《甄嬛傳》里，甄嬛對皇帝欲擒故縱、若即若離，華妃得知后，冷冷的拋出一句“賤人就是矯情”。這句話成為了劇中的一個經(jīng)典，據(jù)說被翻譯成不同國家的語言。無論如何意譯，還是沒有原汁原味的中文所能表現(xiàn)出的那種味道。就“矯情”這兩字，英文里有幾個單詞能傳達出那種感覺的1/10？

不按常理出牌，與眾不同，甚至還有點作，大概這在別人眼里就顯得矯情了。乍一看，這還真是個貶義詞，有點“作”的味道。只是，這樣一種不被世人稱贊的行為，也是要有資本的。才情、美貌或金錢，三者必占其一。否則，你連矯情的資本都沒有。

林黛玉是才情與矯情的最佳結合。她詩思敏捷，出口成章，詞賦脫俗，的確獨有仙子才女的感覺。只是她的多愁善感，她的“矯情”恐怕在紅樓夢的眾女子中也是無人能及的吧?；o百日紅本屬自然規(guī)律，也只有矯情的林黛玉，才會吟出“試看春殘花漸落，便是紅顏老死時”這樣傷感的詩句。因為有足夠的才情，矯情點反而能讓人生出憐香惜玉之心。

沒才情也沒關系，只要你還年輕、還貌美如花，總會有人縱容你的小矯情。二十幾歲，明明是“飛燕腰”，身上沒4兩肉，也會囔囔著減肥。等有一天40歲了，看著一堆的衣服不能穿，即便心里想著減肥，也不敢說出來。飯桌上這也不吃、那也不碰，聲稱吃了會胖的，是年輕女孩的專利。40歲了，再當眾撒嬌，是會讓人起雞皮疙瘩的。

當然啦，如果你足夠富裕，照樣也可以想矯情就矯情，不必在意別人的眼光。工作累了你只能去某個小鎮(zhèn)小住數(shù)日，還得小心計算來回的成本，而富裕女糾結的不過是這次外出散心是要飛歐洲還是飛北美。

對一個女子來說，最幸福的事情莫過于有個男子心甘情愿地縱容你的小矯情、包容你的小任性。即便你不夠優(yōu)秀、不夠漂亮、甚至也不夠年輕，又或者即使在外面你也能當仁不讓地撐起一片天，但在他心里，你仍然是那個需要被照顧的小女人。

這樣的你，當然有了矯情的資本。