文/劉軍

一

2012年8月，在華爾街的一次酒會(huì)上，美國(guó)金融業(yè)巨頭維特發(fā)現(xiàn)了一個(gè)雍容華貴的老婦人，顰笑間都似曾相識(shí)。維特向助手詢問(wèn)，助手介紹說(shuō)：“她是華裔富商李尊的夫人南希，剛從印尼過(guò)來(lái)。”

“南希！難道她還活著？” 維特失聲喊道。頓時(shí)，塵封的往事不管不顧地砸開(kāi)了“理性”的桎梏，掙扎著爬滿了思緒。

1962年，當(dāng)時(shí)還是任《華盛頓郵報(bào)》實(shí)習(xí)記者的維特，在一家小酒館里無(wú)意中聽(tīng)到兩個(gè)醉漢的對(duì)話。

小個(gè)子說(shuō)：“前兩天，我去墨西哥林孔快活了幾天，那兒的女孩真不錯(cuò)！你也應(yīng)該去見(jiàn)識(shí)一下。”

大個(gè)子嗤笑說(shuō)：“你說(shuō)的地方我知道，我堂兄就在那的‘天使農(nóng)場(chǎng)’當(dāng)打手，那可是當(dāng)?shù)刈畲蟮囊患?。?/p>

在美國(guó)，色情業(yè)本來(lái)不具有很大新聞價(jià)值，但他倆后面的談話引發(fā)了維特極大的興趣。大個(gè)子說(shuō)被人販子騙到林孔去的女孩被迫從事色情活動(dòng)，有的甚至才只有十二歲，打手會(huì)把那些不聽(tīng)話和年齡大的“天使”殺掉……

聽(tīng)后，維特十分興奮。雖然披露這個(gè)驚天內(nèi)幕有生命危險(xiǎn)，但如果成功，不僅可以拿到豐厚的獎(jiǎng)金，說(shuō)不定還能拿到明年的普利策獎(jiǎng)。

第二天，維特就趕往林孔。在車上，他認(rèn)識(shí)了個(gè)叫喬伊的亞裔男孩，男孩剛滿21歲，長(zhǎng)得眉清目秀，干凈修長(zhǎng)。喬伊說(shuō)自己去林孔是要尋找女友南希，他最后一次見(jiàn)南希時(shí)，南希說(shuō)有人幫她在林孔找到了工作，可以掙到大錢(qián)，之后就沒(méi)有了音信。喬伊了解到林孔地區(qū)有很多色情場(chǎng)所，擔(dān)心南希是被人騙去當(dāng)了“天使”。

喬伊問(wèn)維特：“你到那去做什么呢？”

維特?fù)?dān)心喬伊泄露了他的記者身份，引來(lái)殺身之禍，就對(duì)喬伊隱瞞了他此次去林孔的真實(shí)意圖，說(shuō)道：“我是去見(jiàn)識(shí)一下當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)情，不過(guò)我可以陪你去找南希?！?/p>

兩個(gè)年輕人一路結(jié)伴而行，他們?cè)诹挚渍伊思衣灭^安頓后，就去了由貢沙萊斯姐妹開(kāi)設(shè)的“天使農(nóng)場(chǎng)”，也就是大個(gè)子說(shuō)的那個(gè)最大的一家。

二

維特和喬伊一到大門(mén)口，就被緊張的氣氛嚇到了：高墻上布滿電網(wǎng)，大門(mén)地上鋪了塊三米長(zhǎng)五米寬、接了電源的鋼板，出入必須經(jīng)過(guò)它，崗哨荷槍實(shí)彈，搜身后還要看顧客的鞋底，如果不是橡膠鞋底，就會(huì)斷開(kāi)電閘后放行。

維特暗自慶幸相機(jī)放在旅館，否則被崗哨發(fā)現(xiàn)了肯定會(huì)沒(méi)收，他很納悶：為何要安放電板？

在蕭索的院子里，一排排房子被隔成單間，院角散落著一叢叢被當(dāng)?shù)厝朔Q作“古柯”的灌木，墻上貼滿了女人的裸照，有些房間門(mén)口坐著個(gè)兇神惡煞的大漢，有的女孩穿三點(diǎn)式在門(mén)口搔首弄姿，也有女孩點(diǎn)上煙目無(wú)表情的盯著他們看。

入夜，農(nóng)場(chǎng)里變得十分嘈雜，男人們挑選著看上的姑娘。維特和喬伊一人選了一個(gè)房間，相約一小時(shí)后回旅館里碰面。維特不停問(wèn)房里姑娘這里的情況，姑娘沒(méi)搭茬，只做她覺(jué)得該做的一切。第一天，維特什么也沒(méi)有問(wèn)到。

回到旅館，喬伊憤怒的告訴維特，他把南希的照片給自己房里的女孩看，女孩什么都不敢說(shuō)。當(dāng)他道出自己和南希的關(guān)系后，女孩才告訴喬伊，南希確實(shí)是在半年前被騙到了這家妓院，被安排在85號(hào)房。

喬伊揮著拳頭發(fā)誓道：“我一定要救出南希！”

維特靈機(jī)一動(dòng)發(fā)覺(jué)南希就是他最好的采訪對(duì)象。于是，趁機(jī)上前握住喬伊的拳頭說(shuō)：“你放心，我一定助你一臂之力！”

喬伊非常感動(dòng)，兩人決定先找到南希，再想辦法救出她。第二天傍晚，喬伊徑直選擇了85號(hào)房，維特四處轉(zhuǎn)悠尋找有價(jià)值的線索。他發(fā)現(xiàn)，每排房子前只有兩個(gè)打手，顧客一多，根本照顧不過(guò)來(lái)，這也許能讓南希喬裝成男人蒙混過(guò)關(guān)。

在院墻的一角，停著一輛貨柜車，是專門(mén)給“天使農(nóng)場(chǎng)”輸送補(bǔ)給品的。維特眼前一亮,這不就是白天在鎮(zhèn)上街口看到的車子嗎？由于車上畫(huà)了個(gè)很大的性感天使，給他留下極深的印象，一個(gè)大膽的想法醞釀開(kāi)來(lái)。

深夜回到旅館，喬伊頹然地告訴維特：“我找到了南希，她聽(tīng)說(shuō)我們要救她出去，非常害怕。她說(shuō)農(nóng)場(chǎng)像是被施了魔法的怪圈，每次逃出去的姐妹不出一天功夫定會(huì)被捉回來(lái)，有的甚至是自己走回來(lái)！”

喬伊還了解到，打手們會(huì)把逃跑的“天使”殺死。為了不讓其他人再逃，把鞋子都沒(méi)收了，光著腳就無(wú)法穿過(guò)門(mén)口的那塊電鐵板。可憐的南希已經(jīng)認(rèn)命了。

“難怪門(mén)口會(huì)放塊電鐵板！”維特叫道。但他不希望失去南希這么好的知情者，這對(duì)以后他的報(bào)道很有幫助，連忙又說(shuō)：“就算南希不逃走，她將來(lái)也會(huì)被打手們殺害！最危險(xiǎn)的地方也有可能是最安全的，我們就從大門(mén)走?！彼炎约旱挠?jì)劃告訴了喬伊，慫恿他說(shuō)服南希逃走。

喬伊權(quán)衡再三，站起來(lái)堅(jiān)毅地說(shuō)：“不管怎樣，我都要帶南希逃走。我們還要去警局報(bào)案，把這個(gè)地方徹底摧毀，不能讓他們?cè)俸θ恕！?/p>

第三天一早，他們?nèi)ハ孺?zhèn)上旅館租了間房。接著買(mǎi)了一個(gè)男人的假發(fā)，又比照南希的身材買(mǎi)了男裝和橡膠底的鞋，維特把它們放到一個(gè)包里，他趁著喬伊不備又塞進(jìn)了相機(jī)。兩個(gè)人尋了半天，才在一家商店門(mén)口找到了那輛補(bǔ)給車，趁司機(jī)不注意，維特把包藏在了車底盤(pán)的夾縫里。當(dāng)晚，兩人又去了“天使農(nóng)場(chǎng)”。果然，補(bǔ)給車仍舊停靠在院墻的一角。趁四下無(wú)人，維特翻入車底取下包拿出相機(jī)后把包遞給喬伊。

兩人約定各自離開(kāi)，回旅館后碰面。喬伊一直以為維特是出于對(duì)朋友的無(wú)私幫助，分手時(shí)他感激地握了握維特的手，然后就直奔85號(hào)房間，維特則拿了相機(jī)偷偷地到處拍攝。

喬伊讓南希趕緊換上衣服、戴好假發(fā)，趁夜還未深人多嘈雜同他一起逃走。南希戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的穿戴好后，兩人趁著夜色摸到了大院里，思索著怎樣安全地出去。過(guò)了一會(huì)兒，只見(jiàn)不遠(yuǎn)處有三個(gè)客人向他們身旁的汽車走來(lái)，好像是結(jié)束了歡樂(lè)，要回家了。喬伊靈機(jī)一動(dòng)，拉上南希，兩人小跑幾步，跨上了這輛汽車的左后車門(mén)的踏腳板上，就這樣蹲著，把頭放得低低的，等待汽車的發(fā)動(dòng)。

汽車載著五個(gè)人來(lái)到了大門(mén)處，崗哨的位置正巧在汽車門(mén)的右側(cè)，左門(mén)一個(gè)打手都沒(méi)有。崗哨很快就放了行，喬伊和南希就這樣安全地越過(guò)了崗哨。遠(yuǎn)離了農(nóng)場(chǎng)后，喬伊讓南?；芈灭^等他，而他則要去警局去報(bào)案，之后再一起回美國(guó)，他想要徹底毀掉這個(gè)魔窟！

喬伊到林孔警局把一切都說(shuō)完后，一顆恐懼的心總算是安靜了下來(lái)，一個(gè)老警察遞給他一個(gè)杯子：“年輕人，先喝杯我們這里盛產(chǎn)的玉米酒定定神吧！”

喬伊正感到口渴，端起玉米酒大口喝著，還沒(méi)喝完，就感覺(jué)暈暈沉沉，有人驅(qū)趕著他站起來(lái)不停的朝前走，這玉米酒里似乎有古柯葉子的氣味……

三

“喬伊，你怎么了！”南希使勁叫著喬伊，喬伊突然發(fā)現(xiàn)自己坐在地上，南希就在他身邊。南希說(shuō)她在旅館被打手捉回來(lái)了。知道自己現(xiàn)身在農(nóng)場(chǎng)后，喬伊一驚：剛剛還在警局，怎么又回了農(nóng)場(chǎng)？

喬伊心想，這個(gè)農(nóng)場(chǎng)果真是被施了魔法，逃出去人終究還是會(huì)回來(lái)。幸好維特沒(méi)被捉住，他一定會(huì)想辦法救我們的。

正在這時(shí)，打手們進(jìn)來(lái)了，開(kāi)始扒南希的衣服并壓在她身上。南希尖叫著，喬伊奮力掙扎要去救她，可是他被打手按住了。持續(xù)了一個(gè)小時(shí)，最后打手把一個(gè)錐子刺進(jìn)了南希的身體，她終于結(jié)束了自己的痛苦。

喬伊目光呆滯看著南希的尸體被拖走，忽然朝打手們傻笑起來(lái)，唱著美國(guó)民謠，喬伊緊接著又開(kāi)始擺腰扭髖極盡風(fēng)騷，逗得打手們呵呵直樂(lè)。其中一個(gè)打手看著喬伊年輕的身體，秀氣的臉龐，就把他也壓在了身下，喬伊還在傻笑。

貢沙萊斯姐妹覺(jué)得農(nóng)場(chǎng)里差雜工，就把喬伊留了下來(lái)沒(méi)有殺他。同時(shí)，當(dāng)雜工的竟然還有一個(gè)人——維特。

原來(lái)，維特沒(méi)有能安全離開(kāi)。那晚，他為了拍到更加清晰震撼的照片，為了他心中的“普利策”，將鏡頭伸向打手們施暴和掩埋尸體的后場(chǎng)。只顧拍攝的他不料被發(fā)現(xiàn)了，遭到毒打。有個(gè)打手說(shuō)看到維特是和一個(gè)男人一起來(lái)的，就威脅他：“小子，如果你不說(shuō)出同伙就殺了你！”

為了活命，維特把喬伊出賣(mài)了。當(dāng)打手們到85號(hào)時(shí)，喬伊和南希已經(jīng)逃走了，維特又被逼說(shuō)出了旅館的地址。

當(dāng)維特又與喬伊見(jiàn)面后，以為他知道了一切，滿懷歉意的說(shuō)：“我不是人，我不該說(shuō)出旅館的地址，是我出賣(mài)了你們，害死了南希！”

喬伊卻沖著維特傻笑，難道喬伊變傻了？

維特哭了，他后悔自己的貪欲和膽怯害了喬伊。

從此，喬伊和維特的工作就是照顧“天使”們的起居，幫廚房那個(gè)叫弗勞拉的惡婆做飯，動(dòng)作稍微慢些就會(huì)引來(lái)一頓拳腳。維特絕望的拉著喬伊說(shuō)：“難道我們一輩子都要呆在這個(gè)鬼地方了？”

喬伊看到后，眼里閃過(guò)一絲疑惑，僅僅只幾秒鐘，他就恢復(fù)了傻氣，維特發(fā)現(xiàn)喬伊總愛(ài)在古柯灌木叢中鉆來(lái)鉆去，還收集些打手們不要的舊衣服、破帽子。

轉(zhuǎn)眼到了1963年的秋天，“天使農(nóng)場(chǎng)”來(lái)了個(gè)十八歲的女孩瑪麗，連眼神都和死去的南希很相似。就在瑪麗來(lái)后不久，喬伊就闖了個(gè)大禍。

一天，正是吃飯的時(shí)間，農(nóng)場(chǎng)里來(lái)了個(gè)身材矮小的男顧客，喬伊一見(jiàn)到他，就圍著他傻笑，對(duì)他跳舞，最后猛得把他掀翻在地，拔下他的一雙橡膠厚底皮鞋拿到弗勞拉手里的湯盆舀湯，左右開(kāi)工往嘴里喂，把弗勞拉氣的直跺腳。矮男人躺在地上大叫：“來(lái)人啊，快叫這瘋子把鞋還給我！”

打手們把喬伊圍住對(duì)他拳打腳踢：“混蛋！快放下鞋子！”

喬伊躲閃不及，他一面承擔(dān)著拳腳的重量，一面傻笑著喝鞋里的湯。維特在旁邊大叫：“喬伊！你這個(gè)傻瓜，把鞋子扔出來(lái)！”

一個(gè)打手朝他下身狠狠地踢了一腳，“啊！”喬伊一聲慘叫，一股黃黃的液體順著褲管流到了地上。

矮男人怕鬧出人命，忙對(duì)打手們說(shuō)：“算了！鞋已經(jīng)臟了，我不要了，真是晦氣！”打手給矮男人另找了雙鞋讓他換上，矮男人這才離開(kāi)。

弗勞拉在一旁不耐煩的說(shuō)：“飯菜都涼了，你們還不吃，待會(huì)別想讓我重做！”打手們一下就散了不再管喬伊，喬伊拿著鞋死死抱在懷里，在喝了幾次湯后，鞋就不知所蹤。

維特在農(nóng)場(chǎng)里的噩夢(mèng)一直持續(xù)到1963年的平安夜，他利用一場(chǎng)混亂開(kāi)車逃回了美國(guó)，幾十年來(lái)一直都未同任何人提及過(guò)當(dāng)年在墨西哥的一切。

四

“您好，還認(rèn)識(shí)我嗎？”維特的思緒被一個(gè)女聲打斷，原來(lái)是南希。

“當(dāng)然，可你不是早在46年前就已經(jīng)被殺了嗎？”維特語(yǔ)無(wú)倫次地問(wèn)。

維特和南希坐到一起后，南希的故事把他又帶回了1963年。

《華盛頓郵報(bào)》的總編輯發(fā)現(xiàn)報(bào)社招錄的實(shí)習(xí)記者維特已經(jīng)有一年沒(méi)有來(lái)上班了，好像是人間蒸發(fā)了一樣，總編輯找到維特的主管上司——社會(huì)新聞版主任菲利普詢問(wèn)。菲利普這才告知，一年前，維特單獨(dú)找到他，請(qǐng)了一周的假，說(shuō)是去墨西哥的林孔打探新聞，其他的具體情況不太了解。

對(duì)新聞十分敏感的總編輯頓時(shí)緊張起來(lái)，他現(xiàn)在既擔(dān)心維特的安全，又對(duì)維特去的墨西哥林孔可能發(fā)生的新聞產(chǎn)生了極大興趣！他馬上吩咐菲利普趕赴林孔，設(shè)法了解到一切，然后馬上告知他。

菲利普從業(yè)新聞多年，憑著他找尋新聞的手段，迅速的在林孔當(dāng)?shù)卮蚵?tīng)到了有關(guān)“天使農(nóng)場(chǎng)”的內(nèi)幕。他向總編輯匯報(bào)，總編輯立刻斷定失蹤的維特很有可能就與當(dāng)?shù)氐倪@些“天使農(nóng)場(chǎng)”有關(guān)。

菲利普與總編輯商量了一下，決定以首先由菲利普深入打探到維特的行蹤，然后設(shè)法解救出來(lái)，最后再適時(shí)報(bào)道該事件。菲利普在林孔前前后后打探了兩個(gè)月，這才多少搜索到點(diǎn)關(guān)于林孔地區(qū)最大的賣(mài)淫集團(tuán)——貢沙萊斯姐妹的“天使農(nóng)場(chǎng)”，曾經(jīng)有逃跑人員的事件。菲利普事不宜遲，馬上喬裝成嫖客，進(jìn)入了這個(gè)魔窟，他真希望闊別已久的維特在這里。

維特在“天使農(nóng)場(chǎng)”的任務(wù)是專門(mén)負(fù)責(zé)打雜。也正巧，菲利普所點(diǎn)的小姐房間里需要送些飲料過(guò)去。維特敲開(kāi)房，抬頭一看，今天來(lái)的嫖客竟然是自己的上司菲利普。他喜出望外，一個(gè)勁得向菲利普點(diǎn)頭示意。老道的菲利普早就認(rèn)出了維特，他示意維特出去說(shuō)話，兩人在廁所里緊緊的握住了手。

維特簡(jiǎn)單地告知菲利普這里的一切情況。菲利普連連點(diǎn)頭，對(duì)維特給予高度的贊賞，他決定馬上回報(bào)社匯報(bào)情況，并告訴維特，在他帶領(lǐng)警察來(lái)摧毀這里之前，希望維特他們自己設(shè)法擇機(jī)自救。

又過(guò)了一周，這天，瑪麗又被打得死去活來(lái)，瘋子喬伊卻不知深淺嘻嘻哈哈的攔到瑪麗身前，他也被打手打個(gè)半死，維特沖他大喊：“喬伊，你還不快過(guò)來(lái)，你會(huì)被打死的！”打手們打累了，才放了他們。

遍體鱗傷的兩人被扔到小屋關(guān)禁閉。瑪麗擦著喬伊臉上的血跡：“傻瓜，為何要為我挨打？”

喬伊見(jiàn)四下無(wú)人說(shuō):“我實(shí)在不忍心看你被打，你和我死去的女友南希太像了?！?/p>

瑪麗愣住了，心想：這還是那個(gè)瘋子喬伊么？后來(lái)，她恍然大悟：原來(lái)他是裝瘋的！

喬伊說(shuō)他裝瘋賣(mài)傻就是為了有朝一日能夠除掉“天使農(nóng)場(chǎng)”，他一直都在計(jì)劃出逃，并且想帶瑪麗一同逃走。

求生的欲望讓瑪麗拼命想抓住這個(gè)求生機(jī)會(huì)，于是答應(yīng)喬伊就在一周后的平安夜逃離“天使農(nóng)場(chǎng)”，時(shí)間定在午夜十二點(diǎn)。到時(shí)候瑪麗穿戴好喬伊為她準(zhǔn)備的帽子、衣服和鞋子，趁著新年鐘聲響起人多嘈雜混出去，兩人各自離開(kāi)，以免引起懷疑。

喬伊最后說(shuō)：“千萬(wàn)別相信林孔的警察，我懷疑他們和貢沙萊斯姐妹相互勾結(jié)，一定要在遠(yuǎn)離林孔后再報(bào)警！”

平安夜里，顧客來(lái)得特別多，男人們蜂擁著到這個(gè)地方來(lái)消魂，農(nóng)場(chǎng)里點(diǎn)亮了霓虹后變得曖昧淫靡，櫥窗里的裸照前擠滿了人，大家都在找適合自己口味的“天使”。

不斷有房間需要玉米酒和食物，弗勞拉忙的暈頭轉(zhuǎn)向：“你們兩個(gè)快點(diǎn)把東西送出去，他們又在催了！”

喬伊把一壺玉米酒送到瑪麗房間里，兩人用眼神互相鼓勵(lì)著。

瑪麗的房間此時(shí)坐著個(gè)瘦男人，瑪麗遞給瘦男人一杯玉米酒，他喝完后就呆坐在床上，看著眼前的瑪麗從容換上衣服、戴上帽子、穿上一雙橡膠厚底鞋，瘦男人像被抽走了靈魂，沒(méi)有反應(yīng)?，旣愄ь^看了看掛鐘，11點(diǎn)55分。

12點(diǎn)一到，人們都在歡呼新年到來(lái)，喬伊不知是從哪兒鉆了出來(lái)，他突然發(fā)了狂，在大門(mén)另一頭的空地上大叫，把一個(gè)男人緊緊的抱住。

“你這臟鬼，快放開(kāi)我，來(lái)人?。　蹦腥私袊讨?。

打手們圍了上來(lái)，喬伊抵死不讓，打了二十分鐘，眼看就要死了。很多人都到這邊空地來(lái)圍觀，場(chǎng)面十分混亂。

“跑了個(gè)姑娘！好像是瑪麗跑了！”一個(gè)打手慌張的跑過(guò)來(lái)說(shuō)，有顧客去找他的朋友，卻發(fā)現(xiàn)房間里的朋友神智不清。

打手查看房間后，聞了聞房里的玉米酒，發(fā)現(xiàn)酒里被放了古柯葉子，這是南美洲一種古老的植物，喝了摻有古柯葉子的玉米酒，人就會(huì)暫時(shí)失去神智！

喬伊在農(nóng)場(chǎng)看到那個(gè)老警察后就明白了。原來(lái)，所有逃走的女孩只要是去林孔警局報(bào)案，就會(huì)被要求喝下這種酒，最后糊里糊涂又走回農(nóng)場(chǎng)，根本就沒(méi)有魔法。喬伊收集古柯葉子就是為了今天。

聽(tīng)到瑪麗已逃，喬伊的嘴角閃出一絲笑意，但瞬間就被停止了，他的頭被木棍敲中了，打手們見(jiàn)喬伊不再動(dòng)彈就停手了。此時(shí)最重要的是瑪麗跑了，他們急著把她找回來(lái)。

此時(shí)，瑪麗早已穿過(guò)大門(mén)崗哨，但她不知，喬伊根本就沒(méi)想過(guò)和她一起逃走，他只是用苦肉計(jì)掩護(hù)瑪麗出逃。因?yàn)樗@張臉打手們太熟悉了，絕對(duì)混不出去的，他要讓瑪麗活下來(lái)出去報(bào)警。

在遠(yuǎn)離林孔地區(qū)后，瑪麗找到墨西哥警方報(bào)了案。同時(shí)，菲利普帶著美國(guó)警方的協(xié)查令也到了墨西哥城報(bào)案，首都警方非常的重視，迅速出動(dòng)警力將林孔所有的“天使農(nóng)場(chǎng)”一舉搗毀，貢沙萊斯姐妹被判40年監(jiān)禁，林孔地區(qū)警察參與色情業(yè)的丑聞也浮出水面。這件事在當(dāng)時(shí)震驚了世界。

五

“原來(lái)喬伊是裝傻的，只可惜他死的太冤枉！”維特流下了淚水。

“不，喬伊當(dāng)時(shí)并沒(méi)有死！”南希告訴維特，平安夜里那記重棍給喬伊留下了艾比利斯癥的病根，喬伊在2001年因?yàn)榇税Y去世。

當(dāng)年，警方搗毀“天使農(nóng)場(chǎng)”時(shí)，瑪麗也跟著趕回農(nóng)場(chǎng)四處救尋喬伊，終于在后場(chǎng)發(fā)現(xiàn)了被打手扔棄的喬伊。

兩人回到了喬伊在印尼的家，他的中文名字叫李尊，在印尼是名門(mén)，美國(guó)留學(xué)時(shí)認(rèn)識(shí)了南希。為報(bào)答喬伊救命之恩，讓他得到慰籍，瑪麗自愿更名南希并嫁給了他。

“原來(lái)，你就是當(dāng)年的瑪麗！”維特看著眼前的瑪麗，覺(jué)得當(dāng)年只有18歲的她是多么勇敢！

“您又是怎么逃走的？當(dāng)年，我回來(lái)找喬伊?xí)r，并沒(méi)有見(jiàn)到您?！?/p>

一句話，問(wèn)到了維特的傷口上，但他還是一五一十的告訴了瑪麗。

平安夜里，喬伊引起了騷亂，緊接著瑪麗的逃跑，使農(nóng)場(chǎng)一切都亂了套。維特心不在焉一連幾次送錯(cuò)了食物。

弗勞拉不停的咒罵他：“該死的，忙完了今晚，明天我一定要他們把你打個(gè)半死！”說(shuō)完，順手拿平底鍋敲他的頭。

維特被激怒了，他使勁把弗勞拉推了一掌，弗勞拉一個(gè)踉蹌撞到墻上，一個(gè)尖釘從背后刺進(jìn)了她的左腎，弗勞拉死了！這可闖了大禍。

“快，快上車，我們要把瑪麗抓回來(lái)！”外面沸沸揚(yáng)揚(yáng)，打手們開(kāi)著車出去找瑪麗。

維特看貢沙萊斯姐妹的車停在廚房外，心想反正也活不成了，把心一橫，砸開(kāi)車窗，扯下電線發(fā)動(dòng)了引擎，朝大門(mén)一路沖撞過(guò)去。前面出去了幾輛車，崗哨看都沒(méi)有看維特就放行了。維特一路向北直接開(kāi)往美墨邊境，開(kāi)向亞利桑那州。越過(guò)邊境線時(shí)，維特隱瞞了自己在“天使農(nóng)場(chǎng)”的一切，他不敢再相信任何人……

維特為自己的怯懦和貪念長(zhǎng)期受到良心譴責(zé)！漸漸衰老的心靈再次受到震撼，他決定效仿約翰·摩根，積極安撫次貸危機(jī)中的人心惶惶，用他畢生積攢的積蓄和人脈，為穩(wěn)定華爾街金融市場(chǎng)做點(diǎn)貢獻(xiàn)，以撫慰年輕時(shí)留下的愧疚。