江弱水《蜀中過年十絕句》（《讀書》二零一三年六期）一文有這樣的話：

現(xiàn)在若還用平水韻，怕是自絕于人民了，因?yàn)榫拖瘛拔逅摹睍r(shí)期劉半農(nóng)就批評(píng)過的：“‘規(guī)眉危悲’等字，無論以何處方言讀之，絕不能與‘支之詩時(shí)’等字同韻。”

我對(duì)“現(xiàn)在若還用平水韻，怕是自絕于人民了”之論表示贊同，但對(duì)接下來的劉半農(nóng)的高論則持保留意見。

在我的家鄉(xiāng)廣東省恩平市的通用語言中，“支”字音 ji，屬現(xiàn)代漢語拼音中的一聲；“之”字音 jj，也是一聲；“詩”字音 xi，一聲；“時(shí)”字音 xi，二聲。四個(gè)字的韻母都是 i 。而“規(guī)”字音 ki（或 kui），一聲；“眉”字音 mi，二聲；“悲”字音 bi，一聲；這三個(gè)字的韻母也都是 i?！耙?guī)眉悲”等字與“支之詩時(shí)”等字，它們是完全同韻的！而“?！弊衷诙髌皆捴械捻嵞甘?ai （大亨村民發(fā)音的韻母則是 ei） ，ai 和 ei 應(yīng)是 i 的變音。

恩平在古時(shí)本是瑤族聚居之地（這有當(dāng)?shù)氐摹澳嵌础?、“那吉”及相鄰的“那關(guān)”、“那扶”等地名可證）。宋末，韶關(guān)南雄珠璣巷人南遷，部分人遷居恩平。元代，漢人驅(qū)逐瑤民，使瑤民遠(yuǎn)避至陽春、羅定、廣西等地的山間居住。清代晚期恩平及相鄰的臺(tái)山、開平、鶴山等縣有“土（當(dāng)?shù)厝耍┛停图胰耍┲疇?zhēng)”，最終以土人得到清政府的支持，依靠軍隊(duì)彈壓而獲勝。一撥又一撥南來最終定居恩平的漢人中，是否就有一群是當(dāng)年講平水韻方言的中原人呢？