鐘 敏

(煤炭工業(yè)出版社，北京 100029)

煤炭專業(yè)圖書中有一些術(shù)語使用易錯易混，不太合乎規(guī)范，給讀者、作者和編輯帶來不便。文章根據(jù)國家相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，結(jié)合全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會公布的相關(guān)煤炭科技術(shù)語，對煤炭專業(yè)中幾組易錯易混的術(shù)語，通過舉出術(shù)語的正確用法實例的形式，加深理解，進行辨析;同時指出國家相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的對應(yīng)拒用詞。文中舉例來自于煤炭工業(yè)出版社所出版的圖書。

(一)爆炸(explosion)、爆轟(detonation)

辨析:

“爆炸”是在極短的時間內(nèi)，釋放出大量能量，產(chǎn)生高溫并放出大量氣體，在周圍介質(zhì)中造成高壓的化學(xué)反應(yīng)或狀態(tài)變化的現(xiàn)象［1］。

“爆轟”是反應(yīng)區(qū)前沿以超聲速運動的激波在炸藥中自行傳播的現(xiàn)象，其反應(yīng)區(qū)向未反應(yīng)物質(zhì)中推進速度大于未反應(yīng)物質(zhì)中的聲速［1］。在煤炭爆炸材料與爆破專業(yè)表達此意時，“爆炸”“爆震”是拒用詞。

舉例:

礦井煤粉塵爆炸常常和瓦斯爆炸同時發(fā)生，瓦斯爆炸產(chǎn)生的沖擊波能否引起煤粉塵爆轟，對此，我們利用自行研制的多種測試技術(shù)進行了研究，從實驗上證實了煤粉塵爆轟的存在，同時揭示了煤粉塵爆炸與爆轟的一些特性。

(二)采高(mining height)、采厚(mining thickness)、截割高度(cutting height)

辨析:

“采高”是地下開采中采煤工作面的煤層被直接采出的厚度［2］?！安珊瘛笔蔷苡迷~。

“截割高度”(簡稱截高)是采掘機械截割機構(gòu)工作時在機器(采煤機為配套輸送機)底面以上形成的空間高度［3］?！安筛摺笔蔷苡迷~。

因此在遇到“采高”時，首先要辨明它所指的對象，如果是采煤專業(yè)表示煤層的厚度用“采高”，如果是采煤機械專業(yè)，一般均用“截割高度”，兩者不能混用。

舉例:

課題涉及潘三礦1241(3)工作面，該面通過由原設(shè)計的炮采變?yōu)榫C采，日進度由15m 提高到2.8m，采高由2.0m 提高到2.8m，多回收煤炭約19萬噸。

鉆入法進刀要求在采煤機滾筒端頭必須安置截齒，滾筒不用擋煤板，并對輸送機槽幫、推移千斤頂、采煤機強度和穩(wěn)定性多有要求，截割高度較大時不宜采用。

(三)垮落(caving)、冒落(inbreak)、冒頂(roof fall)

辨析:

從本義上講:“垮落”是發(fā)生在采空區(qū)的、預(yù)期的巖石墜落［4］，是有控制地使頂板墜落的現(xiàn)象;“冒落”是發(fā)生在工作區(qū)的、事故性的巖石墜落現(xiàn)象［4］。因此，“垮落帶”“全部垮落法”不能稱為“冒落帶”“全部冒落法”。對放頂煤采煤法，因有術(shù)語“頂煤冒放性”解釋為“頂煤冒落、放出的特性”，故涉及放頂煤技術(shù)時，可用“冒落”。但個人認為這里還是用“垮落”為好。

采掘工作空間或井下其他工作地點頂板巖石發(fā)生墜落的事故稱為“冒頂”［5］，“冒頂”不能稱為“垮頂”?！翱迓洹薄懊奥洹薄懊绊敗比卟荒芑煊?，關(guān)鍵是看現(xiàn)象是否受控，有控制用“垮”，沒有控制用“冒”。

舉例:

切眼及運輸巷采用錨梁網(wǎng)支護，由觀測可知，從開切眼開始，直接頂并沒有隨支架的推移而隨采隨落，而呈懸頂狀滯后垮落，垮落的直接頂巖石較破碎，呈不規(guī)則排列，碎脹系數(shù)較大。

對煤礦冒頂事故來說，麻痹大意是發(fā)生事故的思想根源，地質(zhì)構(gòu)造復(fù)雜是發(fā)生事故的重要因素，違章作業(yè)是引起冒頂?shù)闹苯釉颉?/p>

(四)滾筒(pulley)、卷筒(winding drum)

辨析:

“滾筒”有螺旋滾筒、截割滾筒、滾筒采煤機，均是采煤機械。在選煤及煤炭加工利用專業(yè)有滾筒篩、滾筒式干燥機、滾筒碎選機。在提升運輸專業(yè):“滾筒”是驅(qū)動輸送帶或改變其運行方向的圓筒形組件［6］，“卷筒”是拒用詞;“卷筒”是礦井提升機、礦井提升絞車和礦用絞車中用以纏繞鋼絲繩的部件［6］，但敘述提升方式時不能用“卷筒提升”或“滾筒提升”，正確的應(yīng)該稱為“纏繞式提升”，“滾筒”是拒用詞，“固定卷筒”不能用“死滾筒、固定滾筒”，“活動卷筒”不能用“活滾筒、游動滾筒”。

舉例:

當(dāng)滾筒截深為煤層厚度的1/3 時，截煤阻力比未被壓酥煤的截割阻力小33%～50%。

目前，大部分單繩纏繞式礦井提升機卷筒均裝有襯木。

(五)回采率(extraction ratio)、采出率(recovery ratio)、回收率(yield)

辨析:

回采率ratio of recovery;extraction rate(采出率;回收率)——實際采出的儲量占動用儲量的比例［7］。

采出率recovery rate;recovery ratio (回采率;回收率(拒用))——煤炭采出量占工業(yè)儲量的百分比［2］。

以上兩個標(biāo)準(zhǔn)中選用了不同的首選詞。但“回采率”一詞在煤炭界用得很多，其概念是“采出煤量占動用儲量的百分率”，而采出煤量不僅包括回采煤量，也包括掘進煤量和其他回收煤量，在生產(chǎn)統(tǒng)計時很難將這些煤量分開，故稱“采出率”比較確切，對應(yīng)英文為recovery ratio。真正的“回采率”英文為extraction ratio，是指“已采面積占總面積的百分率”，只能靠圖紙計算或估算得出［4］。因此對于勘探和采煤專業(yè)，都不用“回收率”，統(tǒng)一用“采出率”比較好。

對于選煤專業(yè)，在國家標(biāo)準(zhǔn)《選煤術(shù)語》(GB/T 7186—2008)索引中“回收率”對應(yīng)的詞條為“正配率”，經(jīng)與標(biāo)準(zhǔn)起草人溝通，確定為標(biāo)準(zhǔn)的錯誤?！盎厥章省迸c“正配率”沒有關(guān)聯(lián)。

“回收率”應(yīng)是作業(yè)實際獲得的產(chǎn)物數(shù)量占理論數(shù)值的比率。因此，在選煤專業(yè)“回收率”可用。

舉例:

煤炭是我國重要的資源，提高綜采工作面煤炭采出率不僅關(guān)系到煤炭企業(yè)的經(jīng)濟效益，還會對我國資源利用產(chǎn)生深遠的影響。因此，探討提高綜采工作面煤炭采出率的措施具有重要現(xiàn)實意義。

回收率高低直接影響選煤廠的經(jīng)濟效益，本文對七星選煤廠存在回收率低的問題進行分析，提出了提高其回收率的有效途徑。

(六)選煤(coal preparation)、洗煤(coal cleaning)

辨析:

選煤(總稱)——通常采用物理或機械的方法對煤炭進行加工，使其滿足某種特殊用途的過程。注:泛指選煤的總稱［8］。

選煤(專稱)——利用密度或表面特性的不同，來降低原料煤雜質(zhì)成分的加工過程。注:專指分選作業(yè)［8］。(在該標(biāo)準(zhǔn)中對應(yīng)的索引目錄為“洗煤”，經(jīng)確定為標(biāo)準(zhǔn)的疏漏，此詞條應(yīng)為“洗煤(專稱)”。)

煤泥——泛指濕的煤粉。專指選煤廠粒度在0.5 mm 以下的一種洗煤產(chǎn)品［8］。

“洗煤”是選煤方法之一，是采用濕法加工工藝的選煤作業(yè)。遇到“洗煤”要根據(jù)具體情況區(qū)別對待:如果“洗煤”指經(jīng)過洗選加工的煤，改為“洗選煤”;如果能夠確定“洗煤廠”是采用濕法加工工藝的選煤廠就改為“洗選廠”，如果不能確定，通常改為“選煤廠”。

舉例:

根據(jù)年度發(fā)展計劃，全面負責(zé)120萬噸/年洗煤廠生產(chǎn)管理工作。

近幾年動力煤入洗比例正逐年提高，相對于煉焦煤選煤廠來講，動力煤選煤廠具有產(chǎn)品附加值低、產(chǎn)品品種多、洗選系統(tǒng)要求較靈活等特點。

(七)海拔(altitude)［9］、高程(height)、標(biāo)高(elevation)［9］

辨析:

“高程”是某空間點沿鉛垂線方向到高程基準(zhǔn)面的距離?！昂０巍北蝗〈?“標(biāo)高”被取代;“絕對高程”被取代［10］。因此，在測量專業(yè)，“海拔”“標(biāo)高”應(yīng)統(tǒng)一改為“高程”。

在其他術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)，如煤炭地質(zhì)與勘查(GB/T 15663.1—2008)、地下開采(GB/T 15663.3—2008)、煤礦安全(GB/T 15663.8—2008)中，因為使用“標(biāo)高”對有些術(shù)語進行了定義，因此在煤炭地質(zhì)與勘查、地下開采、煤礦安全等專業(yè)中“標(biāo)高”可用;但個人認為都用“高程”較好。

舉例:

在煤層相對平緩、地形切割大、煤炭儲量分布大多在平硐工業(yè)場地標(biāo)高以上的個別礦區(qū)，可考慮采用平硐開拓或平硐—斜井綜合開拓方式。

提出了一種新型的支持約束條件的三次B 樣條復(fù)合曲面建模方法，利用鉆孔數(shù)據(jù)和礦井地質(zhì)數(shù)據(jù)共同提高煤層底板高程曲面的擬合質(zhì)量。

［1］國家技術(shù)監(jiān)督局.煤礦科技術(shù)語 爆炸材料和爆破技術(shù)GB/T 15663.9—1995［S］.北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，1996.

［2］中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會，等.煤礦科技術(shù)語 第3部分:地下開采GB/T 15663.3—2008［S］.北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，2009.

［3］中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會，等.煤礦科技術(shù)語 第10部分:采掘機械GB/T 15663.10—2008［S］.北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，2009.

［4］全國自然科學(xué)名詞審定委員會.煤炭科技術(shù)語［M］.北京:科學(xué)出版社，1997.

［5］中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會，等.煤礦科技術(shù)語 巖石力學(xué)GB/T 16414—2008 ［S］.北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，2009.

［6］中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會，等.煤礦科技術(shù)語 第5部分:提升運輸GB/T 15663.5—2008［S］.北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，2009.

［7］國家技術(shù)監(jiān)督局.煤礦科技術(shù)語 煤炭地質(zhì)與勘查GB/T15663.1—2008［S］.北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，1996.

［8］中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會，等.選煤術(shù)語GB/T 7186—2008［S］.北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，2009.

［9］全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會.術(shù)語查詢［EB/OL］.［2003－03－04］.http://www.cnctst.gov.cn/ index.jsp.

［10］中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會，等.煤礦科技術(shù)語 第6部分:礦山測量GB/T 15663.6—2008［S］.北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，2009.