某個(gè)美國(guó)投資銀行家在墨西哥某個(gè)海岸鄉(xiāng)村的碼頭上閑逛，他看到一艘小漁船依靠到碼頭，船上只有一名漁夫。

在漁船里，有幾條巨型的黃色金槍魚。這個(gè)美國(guó)人稱贊這名墨西哥漁夫，認(rèn)為他捕的這些魚質(zhì)量沒得說，并問他捕捉到這些魚用了多長(zhǎng)時(shí)間。

那名墨西哥漁夫回答道：“只花了我一小會(huì)兒?！?/p>

美國(guó)人于是問：“為什么你不多呆一會(huì)兒，捕捉更多的魚呢？”

漁夫回應(yīng)；“這幾條魚就完全足夠家里人所需要的了?！?/p>

美國(guó)人又問道：“但是，你余下的空閑時(shí)間怎么過呢？”

那位墨西哥漁夫回答：“早上睡到日曬三竿，捕捉幾條魚，和我的孩子們一塊玩耍。中午和妻子瑪麗婭一起睡一會(huì)兒午覺。每天晚上在村子里四處溜達(dá)下，淺囁幾口小酒，和朋友們彈彈吉他，我生活很充實(shí)，沒什么空閑?！?/p>

美國(guó)人嘲笑他道：“我是哈佛大學(xué)工商管理碩士，我可以幫你一把。你應(yīng)該多花些時(shí)間去捕魚；把收益用來買一艘較大一點(diǎn)的船；然后由于這條大船的獲益，你可以買幾條船，最后你就可以擁有一支捕魚船隊(duì)。不要把你捕獲的魚賣給中間商，直接銷售給產(chǎn)品加工商；而最終開辦自己的罐頭工廠，你將能夠自己去管控產(chǎn)品的加工和配送。到時(shí)候，這小小的海濱漁村你就瞧不上了，你會(huì)搬到墨西哥城，然后搬到洛杉磯，最終你將去紐約居住，在那里你將會(huì)管理你這項(xiàng)不斷發(fā)展壯大的事業(yè)。

那名墨西哥漁夫問道：“但是，這要花費(fèi)多長(zhǎng)時(shí)間？”

美國(guó)人答道：“十五至二十年吧。”

“可是，然后呢？”漁夫問道。

那名美國(guó)人笑著說，那才是最重要?！爱?dāng)時(shí)機(jī)成熟的時(shí)候，你將會(huì)把你的公司公開上市，宣布募股集資，你會(huì)變得非常富有，你會(huì)成為百萬(wàn)富翁”。

“百萬(wàn)富翁？……然后呢？”

美國(guó)人回答說：“然后，你將會(huì)退休。搬到一個(gè)海濱小漁村去住，你可以睡下懶覺，隨便捕會(huì)兒魚，與你的孩子們一起玩耍，中午和妻子一起睡一會(huì)兒午覺，每天晚上在村子里四處逛逛，囁點(diǎn)小酒，和你的朋友們一起彈彈吉他?！?/p>