

安全結(jié)構(gòu)： DEF={part|部件:modifier={important|重要},PartPosition={bone|骨},whole={aircraft|飛行器}}

2. 如果術(shù)語的第一個(gè)義原是“fact|事情”和“affairs|事務(wù)”必須用動(dòng)態(tài)角色“對應(yīng)之事件CoEvent={}”來描述具體事件。例如，

程序制導(dǎo)： DEF={fact|事情:CoEvent={guide|引導(dǎo):instrument={software|軟件:{control|控制:instrument={～},AccordingTo={software|軟件:{MakeAppointment|約定:instrument={～},content={time|時(shí)間}}}}},patient={weapon|武器:{shoot|發(fā)射:patient={～}}}}}

3. 術(shù)語的第一個(gè)義原“tool|用具”后一定要有事件類的義原和“instrument={～}” 來表示出具體是什么用途的工具。例如，

測試設(shè)備： DEF={tool|用具:{check|查:instrument={～}}}

4. 描述術(shù)語實(shí)體所起作用、功效的時(shí)候用 “BeAble|能夠”來描述。事件義原的目的用動(dòng)態(tài)角色“purpose”來描述。例如，

鞭狀天線： DEF={tool|用具:{BeAble|能夠:agent={～},content={curved|彎}},modifier={linear|線}{LengthLong|長}{fine|纖},{transmit|傳送:instrument={～}, patient= {electricity|電}}}

校準(zhǔn)設(shè)備： DEF={tool|用具:{check|查:purpose={amend|改正},instrument={～}}}

5. 任意一個(gè)概念的描述，兩個(gè)義原都不能直接連接，必須由動(dòng)態(tài)角色描述出兩個(gè)義原之間的關(guān)系，除非在利用“～”的情況下，形式如下：

自動(dòng)測試設(shè)備： DEF={tool|用具:{check|查: instrument= {～},modifier={automatic|自動(dòng)}}}

本術(shù)語庫的所有概念描述都是基于“知網(wǎng)”的7條總規(guī)則，和此處提到的5條基礎(chǔ)規(guī)則下進(jìn)行的。

在術(shù)語描述中如何選擇合適的動(dòng)態(tài)角色/特征是構(gòu)建過程中的難點(diǎn)，在本術(shù)語庫的構(gòu)建過程中根據(jù)航空術(shù)語的特點(diǎn)對一些動(dòng)態(tài)角色的用法進(jìn)行了新的規(guī)定，這些規(guī)定可以分為5類，在3.3～3.7節(jié)詳細(xì)介紹，包括： 動(dòng)態(tài)角色的使用、易混淆動(dòng)態(tài)角色的區(qū)分、動(dòng)態(tài)角色的選擇、特殊義原的用法和特殊情況的表述形式。

3.3 動(dòng)態(tài)角色使用

1. “belong”和“domain”都有表示歸屬領(lǐng)域的意思，但是“domain”有固定搭配的義原(這些義原屬于“Secondary Feature”，只能接在“domain”后)，而且所表示的范圍都比較大，表示某一特定領(lǐng)域，“belong”表示成員歸屬一個(gè)整體，后邊所接可以是完整的定義描述，核心義原(一條定義描述的第一個(gè)義原)只要求是實(shí)體。格式如下：

“s.t.”代表特定的情況和條件。

遠(yuǎn)距操縱炮塔系統(tǒng)： DEF={facilities|設(shè)施:{control|控制:instrument={～},patient={facilities|設(shè)施:domain={military|軍},{firing|射擊:instrument={～}}},manner={far|遠(yuǎn)}}}

金屬中氣體分析: DEF={fact|事情:CoEvent={analyze|分析:content={gas|氣:location={location|位置:belong={metal|金屬}}}}}

2. “PatientAttribute”(受事屬性)表示改變實(shí)體的某一屬性。結(jié)構(gòu)如下：

壓氣機(jī)： DEF={machine|機(jī)器:{MakeHigher|提高:PatientAttribute={Strength|力量:host={gas|氣},scope={press|按壓}},instrument={～}}}

3. “ResultEvent”表示“使之動(dòng)”等事件所導(dǎo)致的并由其受事施行的事件，多用于“事件類義原+事件類義原”的情況，即“動(dòng)詞+動(dòng)詞”。結(jié)構(gòu)如下：

導(dǎo)航： DEF={guide|引導(dǎo):ResultEvent={VehicleGo|駛}}

4. “CoEvent”(對應(yīng)之事件)后只能接事件類義原。結(jié)構(gòu)如下：

衛(wèi)星通信： DEF={fact|事情:CoEvent={communicate|交流},RelateTo={aircraft|飛行器}}

5. “modifier”(描述)為被修飾對象增加某種屬性值。后接的義原一定是屬性值類的。結(jié)構(gòu)如下：

高超聲速風(fēng)洞： DEF={facilities|設(shè)施:{check|查:content={wind|風(fēng)},instrument={～}},{speed|速度:modifier={high|高:degree={very|很}},ContentCompare={sound|聲}}

6. “manner”(方式)描述事件類義原，其值的核心義原是屬性值類的義原。結(jié)構(gòu)如下：

攀升： DEF={BecomeMore|增多:manner={continuous|連續(xù)}}

7. “means”(手段)描述事件類義原，其值是事件類的義原。結(jié)構(gòu)如下：

調(diào)配： DEF={produce|制造:means={mix|混合}}

8. “host”(宿主)表示屬性的主人?！癶ost”的值多為實(shí)體類義原，也有屬性類的義原。結(jié)構(gòu)如下：

長度限制： DEF={Boundary|界限:host={Distance|距離}{Length|長度}{Width|寬度}}

9. “patient”(受事) 表示行動(dòng)的事件類型中“變關(guān)系”，“變狀態(tài)”，“變屬性”，“使之動(dòng)”4類事件中的充當(dāng)“被改變”這一功能的實(shí)體。

露頭角： DEF={CauseToAppear|顯現(xiàn):patient={Ability|能力}}

上述例子中“Ability|能力”是屬性類的義原，這種情況在本術(shù)語庫的構(gòu)建中不采用“patient=”而用“content=”，屬性的宿主用host={}表示，“con-

tent={Ability|能力:host={}}”。結(jié)構(gòu)如下：

防濺結(jié)構(gòu)： DEF={part|部件:{obstruct|阻止:ResultEvent={jet|噴出:patient={water|水}},instrument={～}},PartPosition={bone|骨},whole={aircraft|飛行器}}

3.4 易混淆動(dòng)態(tài)角色的區(qū)分

1. “patient”、“content”、“PatientAttribte”的用法和區(qū)別： “patient”承受“改變”，“conte-nt”不承受“改變”；如果屬性值改變則用“Patie-ntAttribute”，“PatientAttribute”后之接“屬性值”類的義原；如果屬性值沒有變化則用“content”來表示，“content”后接“實(shí)體”類和“事件”類義原。結(jié)構(gòu)如下：

空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)試飛： DEF={fact|事情:CoEvent={experiment|實(shí)驗(yàn):content={fly|飛},manner={try|嘗試}},purpose={check|查:patient={part|部件:{adjust|調(diào)整:instrument={～},PatientAttribute={Temperature|溫度}}},whole={aircraft|飛行器}}}}

2. “target”(目標(biāo))事件中涉及到的，但沒有被改變的實(shí)體，與“patient”的區(qū)別在于不承受改變，而且?guī)в袃A向性和目的性。

磁性材料： DEF={physical|物質(zhì):HostOf={Performance|性能:scope={attract|吸引:target={metal|金屬}}}}

3. “partner”指兩個(gè)或多個(gè)在一起，“Sourc-eWhole”指一個(gè)大的整體去掉小部分對整體幾乎無影響。

環(huán)山： DEF={BeNear|靠近:partner={land|陸地:modifier={protruding|凸}}}

退伍： DEF={withdraw|退出:SourceWhole={army|軍隊(duì)}, domain={military|軍}}

3.5 動(dòng)態(tài)角色選擇

1. “AlterPossession|變領(lǐng)屬”的事件義原的被領(lǐng)屬者用動(dòng)態(tài)角色“possession”和“patient”表示，結(jié)構(gòu)如下：

兩者區(qū)別在“possession”表示Y1是Y3的擁有者，而“patient”只表示Y3是Y2動(dòng)作的受事，不一定是屬于Y1。

電力公司： DEF={InstitutePlace|場所:domain={economy|經(jīng)濟(jì)},{provide|供:agent={～},possession={electricity|電}}}

信息員： DEF={human|人:{provide|供:agent={～},patient={information|信息}}}

2. “change|變”如果是屬性變化用“StateIni”(初始狀態(tài))、“StateFin”(終狀態(tài))，如果是實(shí)體變化則用“experiencer”(經(jīng)驗(yàn)者)表示事件的主體，結(jié)構(gòu)如下：

遇難呈祥： DEF={change|變:StateFin={fortunate|好運(yùn)},StateIni={unfortunate|不幸}}

振蕩： DEF={change|變:experiencer={electricity|電},time={time|時(shí)間:modifier={regular|定期}}}

3. “separate|分離”如果是分離出去的東西對原來的整體影響不大(例如： 從湖里分離出一杯水)則用“SourceWhole” (來源整體)，如果分離出去的東西對原來的整體數(shù)量影響比較大(例如： 從一杯水中分出半杯)則用“patient”，如果是分離兩個(gè)相對獨(dú)立的整體(例如： 分開兩個(gè)人) 則用“partner”(相伴體)，結(jié)構(gòu)如下：

DEF={Y1:patient/SourceWhole/partner={Y2}}

光譜分析： DEF={fact|事情:CoEvent={analyze|分析:content={phenomena|現(xiàn)象:{forming|形成:PatientProduct={～}},means={separate|分離:SourceWhole={lights|光}{sound|聲},patient={Color|顏色}}}}}

隔聲結(jié)構(gòu)： DEF={part|部件:{separate|分離:patient={sound|聲}},PartPosition={bone|骨},whole={aircraft|飛行器}}

分離速度： DEF={Speed|速度:host={physical|物質(zhì):modifier={hang|懸掛}},TimeSect={separate|分離:partner={implement|器具:{hang|懸掛:instrument={～}}}}}

4. 關(guān)于義原“feed|喂”所“喂”的東西用“patient”描述，接收所“喂”的東西的主體用“target”表示,結(jié)構(gòu)如下：

鍘草： DEF={break|折斷:patient={physical|物質(zhì):{feed|喂:patient={～},target={animal|獸}}}}

3.6 特殊義原的用法

1. “direction|方向”屬于實(shí)體類義原，“direction|方向”在表示實(shí)體前進(jìn)方向的時(shí)候具有屬性類義原的特性，在這種情況下可以把“direction|方向”認(rèn)為是屬性類原后邊用“host”標(biāo)明其宿主。

導(dǎo)向： DEF={direction|方向:host={information|信息}{thinking|思想},scope={guide|引導(dǎo)}}

2. “able|能”： 是屬性值類的義原，表示一種能力，用于描述實(shí)體所具有的的某種特性，該特性與事件有關(guān)不能直接用屬性值來描述。結(jié)構(gòu)如下：

旋翼： DEF={part|部件:modifier={able|能:scope={rotate|轉(zhuǎn)動(dòng)}},PartPosition={wing|翅},whole={aircraft|飛行器}}}

3. “own|有”表示屬于某一實(shí)體的東西，不一定是實(shí)體也可能包括知識(shí)等。與“OfPart”的區(qū)別是不一定是這個(gè)實(shí)體的一部分,結(jié)構(gòu)如下：

DEF={Y1:{own|有:possessor={～},

possession={Y2}}}

s.t. Y1is {(entity|實(shí)體)}

Y2belong Y1

園藝家： DEF={human|人:domain={agricultural|農(nóng)},{own|有:possession={knowledge|知識(shí):concerning={FlowerGrass|花草}{vegetable|蔬菜}},possessor={～}}}

鴨式飛機(jī)： DEF={aircraft|飛行器:{fly|飛:instrument={～}},OfPart={wing|翅:modifier={horizontal|橫}{small|小}}}

4. “～”多用于描述實(shí)體與事件之間的關(guān)系的關(guān)系，即 “做…的東西”,結(jié)構(gòu)如下：

“～”代表Y1，表示Y1是Y2的一個(gè)具體動(dòng)態(tài)角色的值。

天線: DEF={tool|用具:modifier={linear|線},{transmit|傳送: instrument={～},patient={electricity|電}}}

3.7 特殊情況的表述形式

1. 如果描述某一實(shí)體，要具體描述實(shí)體的屬性，用動(dòng)態(tài)角色“modifier=”加義原“{PropertyValue|特性值:}”用動(dòng)態(tài)角色“scope={}”描述具體屬性。結(jié)構(gòu)如下：

高密度物體： DEF={physical|物質(zhì):modifier={PropertyValue|特性值:scope={Density|密度},modifier={GreaterThanNormal|高于正常}}}

2. 動(dòng)詞作為修飾成分來修飾名詞，例如： “約定的位置”、“反射的光”和被動(dòng)的結(jié)構(gòu)，例如： “可以被檢驗(yàn)的結(jié)構(gòu)”。在本術(shù)語庫中規(guī)定這類情況，如果要描述的實(shí)體有相應(yīng)的動(dòng)態(tài)角色如： “l(fā)ocation|位置”和“l(fā)ocation”、“material|材料”和“material”等可用如下結(jié)構(gòu)來表示：

DEF={Y1:{Y2:相應(yīng)動(dòng)態(tài)角色={～}}}

飛向約定的位置： DEF={fly|飛:target={location|位置:{fixed|已定:location={～}}}}

如果沒有相應(yīng)的動(dòng)態(tài)角色，則用“RelateTo”描述。

DEF={Y1:{Y2:RelateTo={～}}}

利用反射的激光： DEF={use|利用:patient={lights|光:RelateTo={respond|回應(yīng)}}}

3. 如果定義的第一個(gè)義原是屬性類的義原則必須用“host”指出其宿主，如果其他的地方出現(xiàn)屬性類義原，如果能確定其宿主則用“host”指出，如果不確定則不用標(biāo)明。

4. 涉及到很多航空、物理、化學(xué)、機(jī)械領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)，而且許多涉及人名的專業(yè)術(shù)語，例如， “多普勒導(dǎo)航雷達(dá)天線”，很難準(zhǔn)確描述。在本術(shù)語庫的構(gòu)建中對與專業(yè)知識(shí)和帶人名的專業(yè)術(shù)語只需指出屬于某一領(lǐng)域或與某一事物相關(guān)即可，不需要深入描述專業(yè)的知識(shí)。

多普勒導(dǎo)航雷達(dá)天線： DEF={tool|用具:modifier={linear|線},domain={physics|物理},{transmit|傳送:instrument={～},patient={electricity|電}}}

4 術(shù)語相似度計(jì)算

根據(jù)上述構(gòu)建規(guī)則構(gòu)建了航空術(shù)語語義知識(shí)庫，從中選取了8組有代表性的術(shù)語描述形式見表1。

表1 術(shù)語描述形式

續(xù)表

續(xù)表

對上述8組術(shù)語描述形式，利用文獻(xiàn)[14]提出的相似度的計(jì)算方法[14]進(jìn)行相似度計(jì)算，相似度計(jì)算結(jié)果見表2。

表2 相似度計(jì)算結(jié)果

由上述相似度計(jì)算結(jié)果可以看出所構(gòu)建的術(shù)語使計(jì)算機(jī)基本能夠理解人類對于該術(shù)語的解釋，這也驗(yàn)證了本術(shù)語庫構(gòu)建的準(zhǔn)確性。

5 結(jié)論

本文提出了一種基于“HowNet”的領(lǐng)域知識(shí)庫構(gòu)建方法,詳細(xì)介紹了航空術(shù)語知識(shí)庫的構(gòu)建流程、構(gòu)建規(guī)則和動(dòng)態(tài)角色選取的規(guī)則，對“HowNet”進(jìn)行了航空領(lǐng)域的擴(kuò)展，使其在航空領(lǐng)域可以發(fā)揮更大的作用，從相似度的計(jì)算結(jié)果可以看出本術(shù)語庫的構(gòu)建方法取得了較好的結(jié)果。

將航空術(shù)語表示為計(jì)算機(jī)能夠理解和處理的形式，使其能夠作為判斷航空領(lǐng)域的術(shù)語語義相似相關(guān)程度的依據(jù)，從而為面向航空領(lǐng)域的自然語言處理工作，以及航空術(shù)語間語義計(jì)算等工作提供了一個(gè)知識(shí)庫資源。

由于本術(shù)語語義知識(shí)庫是人工構(gòu)建的，耗時(shí)耗力，效率較低，不能快速的構(gòu)建大規(guī)模的知識(shí)庫，現(xiàn)在計(jì)算機(jī)科學(xué)領(lǐng)域發(fā)展迅速，大數(shù)據(jù)的時(shí)代已經(jīng)到來，對于知識(shí)庫的需求會(huì)更大。因此下一步工作要解決高效地收集、存儲(chǔ)和歸納處理知識(shí)，同時(shí)智能地分析知識(shí)，迅速、準(zhǔn)確構(gòu)建面向?qū)I(yè)領(lǐng)域的語義知識(shí)庫的問題。

[1] 劉云, 俞士汶, 朱學(xué)鋒, 等. 現(xiàn)代漢語虛詞知識(shí)庫的建設(shè)[J]. 語言文字應(yīng)用, 2005 (1): 130-136.

[2] Fellbaum C. WordNet: An electronic lexical database[M]. MIT Press,1998.

[3] Richardson S D, Dolan W B, Vanderwende L. MindNet: acquiring and structuring semantic information from text[C]//Proceedings of the 17th international conference on Computational linguistics Volume 2. Association for Compu-tational Linguistics, 1998: 1098-1102.

[4] Baker C F, Fillmore C J, Lowe J B. The be-rkeley framenet project[C]//Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th Internatio-nal Conference on Computational Linguistics Volume 1. Associat-ion for Computational Li-nguistics, 1998: 86-90.

[5] http://www.opencyc.org/,[DB/OL].

[6] Suchanek F M, Kasneci G, Weikum G. Yago: a core of semantic knowledge[C]//Proceeding-s of the 16th international conference on Wor-ld Wide Web. ACM, 2007: 697-706.

[7] Dong Z, Dong Q. HowNet and the Computat-ion of Meaning[M]. Singapore: World Scienti-fic, 2006.

[8] 董振東, 董強(qiáng). KDML—知網(wǎng)知識(shí)系統(tǒng)描述語言[DB/OL]. http://www. keenage.com/html/e_i-ndex. html.

[9] 劉群, 李素建. 基于《 知網(wǎng)》 的詞匯語義相似度計(jì)算[J]. 中文計(jì)算語言學(xué), 2002, 7(2): 59-76.

[10] 李素建. 基于語義計(jì)算的語句相關(guān)度研究[J].計(jì)算機(jī)工程與應(yīng)用, 2002, 38(7): 75-76.

[11] 熊德蘭, 程菊明, 田勝利. 基于 HowNet 的句子褒貶傾向性研究[J]. 計(jì)算機(jī)工程與應(yīng)用, 2009, 44(22): 143-145.

[12] 王瑩瑩, 白宇, 丁長林, 等. 面向語義檢索的中醫(yī)理論知識(shí)庫構(gòu)建方法的研究[J]. 中文信息學(xué)報(bào), 2012, 26(5): 72-78.

[13] 董振東, 董強(qiáng). 面向信息處理的詞匯語義研究中的若干問題[J]. 語言文字應(yīng)用, 2001, 3: 27-32.

[14] 夏天. 漢語詞語語義相似度計(jì)算研究[J]. 計(jì)算機(jī)工程, 2007, 33(06): 191-194.