胡圖用錢買了個(gè)縣官來(lái)做，因?yàn)楦怪袩o(wú)文，常鬧笑話。

有一次，胡圖坐堂審案子，書(shū)吏呈上一份案中人名單，名單上開(kāi)列著原告、被告、證人3個(gè)人的姓名。原告叫金止未，被告叫郁卡圭，證人叫新釜。胡圖拿腔作勢(shì)地執(zhí)筆點(diǎn)著金止未3個(gè)字，喚道：“全上來(lái)！”原告、被告、證人聽(tīng)了，就一擁而上。胡圖見(jiàn)3個(gè)都上來(lái)了，便發(fā)怒道：“本官只叫原告一人，因何全上堂來(lái)？”書(shū)吏在旁邊聽(tīng)得清清楚楚，又不好直說(shuō)老爺叫錯(cuò)了，于是稟告說(shuō)：“老爺，原告名字另有念法，叫‘金止未’?！焙鷪D哼哈了一陣，又操著官腔想點(diǎn)被告上堂，誤說(shuō)成“都下去！”站在堂上的原告、被告、證人聽(tīng)了，一擁而下。胡圖又發(fā)怒道：“本官只叫被告一人下去，為何又全下去？”書(shū)吏又稟告說(shuō)：“老爺，被告姓名也另有念法，叫‘郁卡圭’?！焙鷪D說(shuō)：“嗯，又是另有念法！既然如此，證人的名字，你說(shuō)該念啥？”書(shū)吏說(shuō)：“叫‘新釜’?！焙鷪D聽(tīng)了轉(zhuǎn)怒為喜，得意地說(shuō)：“我就估量他必定也另有念法，不然我要叫他作‘親爹’了。”

猩猩酷評(píng)

笑話中胡圖所犯的是誤讀形近字音的錯(cuò)誤。漢字中有很多形近字，因?yàn)闈h字是表意文字，字形和字音沒(méi)有直接聯(lián)系，所以形近字中很少是同音的。因此，念漢字時(shí)，就不能用已經(jīng)認(rèn)識(shí)的形近字的讀音，去推讀不認(rèn)識(shí)的字。所以，同學(xué)們?cè)趯W(xué)習(xí)和書(shū)寫漢字形近字時(shí)，必須一絲不茍，仔細(xì)分析每個(gè)形近字在讀音、意義和結(jié)構(gòu)上的差別。如果用形近字音去讀不認(rèn)識(shí)的字，用形近字去猜寫記不清楚的字，往往容易出差錯(cuò)，甚至鬧笑話。