by Neil Miller

Have you seen Cloudy with a Chance of Meatballs注， the adorable[惹人愛(ài)的] 2009 animated film？ Of course you have. Not having seen it would be a shame. Seriously.

Imagine， if you will， that the lords of cinema were gracious[慷慨大方的] enough to grant[賜予] us a sequel[續(xù)集]. A return to Swallow Falls in which Flint （Bill Hader）， his beloved Sam Sparks（Anna Faris） and their amusing[逗樂(lè)的] group of supporting characters returned to the scene of the previous crime， where food had begun to evolve and turn sentient[有感知的]. No， this isnt a feverdream for your inner child. Its actually Cloudy with a Chance of Meatballs 2.

After the disastrous[災(zāi)難性的] food storm in the first film， Flint and his friends are forced to leave town. Flint accepts an invitation from his idol Chester V to join The Live Corp Company， which has been tasked[授予任務(wù)] with cleaning the island， and where the best inventors in the world create technologies for the betterment[改善] of mankind. When Flint discovers that his machine still operates and now creates food-animal hybrids[雜交品種] known as “foodimals” like living pickles， hungry tacodiles， shrimpanzees and apple pie-thons[（法語(yǔ)）鮪魚(yú)]， he and his friends must return to save the world.

你看過(guò)2009年那部可愛(ài)的動(dòng)畫(huà)片《天降美食》嗎？肯定看了吧。錯(cuò)過(guò)這部片子實(shí)在是罪過(guò)，真的。

如果你愿意的話，不妨設(shè)想一下那些電影業(yè)的老大們特別好心腸地拍了一部續(xù)集，讓我們跟隨弗林特（比爾·哈德?tīng)柵湟簦┡c他心愛(ài)的珊·史巴克（安娜·法瑞絲配音）以及那群活蹦亂跳的配角一起回到大燕鎮(zhèn)，再次面對(duì)上一部電影的惡行（遺留下來(lái)）的景象——食物開(kāi)始演化，而且有了感知力。不，這并不僅僅是一個(gè)源自你內(nèi)心自我的狂熱美夢(mèng)。這是一部貨真價(jià)實(shí)的《天降美食2》。

在經(jīng)歷了第一部動(dòng)畫(huà)當(dāng)中那場(chǎng)災(zāi)難性的食物雨之后，弗林特與朋友們被迫離開(kāi)小鎮(zhèn)。弗林特接受了其偶像切斯特·V的邀請(qǐng)，加盟生命作物公司——該企業(yè)致力于將小島清理干凈，而且擁有全世界最好的投資者，為改善人類生活創(chuàng)造新科技。弗林特發(fā)現(xiàn)他的機(jī)器還在運(yùn)作，如今居然創(chuàng)造出食物與動(dòng)物的雜交物種——“食物動(dòng)物”，例如活生生的泡菜、餓肚子的墨西哥卷鱷、蝦猩猩以及蘋(píng)果餡餅鮪等等。他和朋友們這下必須回去拯救世界了。

Meet Some Foodimals“食物動(dòng)物”圖鑒

The Shrimpanzees 蝦猩猩

Concoction[混合]： Half shrimp， half chimps[猩猩] who use their tails as hands

Tasty talent： Theyre sort of these wildly beautiful， giant shrimp that move like a chimpanzee. They sort of lope[闊步而行] along with these huge shrimp arms.

成分分析：半蝦半猩猩，尾巴當(dāng)手用

美味天賦：這是一種非常兇惡的美麗大蝦，舉止就像黑猩猩那樣。它們會(huì)用巨型蝦臂跑來(lái)跑去。

Barry the Strawberry 草莓巴里

Concoction： A talking， bouncing， wide-eyed strawberry

Tasty talent： Hes the one foodimal who can help Flint and his crew as they weave their way through the overtaken[被占領(lǐng)] Swallow Falls. His personality is very excited and very curious. He wants to help.

成分分析：一顆多嘴多舌、蹦蹦跳跳的大眼睛草莓

美味天賦：它是唯一可以幫助弗林特及其隊(duì)員在被占領(lǐng)的大燕鎮(zhèn)中迂回行動(dòng)的食物動(dòng)物。它特別愛(ài)激動(dòng)，充滿好奇心，很希望能幫上忙。

The Tacodile 墨西哥卷鱷

Concoction： A taco[墨西哥卷]-meets-crocodile[鱷魚(yú)] Tasty talent： Another stuffed[填料]， chile[紅番椒]-pawed threat awaits Flint and his friends—this hot and fiery[兇殘的] carnivore[食肉獸].

成分分析：當(dāng)墨西哥卷遇上鱷魚(yú)

美味天賦：又一個(gè)等待著弗林特與他的朋友的大威脅——這種熱辣兇殘的食肉獸身上填滿了餡料，爪子還是紅番椒呢。