美國《一周》周刊2月19日文章，原題：中國為何要引領(lǐng)全球3D打印技術(shù) 3D打印技術(shù)備受矚目，一個重要原因在于它可能最終讓美國和歐洲公司將制造業(yè)從中國搬回本土。過去40年，大部分制造業(yè)搬到中國和其他不發(fā)達國家，因為那里有廉價勞動力。如今，中國是世界頭號制造商，而美國位居第二。 但僅僅這一趨勢并不意味著將來的格局不會隨一些因素的變換而改變。事實上，我們已經(jīng)開始感受到全球貿(mào)易中一些重要變化帶來的第一輪震蕩。舉例來說，中國勞動力成本在上漲。但這是否意味著中國一定會失去（制造業(yè)的）主導(dǎo)地位呢？ 自動化生產(chǎn)在增加，因此企業(yè)決定生產(chǎn)地時，高勞動力成本可能沒那么重要。同時，石油和運輸成本相對變得昂貴，所以生產(chǎn)地與消費者的距離更重要。這兩個趨勢似乎都預(yù)示著美國制造業(yè)的復(fù)蘇，事實上正是部分出于此原因，一些美國公司已經(jīng)將部分制造業(yè)遷回美國。 但是，不要指望中國輕易就把制造業(yè)拱手相讓。中國重視自動化，正在利用原有工業(yè)力量，試圖成為全球3D打印技術(shù)的創(chuàng)新者，并有望在2016年成為全球最大3D打印經(jīng)濟體。它已經(jīng)建成世界上最大的3D打印機，直徑達6米，足以打印車輛；其他一些大型工業(yè)3D打印機，能夠打印鈦合金產(chǎn)品，包括衛(wèi)星、火箭和核能發(fā)電廠使用的零件。因此，即使以家庭為基礎(chǔ)的3D打印在西方得以迅猛發(fā)展，不管是由人還是機器人完成，中國也將爭取在大規(guī)模工業(yè)制造領(lǐng)域保持世界領(lǐng)先地位。 從長遠(yuǎn)看，這也強調(diào)西方國家不能指望海外制造業(yè)重返本土而創(chuàng)造就業(yè)機會，就像我們不能期望被制造業(yè)取代的溫飽型農(nóng)業(yè)再次回歸一樣。▲（作者約翰·阿齊茲，甘文凝譯）