孫群

北京國際設(shè)計(jì)周籌備辦公室副主任

讓優(yōu)秀建筑作品和建筑師走上北京設(shè)計(jì)周大舞臺(tái)

“D21中國建筑設(shè)計(jì)/青年建筑師獎(jiǎng)”是2013年北京國際設(shè)計(jì)周新加入的最重要的板塊，作為北京國際設(shè)計(jì)周主辦方，我們很愿意與更多的建筑師分享心得，特別是建筑和設(shè)計(jì)如何更好地互動(dòng)的問題。

設(shè)計(jì)歷來是一門質(zhì)疑的藝術(shù)，因?yàn)樗グl(fā)現(xiàn)問題、定義問題、解決問題。房地產(chǎn)在中國是一個(gè)快速發(fā)展的行業(yè)，它的體量、它的速度都充滿了矛盾，所以在這方面，設(shè)計(jì)一定大有可為。我們身處一個(gè)大設(shè)計(jì)、大市場的時(shí)代，所以對(duì)于房地產(chǎn)及其產(chǎn)業(yè)鏈的上下游行業(yè)來說都離不開設(shè)計(jì)，一個(gè)創(chuàng)意從研發(fā)、制作、營銷、消費(fèi)等每個(gè)環(huán)節(jié)里設(shè)計(jì)都是大有可為的。

首屆“D21中國建筑設(shè)計(jì)/青年建筑師獎(jiǎng)”得到了中國房地產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)商業(yè)地產(chǎn)專業(yè)委員會(huì)和樓市傳媒集團(tuán)的鼎力支持和協(xié)助，未來我們還將繼續(xù)合作，我相信會(huì)有越來越多優(yōu)秀的建筑設(shè)計(jì)作品、青年建筑師走上這個(gè)大舞臺(tái)，我們也希望通過這樣的活動(dòng)讓更多的消費(fèi)者能夠看到、認(rèn)識(shí)到這些建筑背后真正的設(shè)計(jì)藝術(shù)及其創(chuàng)造的價(jià)值。

蔡鴻巖

D21中國建筑設(shè)計(jì)/青年建筑師獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主任、樓市傳媒董事長

盡媒體之力推動(dòng)人文關(guān)懷的價(jià)值創(chuàng)造

我做房地產(chǎn)媒體到明年整二十年，一直以媒體角度觀察近二十年中國房地產(chǎn)變化，也關(guān)注著城市的變化。作為“D21中國建筑設(shè)計(jì)/青年建筑師獎(jiǎng)”策劃人，我的初衷是希望能夠以媒體的力量來發(fā)掘?qū)Τ鞘腥宋沫h(huán)境改善和區(qū)域價(jià)值提升具有杰出貢獻(xiàn)和現(xiàn)實(shí)意義的優(yōu)秀建筑，推動(dòng)建筑本身的思想和價(jià)值。讓城市管理者、城市建造者包括開發(fā)商能夠更多地意識(shí)到他們承擔(dān)的責(zé)任，更長遠(yuǎn)地去規(guī)劃、設(shè)計(jì)、建設(shè)城市的未來。

同時(shí)，也希望鼓勵(lì)青年建筑師投身到更廣泛的商用建筑設(shè)計(jì)領(lǐng)域，通過市場化運(yùn)營的平臺(tái)，讓他們有機(jī)會(huì)接觸現(xiàn)實(shí)中的市場需求，并在這一大平臺(tái)中施展所學(xué)，發(fā)揮青年設(shè)計(jì)師天馬行空的空間想象力。我們希望每年舉辦這樣的活動(dòng)，盡媒體之力，推動(dòng)中國建筑復(fù)興。

王明賢

中國藝術(shù)研究院建筑藝術(shù)研究所副所長

山水城市未來城市的中國構(gòu)思

當(dāng)代中國城市美學(xué)確實(shí)面臨著一種困境，有的新建筑只是一些雜亂無章的堆砌，令城市失去活力。目前許多城市把老房子都拆了，舊的街道改造成筆直的大馬路，交通卻依然堵塞。城市成為既沒有當(dāng)代性又沒有歷史感的綜合體、大而無當(dāng)?shù)木C合體。

新一代的建筑師們考慮的問題是在高密度大城市中如何調(diào)整，來恢復(fù)人跟自然的關(guān)系，尋找未來城市的詩意。如何把傳統(tǒng)因素與自然的關(guān)系表達(dá)出來？“D21青年建筑師獎(jiǎng)”獲獎(jiǎng)人馬巖松、華黎、李興剛考慮的也都是這些問題。山水城市是未來城市的構(gòu)思，這恰恰是西方當(dāng)代建筑所缺乏的，對(duì)世界建筑發(fā)展提供了一個(gè)新思路，是對(duì)世界建筑很重要的補(bǔ)充。

中國建筑師在這一百年來做了很多很重要的貢獻(xiàn)，解決了中國的民生問題，但有一點(diǎn)遺憾是，中國對(duì)整個(gè)世界建筑的發(fā)展缺少一個(gè)我們自己的理論，未來中國建筑的發(fā)展路徑到底是什么？令人振奮的是，我在“D21中國建筑設(shè)計(jì)/青年建筑師獎(jiǎng)”的項(xiàng)目中找到了答案。

竇以德

中國建筑學(xué)會(huì)副理事長、原建設(shè)部勘察司副司長

通過行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)完善住宅綜合性能水平

在中國建筑的分類中，公共建筑、民用建筑住宅所占體量是最大的，因?yàn)樗P(guān)系到國計(jì)民生?，F(xiàn)在老百姓買房慢慢成熟了，不但選地點(diǎn)同時(shí)選品質(zhì)，買一個(gè)好房子，對(duì)各種性能都有要求，特別是內(nèi)涵質(zhì)量。以前多數(shù)人買房子更關(guān)注買多大面積，現(xiàn)在人們更關(guān)注房子里面的熱環(huán)境、聲環(huán)境，空間設(shè)計(jì)是不是舒適等方方面面。

隨著中國的改革開放，經(jīng)濟(jì)發(fā)展由粗放型、數(shù)量型開始向質(zhì)量型、精細(xì)型轉(zhuǎn)換，在這方面住宅首當(dāng)其沖，因?yàn)殛P(guān)系到國家資源的消耗能否有效利用以及環(huán)境保護(hù)，也包括消費(fèi)者的生活質(zhì)量。2006年推出了國家標(biāo)準(zhǔn)的《住宅性能評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)》，我本人到現(xiàn)在還在參與這些工作，希望通過各種標(biāo)準(zhǔn)的制定和完善，進(jìn)一步提高中國住宅的綜合性能水平，通過實(shí)施節(jié)能、節(jié)地、節(jié)水、節(jié)材等產(chǎn)業(yè)技術(shù)政策，引導(dǎo)住宅開發(fā)和住房理性消費(fèi)，鼓勵(lì)開發(fā)企業(yè)提高住宅性能。

苗樂如

中國房地產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)秘書長

城市化進(jìn)程中的三個(gè)建筑思考

建筑是城市的名片、門戶和窗口，到任何一個(gè)地方去，建筑給我們留下的都是城市第一設(shè)計(jì)名片印象。建筑的代表性來自設(shè)計(jì)師的創(chuàng)造，他們是建筑的靈魂工程師。建筑的風(fēng)格、建筑的時(shí)代精神是通過建筑師的思想及其創(chuàng)作的產(chǎn)品得到充實(shí)的體現(xiàn)。

有三個(gè)問題希望與同業(yè)交流探討：第一個(gè)問題，中國建筑的文化或者建筑符號(hào)、建筑風(fēng)格是什么？第二個(gè)問題，在建筑的產(chǎn)品設(shè)計(jì)當(dāng)中，民族文化的傳承怎么體現(xiàn)？第三個(gè)問題，建筑設(shè)計(jì)如何才能做到既有創(chuàng)新又和節(jié)能、綠色、低碳相結(jié)合，在降低能源消耗的同時(shí)做到可持續(xù)性的發(fā)展？“D21中國建筑設(shè)計(jì)/青年建筑師獎(jiǎng)”的意義在于讓整個(gè)行業(yè)冷靜思考建筑設(shè)計(jì)與城市建設(shè)、文化傳承的關(guān)系，通過這個(gè)具有高水準(zhǔn)的平臺(tái)，思考建筑在城市化進(jìn)程中的當(dāng)下與未來。

蔡云

中國房地產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)商業(yè)地產(chǎn)專業(yè)委員會(huì)秘書長

發(fā)揮建筑師的主動(dòng)和創(chuàng)意是最大的尊重

房地產(chǎn)在整個(gè)實(shí)現(xiàn)過程當(dāng)中，無論是投資人還是房地產(chǎn)開發(fā)商，把功能、要求提出來，讓建筑師去實(shí)現(xiàn)，建筑師會(huì)通過自己的設(shè)計(jì)方法或理念來實(shí)現(xiàn)甲方和業(yè)主的一些想法和目標(biāo)。項(xiàng)目的有效實(shí)現(xiàn)需要通過建筑師去表達(dá)，因此他們是項(xiàng)目的靈魂。建筑設(shè)計(jì)蘊(yùn)涵著設(shè)計(jì)工作者辛勤煩瑣的腦力智力勞作，建筑師為人類設(shè)計(jì)和建造安全、舒適、美觀的房子，為此嘔心瀝血甚至絞盡腦汁，建筑師理應(yīng)得到公眾的尊重，得到甲方的尊重。

公眾對(duì)于建筑的態(tài)度也決定著建筑師的地位。在國外不少地方，很多普通人都對(duì)建筑有常識(shí)性的認(rèn)識(shí)，和建筑師溝通時(shí)也比較專業(yè)，而且會(huì)很尊重建筑師，客戶會(huì)把建筑師當(dāng)專家，會(huì)尊重建筑師的審美，包括設(shè)計(jì)方案、設(shè)計(jì)理念。如何把建筑師當(dāng)專家，發(fā)揮出建筑師的主動(dòng)性和創(chuàng)意來實(shí)現(xiàn)甲方的理念和目標(biāo)，是整個(gè)房地產(chǎn)界、建筑界需要共同解決的問題。“D21中國建筑設(shè)計(jì)/青年建筑師獎(jiǎng)”在這方面起到了積極的推動(dòng)作用，是引領(lǐng)全行業(yè)向前發(fā)展的一個(gè)重要獎(jiǎng)項(xiàng)。

于冰

Domas國際中文版雜志主編

中國建筑設(shè)計(jì)需要“價(jià)值品牌”

當(dāng)下，中國在建筑設(shè)計(jì)領(lǐng)域的實(shí)踐能量是舉世矚目的，對(duì)中國的發(fā)展乃至世界都有極重要的意義。在這樣大的機(jī)遇面前，設(shè)計(jì)師具備各種實(shí)驗(yàn)、創(chuàng)造品牌和價(jià)值的機(jī)會(huì)和能力。“D21中國建筑設(shè)計(jì)/青年建筑師獎(jiǎng)”從產(chǎn)業(yè)鏈的每個(gè)角度出發(fā)，進(jìn)行更廣泛、更深刻的互動(dòng)，尋找大家的共同價(jià)值。

在如此的建筑大潮中，盡管設(shè)計(jì)師、學(xué)者經(jīng)常討論如何改變中國城市面貌、如何可持續(xù)發(fā)展等，但現(xiàn)實(shí)是實(shí)踐中所有人都在趕進(jìn)度。在當(dāng)下五年能建成200個(gè)新城的情況下，無論是政府、開發(fā)商、建筑師都無法花太多時(shí)間去調(diào)研，最后結(jié)果顯而易見。

中國的建筑設(shè)計(jì)領(lǐng)域也需要一個(gè)帶著整體印記的“價(jià)值品牌”，整合整個(gè)行業(yè)——政府、開發(fā)商、設(shè)計(jì)師、材料商、學(xué)者、媒體，要擺脫一盤散沙的局面，做到相互推動(dòng)與促進(jìn)，進(jìn)而形成一些共識(shí)。能為行業(yè)內(nèi)更多人公認(rèn)的，一定符合更多人利益的價(jià)值，逐步形成比較完整的體系，才能共求行業(yè)發(fā)展的堅(jiān)實(shí)與美好的未來。

?？怂_斯

意大利著名藝術(shù)家、建筑師、建筑印象派詩人1998-2000年威尼斯國際建筑雙年展總策劃人

城市的四個(gè)構(gòu)筑元素及它們之間的關(guān)系

每個(gè)城市是由不同層面構(gòu)成的，其中有四個(gè)主要元素：第一，居住居民；第二，商業(yè)；第三，自己的文化；第四，風(fēng)光風(fēng)景。如果不能把這四個(gè)元素有機(jī)結(jié)合起來，那這個(gè)城市就是有錯(cuò)誤的、無法呼吸的城市，就不可能給它的居民提供一個(gè)美好的未來。世界上很多古老的城市，像雅典、羅馬這些大家耳熟能詳?shù)某鞘?，它們都是因人而建的城市，它們的市民能很好地生活在?dāng)中。

事實(shí)上，追溯中國的建筑文化比羅馬還要早一千年的歷史，中國建筑發(fā)展到今天已經(jīng)提高到一個(gè)新的層面，也正在改變著中國城市的面容。作為一個(gè)在中國工作、生活的設(shè)計(jì)師，這一點(diǎn)我有著一種越來越深的體驗(yàn)和感觸。

關(guān)于城市建筑，在真正開始一個(gè)施工建設(shè)之前，應(yīng)該從整體去考慮問題，大到建筑與城市的關(guān)系，小到生活品質(zhì)改善。北京的發(fā)展遇到了很多問題，特別希望這些問題能盡早解決，因?yàn)楸本┦鞘澜缟献钪匾牡胤街弧?/p>

馬巖松

“D21青年建筑師獎(jiǎng)”獲得者、MAD建筑師事務(wù)所創(chuàng)始人

不談精神層面的理想，無從談理想城市的產(chǎn)生

北京國際設(shè)計(jì)周被關(guān)注跟北京在今天國際上的文化和建筑地位都有關(guān)系。北京本身就是一個(gè)在世界上非常獨(dú)特而有魅力的城市，它的獨(dú)特性跟文化內(nèi)涵是有關(guān)系的。建筑應(yīng)該成為環(huán)境的一部分，而后整體環(huán)境塑造城市精神。北京在這方面應(yīng)該有很大潛力，身在北京做建筑設(shè)計(jì)，我感覺到責(zé)任重大。

現(xiàn)在的很多建筑過多強(qiáng)調(diào)效率功能，而不是讓人真正體會(huì)自然的美。我的想法是把建筑與自然、人與自然在情感上聯(lián)系在一起，這個(gè)理念如果能在現(xiàn)代以及未來的中國建筑中體現(xiàn)出來 ，應(yīng)該是中國城市化進(jìn)程為世界提供一個(gè)新的方向，“山水城市”就是這樣的一個(gè)概括。

如果現(xiàn)在我們不談精神層面的理想，就無從談一個(gè)理想城市的產(chǎn)生。我覺得做建筑設(shè)計(jì)最重要的是把自己的夢(mèng)想，或者說是對(duì)城市未來的想法通過建筑元素表達(dá)：我們?cè)噲D跟自然聯(lián)系起來而不是分開，不是想顯示權(quán)力和資本，而是想體現(xiàn)人和自然的美。我相信“D21中國建筑設(shè)計(jì)/青年建筑師獎(jiǎng)”頒發(fā)給我以及我的設(shè)計(jì)，便是對(duì)這種做法的鼓勵(lì)。

華黎

“D21青年建筑師獎(jiǎng)”獲得者、TAO建筑事務(wù)所建筑師

用因地制宜的制造方式實(shí)現(xiàn)區(qū)域的合理設(shè)計(jì)

作為一個(gè)年輕建筑師，我的作品數(shù)量其實(shí)并不多，建筑的規(guī)模也不大，我想能夠獲獎(jiǎng)是評(píng)委們對(duì)我在工作中關(guān)注建筑人文意義以及歷史傳統(tǒng)的一種肯定和鼓舞，這將激勵(lì)我在這個(gè)方向上繼續(xù)努力，做出更多優(yōu)秀的建筑。

今年我們將完成的項(xiàng)目都是探討用適宜的地理資源和建造技術(shù)，在低造價(jià)的條件下來實(shí)現(xiàn)一個(gè)區(qū)域的合理設(shè)計(jì)，我們所有的工作始終關(guān)注建筑的本質(zhì)，以及運(yùn)用因地制宜的制造方式。這些看似基本而樸素的追求在當(dāng)下的環(huán)境中反而更有挑戰(zhàn)，需要建筑師去除浮躁，并且付出切實(shí)的努力才能實(shí)現(xiàn)。我相信一個(gè)好的建筑最終要經(jīng)得起時(shí)間的考驗(yàn)，它一定應(yīng)該回到對(duì)人的關(guān)注，理解使用者的要求，尊重建造者的勞動(dòng)。

北京國際設(shè)計(jì)周“D21中國建筑設(shè)計(jì)/青年建筑師獎(jiǎng)”讓年輕建筑師把自己的作品在一個(gè)世界級(jí)的平臺(tái)上展示，是一個(gè)很好的交流和溝通的平臺(tái)。把國外建筑師、開發(fā)商以及學(xué)術(shù)界聚集起來，一起討論中國建筑的未來。祝愿這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)能夠給中國的建筑設(shè)計(jì)帶來一種進(jìn)步的文化和更多的優(yōu)秀作品。

李興鋼

“D21青年建筑師獎(jiǎng)”獲得者、

中國建筑設(shè)計(jì)研究院（集團(tuán)）副總建筑師、李興鋼建筑工作室主持人

設(shè)計(jì)不僅提升地產(chǎn)價(jià)值，同時(shí)包括城市和文化價(jià)值

建筑設(shè)計(jì)是一個(gè)繁雜的工作，建筑師不僅需要把構(gòu)思通過筆畫在圖紙上，而且要通過投資人、政府、施工單位等很多方面的共同努力，把它變成一個(gè)矗立在大地上的真正作品，這是建筑的本質(zhì)。所以我覺得一個(gè)建筑師所謂的成功一方面需要自身辛苦的努力，同時(shí)也有賴于跟建筑各個(gè)方面人士共同的努力，這是我對(duì)建筑的一個(gè)理解。對(duì)于建筑設(shè)計(jì)來講，“設(shè)計(jì)提升地產(chǎn)價(jià)值”的含義不僅是提升地產(chǎn)價(jià)值，也會(huì)提升城市價(jià)值，提升文化價(jià)值。

建筑價(jià)值的最終呈現(xiàn)不僅止于設(shè)計(jì)，還得經(jīng)由艱苦漫長的建造而矗立于大地和城市，并最終為人使用和檢驗(yàn)，方始完成。只要建筑師的設(shè)計(jì)理念是基于人的生活、體驗(yàn)和情感，給使用者帶來方便、舒適和感動(dòng)，并且這樣的理念通過精確合理的建造被成功地在建筑中體現(xiàn)出來，并被人們長久地驗(yàn)證，就都可以成為值得留存下去的頂級(jí)項(xiàng)目，從而轉(zhuǎn)化更高的商業(yè)價(jià)值。