宋 娜

(江蘇師范大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 徐州 221116)

淺談《家》中的重疊式副詞

宋 娜

(江蘇師范大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 徐州 221116)

《家》中存在大量的重疊式副詞，主要有AA式、AABB式。句法功能上，主要充當(dāng)狀語；帶后附語綴“地”，有三種情況；句中位序復(fù)雜；音節(jié)搭配靈活。語義角度上，語義指向可前可后；與基礎(chǔ)形式比，語義上分缺略、增添、偏重和分化。語用角度上，口語色彩較濃，有加強(qiáng)語氣、強(qiáng)化語義、刻畫人物形象的作用。

《家》；重疊式副詞 ；“三個平面”

一 《家》中重疊式副詞的分類及其分布

筆者認(rèn)為，重疊式副詞主要包括：①有原形的重疊式副詞，其原形是副詞，重疊后仍作為副詞，如“常常、剛剛”等。②無原形的重疊式副詞，即用重疊手段構(gòu)成的副詞。又可分為疊音式、疊詞式。疊音式，即組成成分無單獨(dú)意義，只是語素。如“津津、匆匆”等。疊詞式，即能單用的名詞、動詞等的重疊，重疊后是副詞。如：“草草、偷偷”等。

《家》中重疊式副詞分為AA式和AABB式，其中AA式共51類，使用748次，如：“漸漸、剛剛”等；AABB式共4類，使用9次，如：“匆匆忙忙、時時刻刻”等。

1.有原形的重疊式副詞。

主要指AA式重疊式副詞。如：“漸漸、①默默②”等。

例1：她默默地坐著，沒有一點(diǎn)響動。

2.無原形的重疊式副詞。

AA式和AABB式中均有此類。疊音式有“絮絮”、③紛紛”等。

例2：樹枝大大地動了一下，花朵紛紛地往下落。

疊詞式有AA式和AABB式。AA式如“悄悄、隱隱”等。

例3：“你們兩個悄悄地在這兒講什么私房話？”

AABB式在《家》中只有“時時刻刻”、“明明白白”、“匆匆忙忙”、“日日夜夜”四個。

例4：他們興奮地交談了幾句話，便匆匆忙忙地離開了黃存仁的家。

二 《家》中的重疊式副詞的“三個平面”考察

1.《家》中的重疊式副詞的句法平面考察。

(1)充當(dāng)句法成分。

“副詞的主要用途是做狀語，修飾動詞、形容詞或者修飾整個句子?！雹苋纾?/p>

例5：明明是一家人，然而沒有一天不在明爭暗斗。

例5中 “明明”作句首狀語，修飾小句“是一家人”。

(2)后附語綴。

副詞作狀語，其標(biāo)記是附加后綴“地”?！都摇分兄丿B式副詞帶“地”可分三種情況。

①部分重疊式副詞帶不帶“地”是任意的。如“漸漸、暗暗”等。

例7：他的眼睛漸漸地模糊了……

例6、例7中 “漸漸”、“漸漸地”可互換。

②部分重疊式副詞不能帶“地”。如“剛剛、往往”等。

例8：她剛剛轉(zhuǎn)過身子，覺新便走了回來。

③部分重疊式副詞只在偶爾情況下，為突出描摹性或舒緩語氣，而帶“地”。如“單單”等?！都摇分袩o用例。

(3)句中位序。

①緊貼謂語前。

今年8月中旬，一場突如其來的洪水將澀北氣區(qū)通往臺南氣田的唯一道路沖毀10公里，造成臺南氣田斷油、斷水，鉆井、修井、地面工程等停工19天，日均減產(chǎn)20萬立方米。

例9：梅安靜地躺在床上，眼睛微微閉著。

句中“微微”緊貼動詞“閉著”。

②位于句首。

例10：偏偏有錢人家規(guī)矩這樣多。

③在其他狀語前。

例11：我常常暗中喚著她的名字……

句中“常常”在狀語“暗中”前。

④在介詞短語前。

a用在表示動作發(fā)生的處所、空間、動作進(jìn)行的方向、路線的短語前。

例12：瑞玨不作聲了，默默地往里屋走去。

例12中“默默”在短語“往里屋”前。

b放在表示動作對象的介詞短語前。

例13：她慢慢地把眼光移開，微微地一笑。

例13中“慢慢”在短語“把眼光”前。

(4)音節(jié)搭配情況。

例14：我常常想，像我們這樣的一個家庭將來不知道會有什么樣的結(jié)局。

例15：他常常夢想著一個人跑到奇異的國土里，干一些不尋常的事業(yè)。

“常?！痹诶?4中的直接成分是“想”，在例15中直接成分是“想想”，前者是單音節(jié)動詞，后者是雙音節(jié)動詞。

重疊式副詞直接修飾單音節(jié)謂語中心有條件?！皾u漸”修飾單音節(jié)謂詞：副詞后加語綴“地”，且謂詞帶附加成分“起來”作補(bǔ)語。

例16：雨點(diǎn)漸漸地大起來，人叢中起了一陣騷動。

有些重疊式副詞只修飾雙音節(jié)謂語中心。如“明明說過聽見”：

例17：“我明明聽見你們在說梅表姐，在說我，”覺新苦笑地說。

2.《家》中重疊式副詞的語義平面考察。

(1)《家》中重疊式副詞的語義指向情況。

《家》中重疊式副詞主要充當(dāng)狀語，故只分析其充當(dāng)狀語的語義指向。

①語義外指。

例18：“長大了，常常在一起，旁人就會說閑話……”

例18中“常?！痹谡Z義上指向“在一起”的施事，句中未出現(xiàn)。

②語義內(nèi)指。

a前指:

例19：他說完就匆匆地往外面走了。

例19中“匆匆”修飾謂語“往外面走”，但語義上指向前面的施事主語。

b后指:

例20：梅的悲哀漸漸地減少了。

例20中“漸漸”在語義上指向“減少”。

c前后指:即重疊式副詞跟前后兩個成分都發(fā)生語義聯(lián)系?！都摇分袩o用例。

《家》中作狀語的重疊式副詞的語義指向情況如下：

語義指向數(shù)百分比語義外指60.84%語義內(nèi)指前指20729.12%后指49870.04%總計711

(2)重疊式副詞在表義上的缺略、增添、偏重和分化。

張誼生在《副詞的重疊形式與基礎(chǔ)形式》⑤中指出“副1與副2⑥語義功用的區(qū)別，主要表現(xiàn)在四個方面：缺略；增添；偏重；分化?！薄都摇分兄丿B式副詞⑦的表義功能情況如下：

①缺略，即重疊式副詞只強(qiáng)調(diào)基礎(chǔ)形式的某些用法，使基礎(chǔ)形式的義項在重疊中有所缺少。如“常-常常”：“?！保琣表示行為動作屢次發(fā)生，強(qiáng)調(diào)經(jīng)常性。b表示行為動作的長久，一貫性。但例21中“常常”只表意義a。

例21：她常常奇怪這七年的生活竟然這樣平淡地過去了。

②增添，指重疊式副詞在基式義項的基礎(chǔ)上，增加新義項。如“時-時時”：

例22：他時時望著琴的臉，注意地聽她談話。

“時”表“時?！薄＠?2中“時時”表“時常；一直不斷地”。增加了后一個義項。

③偏重，即重疊式副詞及其副詞原形的使用范圍偏移，各義項的使用頻率產(chǎn)生較大差異。表現(xiàn)在：副詞基式某一義項使用頻率越來越低，趨于退化，偏向另一義項。

如“偏”：a表示范圍。 b表示故意跟客觀要求或現(xiàn)實(shí)相反。 c表示事實(shí)跟所希望的相反。

例23：“我偏偏要跟他們作對，讓他們知道我是一個什么樣的人。”

例23中“偏偏”表示義項b。

《家》中出現(xiàn)“偏偏”一詞的例句中，“偏偏”無第一義項之義，表義項2的占4/7，表義項3的例句占3/7。故可說，“偏”的第一個義項基本已不使用。

“白”：a無效地、徒勞地。b無代價地、無報償?shù)亍！鞍装住敝饕褂昧x項a。

例24：“……誰都不愿意站在這里空等，白白地耗費(fèi)精力?！?/p>

表義項b的較少，《家》中僅一例，

例25：“好個標(biāo)致的姑娘，白白送給老頭子做姨太太，真可惜?！?/p>

分化，指重疊式副詞與其基式之間雖在語義上有某種聯(lián)系，但兩者表義功用已基本分化。

如，“好”表示“多或久；表程度深”。而“好好”表示“盡力地、耐心地”。

例26：“她還想活下去，還想好好地活下去。”

(3)《家》中重疊式副詞語用平面的考察。

《家》中重疊式副詞的語用效果體現(xiàn)為：語體風(fēng)格、語氣、語言表達(dá)程度和刻畫人物形象。

語體風(fēng)格上，重疊式副詞口語色彩較濃。如，

例27：談笑聲離他漸漸地遠(yuǎn)了。

但有的重疊式副詞書面語色彩比單音節(jié)詞濃，如“略略”，

例28：“……但也只是略略相似而已，實(shí)際上卻差了許多?！?/p>

而“常?！?、“剛剛”等詞在語體方面的區(qū)分則不是很明顯。如，

例29：她常常責(zé)備他們，猶如母親責(zé)備兒子。

語氣上，重疊式副詞可加強(qiáng)語氣。如，

例30：“我們從前做姑娘的時候，萬萬想不到會有這些名堂！”例句中的“萬萬”比“萬”更強(qiáng)調(diào)強(qiáng)烈的決斷語氣。

語言表達(dá)程度上，重疊式副詞主要表程度加深。a表趨大、趨強(qiáng)、趨快的程度加深。b表趨小、趨弱、趨慢的程度加深。

例31：這個時候，琴提到的往事深深地感動了他。

例32：船緩緩地從圓拱橋下面流過去了，向著前面寬的地方流去。

例(31)中“深深”表情感趨濃的程度加深。例32中“緩緩”表示動作趨慢的程度加深。

《家》中大量重疊式副詞的運(yùn)用，使人物形象躍然紙上。

例33：老太爺越說越氣，又吩咐：“再給我打！重重地打！”

例33中“重重”強(qiáng)調(diào)程度之深，寫出了老太爺對克定不爭氣的極度憤怒。

注釋

①現(xiàn)代漢語中一般不再單用“漸”這一副詞。

②“默”在現(xiàn)代漢語中單用的情況較少，有“默不作聲”等。

③“絮絮”很像擬聲詞，但不能單獨(dú)成句，故筆者把它歸入副詞。

④呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞(增訂版)[M].北京：商務(wù)印書館，1999：18.

⑤張誼生.副詞的重疊形式與基礎(chǔ)形式[J].世界漢語教學(xué)，1997：45.

⑥副1即副詞的基礎(chǔ)形式；副2即副詞的重疊形式。

⑦限于篇幅，本文只研究有副詞原型的重疊式副詞的四個方面的表義功能的情況。

[1]段業(yè)輝.試論副詞重迭[J].南京師大學(xué)報(社會科學(xué)版)，1987(1).

[2]張誼生.副詞的重疊形式與基礎(chǔ)形式[J].世界漢語教學(xué)，1997(4).

[3]尹鐘宏.淺論現(xiàn)代漢語副詞的重疊[J].湖南省政法管理干部學(xué)院學(xué)報，2002(4).

[4]巴金.家[M].北京:人民文學(xué)出版社，2006.

[5]趙芳.現(xiàn)代漢語副詞重疊研究[D].上海師范大學(xué)，圖書館電子版,2008，5.

[6]尹鐘宏.lt;子夜gt;中的重疊式副詞研究[J].湖北社會科學(xué),2009(8).

ClassNo.:H146DocumentMark：A

(責(zé)任編輯：鄭英玲)

BriefDiscussionofUseofOverlapAdverbsintheNovel“Home”

Song Na

(School of Literal Art, Jiangsu Normal University, Xuzhou, Jiangsu 221116，China)

There exist a large number of overlap adverbs in the famous novel Home , which mainly include AA-type, AABB-type. As for the syntactic function, overlap adverbs mainly taken as adverbials, with the attached affix “Di” in Chinese . Among these types, the order of the words in a sentence are complex and syllable are flexible. From the semantic point of views, the semantic orientation can be placed forward and backward . Compared with the basic forms , these adverbs an be divided into four types, including imperfectness , adding, emphasis and differentiation from the semantic perspective . From the pragmatic point of views, the use of the overlap adverbs is to strengthen the semantic functions and portray the characters.

“Home”; overlap adverbs; Three Planes

宋娜，在讀碩士，江蘇師范大學(xué)文學(xué)院2011級。研究方向：漢語言文字學(xué)。

1672-6758(2013)08-0141-2

H146

A