小瓊：11月15日，我有幸在倫敦傳奇的阿比路錄音棚參加了一整天的唱片錄制工作。這個(gè)地方因披頭士樂隊(duì)1969年發(fā)行的專輯《阿比路》而在當(dāng)年一舉成名，阿比路1號(hào)錄音室足夠大到容納整個(gè)管弦樂團(tuán)及合唱團(tuán)！在錄音棚的食堂就餐時(shí)，我留意到那些墻上的照片，他們都是曾在這里工作過的大牌明星，像約翰·列儂和保羅·麥卡尼、瑪麗亞·卡拉斯、瓊·薩瑟蘭、托馬斯·比徹姆等古典、搖滾和流行音樂界的大腕兒。

小薇：在這樣一個(gè)充滿歷史感的地方工作一定令人興奮。那么你參與錄制的唱片是什么內(nèi)容？

小瓊：噓……我要告訴你的是，這是有史以來倫敦交響樂團(tuán)第一次為中國(guó)電影錄制原聲音樂。它現(xiàn)在仍是高度機(jī)密。到了電影上映的時(shí)候，我再告訴你吧。

小薇：哇，這個(gè)地方一定充滿了大量的歷史記憶！

小瓊：我查閱了有關(guān)歷史記載。瑪麗亞·卡拉斯曾于1958年9月21日至23日之間，用了四節(jié)的時(shí)間（每一節(jié)為三小時(shí)）在這里錄制過威爾第詠嘆調(diào)專輯。在接下來的日子里，阿比路錄音棚則成為了諸多歌劇大家們的必來之地。

小薇：這個(gè)錄音棚不單為英國(guó)開放，還面對(duì)整個(gè)歐洲？

小瓊：事實(shí)上阿比路錄音棚歸于世界著名的大廠牌EMI百代唱片公司所有，EMI古典廠牌在過去的50年里發(fā)行了不勝枚舉的歌劇唱片。例如，阿比路1號(hào)錄音棚曾錄制過三套EMI出品的《唐喬瓦尼》，它們分別為1959年，瓊·薩瑟蘭、伊麗莎白·施瓦茨科普夫、瑪麗亞·朱利尼與英國(guó)愛樂樂團(tuán)的版本；1966年，奧托·克倫佩勒指揮、米雷拉·弗雷妮、克麗斯塔·路德維希和尼科萊·蓋達(dá)演唱的版本；1984年，伯納德·海汀克攜倫敦愛樂樂團(tuán)與卡洛·維內(nèi)斯和瑪利亞·尤茵、托馬斯·艾倫合作的版本。

小薇：當(dāng)年的歌劇唱片大多都是錄音棚里制造出來的。

小瓊：人們總認(rèn)為現(xiàn)場(chǎng)演出的音質(zhì)無法達(dá)到完美，比如有觀眾咳嗽或是演出中有人無意發(fā)出聲響，影響了整體的音效。

小薇：在錄音棚里，他們可以重新錄制。但現(xiàn)在卻幾乎很少見到去錄音棚錄制歌劇唱片了。

小瓊：如今，科技以及混音技術(shù)先進(jìn)得多了，一切都可以輕而易舉就辦到。技術(shù)人員利用置于舞臺(tái)的數(shù)字拾音器（控制臺(tái)也可以是幾臺(tái)易于攜帶的筆記本電腦），就可以捕捉到最完美的音質(zhì)。今天的歌劇院都在錄制自家制作的DVD產(chǎn)品，錄音棚錄音的做法在經(jīng)濟(jì)效益面前已經(jīng)無法奏效了。