英國廣播公司12月5日文章，原題：中美英：需要采取靈活政策應對全球?qū)嵙ψ兓?

??? 本周，中國目前持有的兩種看法都得到證實：美國拙劣笨拙，英國兩面派。

對于本周前往北京修復中日關(guān)系的美國副總統(tǒng)拜登，人們普遍認為他更擅長閉門磋商：與中國領導人交談5小時之久。但他在如此微妙關(guān)頭的公開發(fā)言，令人更加確信美國有時太過輕率，并且本能地過度敵視中國，這令其很難成為(北京)長期可靠的政治甚或貿(mào)易伙伴。

本周訪華的另一位客人？盡管舉止優(yōu)雅、彬彬有禮，但卡梅倫加深了中國人的看法：英國的地位已經(jīng)萎縮且兩面三刀。

中英領導人本周一達成的聯(lián)合聲明稱，英國尊重中國的主權(quán)、領土完整和核心利益。這是中國提及西藏時的慣常套路。顯然，倘若此類聲明也適用于東海和南海爭端，中國不會有什么抱怨。但據(jù)中國媒體報道，就在此之前不久，英國軍方某高官曾表示，對于中國在島嶼危機中的所作所為，英國理解日本的關(guān)切。正如中國學者所言：中國將此類事情視為譴責英國虛偽的一個原因。

盡管如此，卡梅倫訪華并非像某些英國評論家所說的自取其辱。英中官員反而都認為這是一次成功之旅，即便其間出現(xiàn)過幾次尷尬時刻。中國官員私下里明確表示，北京或?qū)延⒎ǖ氯龂暈槟苋找嬷坪饷绹牧α俊?/p>

一如既往，中國在玩長遠游戲。與此同時，由于變得愈加富裕和更重要，它越來越傾向于民族主義。北京知道英國的國際地位正在下降，而仍是超級大國的美國處于衰落中。但作為崛起中的大國，中國明白必須謹慎應對英美。

但中國領導人似乎也在表現(xiàn)影響力的不同方面。因此，在盡量使卡梅倫愉快地帶著所有收獲離開中國的同時，北京肯定也會為英國被輕輕抽了一鞭而感到相當滿意。

拜登表現(xiàn)如何呢？在中日島嶼爭端上，他似乎有助于局勢得到稍微緩和，這是個切實成就。但在公開場合下暗示中國人應挑戰(zhàn)政府，這可是與圓滑老練的外交策略背道而馳——對中美英三國而言，如今尤為需要這種策略。(作者約翰·辛普森，王會聰譯)