周騰/編譯

2012年3月21日，意大利國(guó)寶級(jí)編劇、威尼斯電影節(jié)終身成就獎(jiǎng)獲得者里托尼諾·格拉與世長(zhǎng)辭，享年92歲。他的孫子羅尼在整理祖父的遺物時(shí)，偶然發(fā)現(xiàn)了一個(gè)紅色的信封，羅尼拆開(kāi)信封，里面是祖父寫給他的信。

親愛(ài)的羅尼：

多年前，你曾向我尋求幫助。你說(shuō)：“爺爺，您一生取得了如此輝煌的成就，而且至今仍保持活力，您是如何做到的？我還年輕，但我已經(jīng)感到了身心疲憊，我怎么才能夠像您一樣充滿活力與熱情呢？”

那時(shí)，我不知道如何回答你?，F(xiàn)在，我感到自己剩下的日子已經(jīng)不多了，我一定要把欠你的這個(gè)回答補(bǔ)上。我想，我回答的每句話都是我自己堅(jiān)信不疑的。

首先，保持活力與一個(gè)人看待事物的方式相關(guān)，這個(gè)方式我姑且稱之為“睜大你的雙眼”。生活看上去是有規(guī)律地甚至是乏味地進(jìn)行著，我們?nèi)粘龆?，日落而眠，但是只要你留意，生活的過(guò)程中總有意外的事情發(fā)生，而這些意外的事情大多都是好事，如果你不能及時(shí)地發(fā)現(xiàn)它們，你生活的樂(lè)趣就會(huì)減半，睜大你的眼，相信驚喜的事隨時(shí)可能出現(xiàn)，你就不會(huì)失望的。

當(dāng)你遇到挑戰(zhàn)時(shí)，不要退縮，而是要張開(kāi)雙臂歡迎它們。它們會(huì)使你更加聰明，更加堅(jiān)強(qiáng)，更加能干。如果遇到失敗，要感激失敗讓你從中學(xué)到的教訓(xùn)，利用這些教訓(xùn)便能幫你實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。

總是要按照規(guī)則辦事，即便是在一些小事上也應(yīng)該如此。要想生活順心，就得遵守規(guī)則。如果你認(rèn)為不按規(guī)則行事也能混得過(guò)去，那你只是愚弄自己。

要清楚地明白自己想要的是什么。這一點(diǎn)非常重要，因?yàn)檫@會(huì)使你全神貫注，而不讓機(jī)會(huì)與你擦肩而過(guò)。

要承認(rèn)事物總是發(fā)展變化的，就像你的腳，隨著年歲的增加，就會(huì)變大，你需要更大一點(diǎn)的尺寸。所以，有些事情該結(jié)束就得結(jié)束，該開(kāi)始就得開(kāi)始。

有時(shí)我們需要勇敢地從一個(gè)熟悉的環(huán)境轉(zhuǎn)移到另一個(gè)不熟悉的環(huán)境中去。攀登是生活的一部分，轉(zhuǎn)移也是生活的一部分。情勢(shì)需要你轉(zhuǎn)移時(shí)，如果你賴著不動(dòng)，你或許就會(huì)被淘汰出局。把過(guò)去留在過(guò)去，攀登下一個(gè)高峰，欣賞新的美景。

扔掉那些讓你在精神上和情緒上不堪重負(fù)的事情。無(wú)論是怨恨，還是妒忌，只要它們過(guò)于沉重，就卸下它們，輕裝上陣；若繼續(xù)背負(fù)它們，只會(huì)讓你步履維艱，精疲力竭。

記住，你的選擇決定成敗。所以，對(duì)于眼前的道路，要深思熟慮，然后做出選擇。選擇一旦做出，要相信自己，果斷起身，勇敢向前。

一定要時(shí)不時(shí)地休息一下。疲憊中，人會(huì)對(duì)事物產(chǎn)生消極的想法。適時(shí)的休息會(huì)讓你重新投入你的夢(mèng)想，對(duì)重要的事情有一個(gè)積極健康的認(rèn)識(shí)。

最重要的一點(diǎn)，無(wú)論何時(shí)，都不要對(duì)自己失去信心。生活的贏家一定是相信自己能贏的人。

（摘自《思維與智慧》）endprint