沈盈庭

1962年11月初，著名滬劇演員丁是娥（1923—1988）率上海人民滬劇團(tuán)到蘇州開明戲院演出《蝴蝶夫人》。我與一位研究戲曲的朋友前去觀看了這出戲?！逗蛉恕吩且獯罄鑴∽髑移掌跄幔?858—1924）一部偉大的抒情悲劇。是劇以日本為時(shí)代背景，敘述劇中女主人公喬喬桑與美國海軍軍官平克爾頓相識(shí)、相愛。結(jié)婚后，平克爾頓回美國。女仆認(rèn)為平克爾頓一去不返，回歸無望。但善良、美麗、純真、忠于愛情的喬喬桑，認(rèn)為丈夫平克爾頓一定會(huì)回來，日夜盼望丈夫早日回到自己身邊，夫妻團(tuán)聚，過幸福生活。雖然每天獨(dú)守空房，仍每時(shí)每刻幻想著在一個(gè)晴朗的早晨，平克爾頓乘軍艦歸來，驚喜不已，夫妻倆過著久別重逢的幸福生活，永不分離。但是喬喬桑等來的卻是平克爾頓的愛情背棄。喬喬桑在殘酷的現(xiàn)實(shí)面前，看破紅塵，以自殺了結(jié)塵緣。丁是娥飾演喬喬桑，演得惟妙惟肖，刻劃人物內(nèi)心世界細(xì)膩貼切，加上唱腔婉轉(zhuǎn)，表演很精彩，讓人耳目一新。

我的這位朋友觀看該劇后，觀感頗多。他冒昧給丁是娥寫了一封信，祝她演出成功，感謝她給蘇州觀眾帶來了這一部世界名著，給觀眾一種藝術(shù)享受，希望她給廣大觀眾帶來更多更好的優(yōu)秀劇目，包括世界各國名著。信中沒有提及請(qǐng)她回信，因?yàn)橹浪莩龊苊Γ覔?dān)任劇團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)，又擔(dān)任不少社會(huì)職務(wù)，不可能給她寫信的每位觀眾都回信，不回信是很正常的。

然而，丁是娥對(duì)觀眾來信十分重視。她收到我朋友的信后，于11月8日即回信。信中說：“您的來信收到了，感謝您熱情的贊譽(yù)的同時(shí)，還希望您不要客氣多多給我們提出寶貴的意見。蝴蝶夫人是個(gè)外國戲，又是個(gè)世界名著，我們來演出這樣的戲，一方面限于自己的水平，更主要的是我們?nèi)狈@方面的生活，為此演起來一定還是有不少缺點(diǎn)的，請(qǐng)您不吝賜教……希望以后多聯(lián)系?！睆男胖锌梢钥闯觯龥]有絲毫明星架子，沒有被觀眾的贊揚(yáng)而陶醉，非常冷靜，始終保持謙虛謹(jǐn)慎的態(tài)度，對(duì)自己從嚴(yán)要求，對(duì)表演藝術(shù)一絲不茍，不斷追求完美，我們十分感動(dòng)。盡管她已去世20多年，我們?nèi)匀皇謶涯钸@位滬劇表演藝術(shù)家。