原典

古之善用天下者，必量天下之權(quán)，而揣諸侯之情。量權(quán)不審，不知強(qiáng)弱輕重之稱；揣情不審，不知隱匿變化之動靜。何謂量權(quán)？曰：“度于大小，謀于眾寡。稱貨財有無之?dāng)?shù)，料人民多少、饒乏，有余不足幾何？辨地形之險易孰利孰害？謀慮孰長孰短？君臣之親疏，孰賢孰不肖？與賓客之知睿孰少孰多？觀天時之禍福孰吉孰兇？諸侯之親孰用孰不用？百姓之心去就變化，孰安孰危？孰好孰憎？反側(cè)孰便孰知？”如此者，是謂量權(quán)。

譯文

在古時候善于統(tǒng)治天下的人，他們首先要揣摩諸侯的實情，必須衡量天下各種力量的輕重。假如對天下各種權(quán)勢分析不全面，就不可能了解各個諸侯力量的強(qiáng)弱虛實；假如揣摩諸侯的實情不夠全面，就不可能掌握事物暗中變化的征兆，也就難以預(yù)先制定應(yīng)變的策略。那么什么是“量權(quán)”呢？“量權(quán)”實質(zhì)上就是：“測量尺寸大??；謀劃數(shù)量多少；稱驗財貨有無；估量人口多少、對方是貧瘠還是富饒，哪些方面比自己好，哪些地方不如自己；以及對方與自己的優(yōu)勢和劣勢達(dá)到了什么樣的程度；分辨地形險易，哪里有利，哪里有害；判斷各方的謀慮誰是高瞻遠(yuǎn)矚，誰是只看到眼前的利益；分析君臣之間親疏的關(guān)系，有哪些是忠良賢臣，哪些是奸邪小人；考核謀士的智慧，哪個技高一籌有真知灼見，哪個是平庸之輩人云亦云；觀察天時禍福，什么時候吉、什么時候兇；比較與諸侯的聯(lián)系，哪個可以利用、哪個不可以利用；測驗民心離叛或親附的變化，哪里安定團(tuán)結(jié)無后顧之憂、哪里潛伏著危機(jī)需要注意防范，他們愛好什么憎惡什么；預(yù)測謀反叛逆的事情，在哪里更容易發(fā)生，有哪些人能知道內(nèi)情?！薄傲繖?quán)”就是深入地做好上面這些事情。