如果我們不自救，沒(méi)有什么可以拯救我們。但有一件事情可以利用，那就是科技進(jìn)步。盡管人們常說(shuō)“需要是發(fā)明之母”，無(wú)論已見(jiàn)證了多少發(fā)明的豐功偉績(jī)，我們?nèi)圆粦?yīng)該被科技決定論的錯(cuò)誤解讀所誤導(dǎo)。我們可以從科技進(jìn)步中希冀很多，但希望不能過(guò)分。在這方面做好自我克制是最好的態(tài)度。

無(wú)紙辦公并未實(shí)現(xiàn)

人們很容易憧憬在不久的將來(lái)，交通瓶頸可以因?yàn)榭萍嫉陌l(fā)展而被逐步解決，因?yàn)槿藗儾挥冒褧r(shí)間浪費(fèi)在通勤上，而是有可能暢享在家或在公園的虛擬辦公室里辦公。

悲哀的是，這只不過(guò)是一個(gè)美好的憧憬，并不現(xiàn)實(shí)，讓人聯(lián)想到電腦黎明時(shí)代，人們預(yù)言未來(lái)將實(shí)現(xiàn)無(wú)紙辦公卻并未實(shí)現(xiàn)。具有諷刺意味的是，和當(dāng)時(shí)的斷言相反，我們現(xiàn)在更加淹沒(méi)在紙堆里。專(zhuān)家預(yù)測(cè)，2020年的紙消費(fèi)量將比2000年的水平多一半。如果這主要是因?yàn)閿U(kuò)大的閱讀群體——盡管電子書(shū)在普及，但人們似乎更偏愛(ài)高質(zhì)量的紙質(zhì)印刷體——我們還有理由暗自慶幸。但不幸的是，并非如此。在許多國(guó)家，包括新興經(jīng)濟(jì)體，官僚機(jī)構(gòu)在膨脹，如果這些社會(huì)繼續(xù)放開(kāi)手腳發(fā)展，（紙消費(fèi)量）不降反增的趨勢(shì)將繼續(xù)呈現(xiàn)。

然而，我們確實(shí)在逐步靠近一個(gè)依靠直接聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)影響的科技門(mén)檻——先是通過(guò)手機(jī)，然后是特殊的眼鏡和放置于眼球的隱形眼鏡。人們不再需要聚到一個(gè)地方開(kāi)會(huì)，而是可以在虛擬的地方聚會(huì)，不論是辦公室、教室、會(huì)議室，甚至是游行抗議集會(huì)（繼續(xù)揮旗吶喊辱罵，但不再有互扔西紅柿或者“莫洛托夫雞尾酒”的土制燃燒彈）。當(dāng)然，人們最好在學(xué)術(shù)報(bào)告廳，而不是抗議集會(huì)上聚集。比如，在星期三下午兩點(diǎn)，我的學(xué)生們會(huì)向我眨動(dòng)眼皮，我還以眨眼，于是我們就一起開(kāi)始了一場(chǎng)未來(lái)世界的講課——確實(shí)很有意思。

技術(shù)上這一切當(dāng)然可能，但并不是說(shuō)這就一定會(huì)受到人們歡迎。就像電視電話(huà)會(huì)議一樣，盡管都是“現(xiàn)場(chǎng)”，但經(jīng)常由于心理上，或者其他各種實(shí)際原因，它們還是替代不了人與人面對(duì)面的直接交流。我們更愿意實(shí)際看到對(duì)方，電視屏幕的影像并不能幫我們實(shí)現(xiàn)這一需求。人還是更愿意有物理的而非虛擬的接觸，我們也不能低估私密對(duì)話(huà)或非正式閑談的需要。

主宰未來(lái)世界的還是人

科技進(jìn)步和新技術(shù)的出現(xiàn)帶來(lái)的變化毫無(wú)疑問(wèn)將影響整個(gè)世界。雖然我可以在在世期間目睹中部歐洲這幾十年的變遷，但中部非洲的學(xué)生們卻不能在他們的國(guó)家里看到同樣的轉(zhuǎn)變，或許下代人可以看到，至少這代人看不到。就像盡管19世紀(jì)就發(fā)明了電，但這個(gè)世界很多地區(qū)的人們到現(xiàn)在還沒(méi)有用上電；大規(guī)模電腦化已經(jīng)推進(jìn)了半個(gè)世紀(jì)，但絕大多數(shù)人類(lèi)依然無(wú)法享受它帶來(lái)的福利；1879年英國(guó)的紐卡斯?fàn)柧忘c(diǎn)亮了世界第一盞街燈，而飽受內(nèi)戰(zhàn)摧殘的索馬里摩加迪沙在2012年依然黑暗。任何改變都需要時(shí)間，科技進(jìn)步也是一樣，盡管其帶來(lái)的改變將隨著時(shí)間的推移逐步加快。

我們必須盡量避免在觀(guān)察和作結(jié)論時(shí)一以概之，雖然很多科學(xué)家在描繪未來(lái)時(shí)傾向于這么做。美國(guó)中心論和歐洲中心論就是這樣的典型錯(cuò)誤。他們把自己的思想從高度發(fā)達(dá)的西方向世界其他地區(qū)打包銷(xiāo)售，原因在于對(duì)世界復(fù)雜性的無(wú)知無(wú)覺(jué)。但在加利福尼亞可行的事未必在厄立特里亞行得通；在巴伐利亞成功的項(xiàng)目到安第斯山區(qū)不一定可行；在關(guān)西成功的經(jīng)驗(yàn)到瓦濟(jì)里斯坦可能長(zhǎng)時(shí)間水土不服。在此背景下，某些“大師”炮制并被反復(fù)引用的名言“每件東西都可以在任何地方制造”明顯是荒謬的。這些似是而非的道理充斥全球，但它們實(shí)際上要么是簡(jiǎn)單粗暴的概括，要么是愚昧無(wú)知的歪理。不管是現(xiàn)在還是將來(lái)，不可能就是不可能。

主宰未來(lái)世界的還是人，由人性?xún)r(jià)值和管理才能主導(dǎo)決策的人，而不是技術(shù)及其發(fā)展的水平?？萍歼M(jìn)步可以幫助解決很多問(wèn)題，但絕非萬(wàn)能，許多問(wèn)題仍將在技術(shù)解決的范疇之外。此外，未來(lái)科技進(jìn)步還會(huì)帶來(lái)眾多新的問(wèn)題，就像過(guò)去科技進(jìn)步為人類(lèi)帶來(lái)眾多利益的同時(shí)也帶來(lái)了環(huán)境惡化和致命武器一樣。無(wú)需列舉其他更多的事例來(lái)證明，但我希望能強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)：未來(lái)科技進(jìn)步帶來(lái)的負(fù)面影響或許更糟。

第四次工業(yè)革命何時(shí)到來(lái)？

我們生活在又一次偉大的工業(yè)革命時(shí)期，這是前兩次讓地球改頭換面的工業(yè)革命后的第三次。第一次工業(yè)革命和蒸汽機(jī)的發(fā)明相聯(lián)系，始于18世紀(jì)晚期英國(guó)紡織業(yè)的機(jī)械化。第二次工業(yè)革命帶來(lái)了大規(guī)模的生產(chǎn)——發(fā)力于19世紀(jì)晚期20世紀(jì)初期的美國(guó)，伴隨著大量的創(chuàng)新發(fā)明，包括電、內(nèi)燃機(jī)、化學(xué)工業(yè)和一系列具有歷史意義的發(fā)明，電報(bào)、電話(huà)、收音機(jī)、錄音機(jī)和照相機(jī)。當(dāng)前的革命，有人將其追溯到二戰(zhàn)結(jié)束，盡管其真正的加速發(fā)展是近幾十年的事。盡管這場(chǎng)革命比前兩次都更加具有多樣性，但我們還是可以找到一樣和蒸汽機(jī)及汽車(chē)一樣具備標(biāo)志性的發(fā)明——計(jì)算機(jī)。計(jì)算機(jī)的中心作用將在很長(zhǎng)的時(shí)期內(nèi)得以保持，因?yàn)橹R(shí)經(jīng)濟(jì)在不斷擴(kuò)展，科技進(jìn)步方興未艾，這場(chǎng)革命從某種意義上說(shuō)已成為一種常態(tài)。因此，還很難想象它將何時(shí)結(jié)束。

在遙遠(yuǎn)的未來(lái)，我們期待著新發(fā)現(xiàn)新應(yīng)用的積累會(huì)逐漸帶來(lái)一種質(zhì)變的集合，從而引發(fā)第四次和更多次革命。沒(méi)人知道那時(shí)什么東西會(huì)扮演蒸汽機(jī)、汽車(chē)和電腦這些曾經(jīng)是主角的角色?；蛟S是可再生能源生產(chǎn)方式徹底的變革，也可能是低能耗無(wú)污染的自我充電電池。最可能的是，這些發(fā)現(xiàn)、發(fā)明和應(yīng)用將發(fā)生在生物科技、基因科技和醫(yī)藥研制上，而它們將改善人類(lèi)體質(zhì)并延長(zhǎng)我們的壽命。

（翻譯：張璐晶）

寄語(yǔ)2013

時(shí)間過(guò)得真快，我們幾乎沒(méi)注意到2012年已經(jīng)過(guò)去。全世界人口已經(jīng)超過(guò)70億，有近20％在中國(guó)。你知道，每5個(gè)地球公民中就有一個(gè)是中國(guó)人嗎？我是波蘭人，祝愿中國(guó)的朋友們?cè)诩磳⒌絹?lái)的蛇年新年快樂(lè)！

在新的一年里，西方國(guó)家會(huì)找到一條明智的前進(jìn)道路，而不像蛇一樣蜿蜒曲折。中國(guó)經(jīng)濟(jì)的持續(xù)快速增長(zhǎng)值得其他國(guó)家學(xué)習(xí)。至于我的中國(guó)朋友和我在《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》的讀者們，我祝愿你們一切順利！

2013年對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō)，也將是極富挑戰(zhàn)的一年，在新的領(lǐng)導(dǎo)人的帶領(lǐng)下，中國(guó)必須重視減輕和消除社會(huì)不平等現(xiàn)象，妥善應(yīng)對(duì)生態(tài)挑戰(zhàn)以及堅(jiān)持宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)環(huán)境的穩(wěn)定和平衡。

我在專(zhuān)欄里寫(xiě)的新年文章是關(guān)于科學(xué)技術(shù)進(jìn)步的意義。希望2013年以后，中國(guó)將更加重視科技創(chuàng)新，中國(guó)的進(jìn)步也將為世界科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步貢獻(xiàn)力量。

格澤高滋·W·科勒德克

波蘭前副總理，曾任國(guó)際貨幣基金組織、世界銀行、聯(lián)合國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展研究機(jī)構(gòu)及歐盟高級(jí)顧問(wèn)，現(xiàn)任波蘭華沙科茲明斯基大學(xué)政治經(jīng)濟(jì)學(xué)教授、波蘭智庫(kù)主任。

www.ceweekly.cn/special/kolodko/