王鼎鈞

“我跟別人交談，怎么老是話不投機(jī)呢？”這是他困惑已久的一個(gè)難題。

他請(qǐng)專家檢查他的語(yǔ)言系統(tǒng)。他用錄音機(jī)錄下平時(shí)的談話，供一位專家審聽(tīng)。

“你有一個(gè)習(xí)慣要改?！睂＜覍?duì)他說(shuō)，“在你的談話當(dāng)中，‘我字出現(xiàn)的頻率太高。試試看，以后盡量改用‘我們，雙方一定可以談得很融洽?！?/p>

他照專家的話去做，結(jié)果反而更糟。焦頭爛額之余，他再次去找專家訴苦。

專家說(shuō)：“這不是我的錯(cuò)。當(dāng)你決定說(shuō)‘我們的時(shí)候，必須提出雙方都能接受的意見(jiàn)和觀感。你不能對(duì)一個(gè)喝酒中風(fēng)的人說(shuō)‘酒對(duì)我們有益。記住，‘我們是平等的協(xié)議，不是片面專斷的命令?！?/p>

經(jīng)過(guò)一番艱難的練習(xí)和謹(jǐn)慎的調(diào)整，他終于糾正了自己語(yǔ)言中的缺陷，為此他花了很多錢。而我們卻一文未花，得到了相同的經(jīng)驗(yàn)。

（張小雷摘自國(guó)際文化出版公司《人生試金石》一書(shū)，〔古巴〕布里肯圖）