美國《福布斯》雜志網(wǎng)站2月19日文章，原題：中國的空氣污染危機正催生室內(nèi)城市？“歡迎來到南京，今天的天氣：晴朗！”當(dāng)飛機向這座籠罩在褐色“濃湯”中的中國城市降落時，航班上的廣播系統(tǒng)這樣通報。 如今，中國的空氣質(zhì)量危機是國內(nèi)外關(guān)注的話題。評論家們稱，日益嚴(yán)重的污染正導(dǎo)致長期和短期健康風(fēng)險，包括不孕率高發(fā)甚至危及中國經(jīng)濟(jì)及政治穩(wěn)定等。但對污染與日俱增的恐懼正引發(fā)另一個問題：中國的空氣危機是否會催生更多室內(nèi)城市？ 在世界上的很多城市，人們不必外出就能正常生活越來越容易實現(xiàn)。東京六本木新城通過拱廊將各種商業(yè)設(shè)施、住房甚或?qū)W校、博物館連為一體；紐約洛克菲勒中心的地下廣場則是連接眾多建筑的典范。擁有世界最大和擴(kuò)展速度最快城市的中國，也正向室內(nèi)城市發(fā)展。上海總長300多英里的地鐵線，將設(shè)有銀行、酒店、商店和其他日常設(shè)施的摩天大樓相連，打造出一個氣候可控的封閉體。在香港，大多數(shù)住宅樓通過購物中心與寫字樓等直接相連。 在南京，一個朋友告訴我，當(dāng)?shù)丶议L正籌錢為幼兒園教室購買空氣凈化器。事實證明，至少對能夠花得起錢的人而言，中國的室內(nèi)空氣比室外空氣更容易凈化。對中國居民而言，在短期內(nèi)驅(qū)散霧霾的黯淡前景，或?qū)⑹沽粼谑覂?nèi)成為更有吸引力的選項。在等待政府采取措施期間，居民和私營行業(yè)人士已自己動手創(chuàng)造宜居的室內(nèi)環(huán)境，區(qū)別僅在于空氣凈化器的大小。 作為一座歷史悠久的城市，南京擁有某些中國最著名的建筑景觀。瞻園有一座高33英尺的假山，凝望陡峭的山脊會使人恍惚產(chǎn)生山高壑深之感。園外熙熙攘攘，園內(nèi)空氣芬芳怡人，我忍不住想起中國營造人工環(huán)境的悠久歷史。誰又能說室內(nèi)空氣就不如室外清新自然？▲（作者喬納森·所羅門 ，王會聰譯）