珠海海事局 王德才
載重線標(biāo)志那些事兒,無非就是載重線標(biāo)圈、線段、當(dāng)局標(biāo)志和勘劃等內(nèi)容。這些雖然看起來簡單的問題,但卻時常容易被人忽視。在港口國監(jiān)督(PSC)檢查載重線標(biāo)志中存在問題較多的項目是線段、勘劃以及派生出的多套載重線等方面。
2012年11月5日,珠海PSC檢查一艘美國船級社(ABS)檢驗的油船,在船舷邊發(fā)現(xiàn)沒有標(biāo)識夏季載重線(S)及線段痕跡,有標(biāo)識冬季載重線(W)線段痕跡,但沒有標(biāo)識W字母。從舷邊遺留但尚未被抹去的多套載重線勘劃痕跡來看,估計船舶擁有多套載重線證書。在檢查證書時,還好船長只提供了一套編號為07144227-983332-007載重線(LL)證書,沒有露出破綻,LL證書中標(biāo)明了從甲板線至夏季線段的干舷6789mm,至冬季線段的干舷6992mm等數(shù)據(jù),在LL證書圖例中,僅涂黑(表明正在使用)W線段,沒有涂黑S線段。于是PSC開出了相應(yīng)缺陷,要求開航前糾正并通知船級社。
8日上午,船舶代理申請復(fù)查,提供了船方通過“凹進(jìn)”方式永久性標(biāo)識W字母的照片,這樣標(biāo)識W字母是沒有問題的,但船級社沒有提供LL證書圖例中涂黑S線段及S勘劃和標(biāo)識,復(fù)查不予通過。下午,船舶代理又重新提供了符合要求LL證書和凹進(jìn)方式永久性標(biāo)識S線段和字母的照片,才通過了復(fù)查。
原以為該船PSC檢查就這樣結(jié)束了。然而,2013年1月初的一封來自船旗國海事主管機(jī)關(guān)的申訴郵件激起了一池漣漪,將該缺陷又?jǐn)[在PSC面前。該船被查出6項缺陷,船旗國獨對此項缺陷提出異議,且用詞犀利。郵件中首先承認(rèn)船公司疏忽,W字母遺漏勘劃,現(xiàn)已糾正。但又指出,PSC不滿意,堅持要求勘劃遺漏的S線段和字母標(biāo)志和重新簽發(fā)LL證書,同時申訴郵件中還附上了編號為07144227-983332-027的LL證書,該編號的LL證書及其勘劃滿足載重線公約附則I第6(2)(a)和6(6)條和美國海岸警備隊(USCG)載重線技術(shù)手冊要求,船旗國已授權(quán)ABS作為認(rèn)可組織(RO)并開展檢驗,要求PSC給予合理解釋,對這種強(qiáng)加給船舶的不適當(dāng)缺陷,強(qiáng)烈要求從東京備忘錄數(shù)據(jù)庫(APCIS)去除。
收到郵件后,珠海PSC很重視,經(jīng)過討論維持PSC檢查和復(fù)查結(jié)論,指出申訴材料所引用的LL證書錯誤,與PSC檔案中從船方復(fù)印并留存的LL證書不符,隨后按照申訴郵件中所提供的電話,進(jìn)行了溝通和反饋。一是船上擁有多套LL證書;二是船旗國所引用的LL證書與PSC現(xiàn)場檢查時船長所提供的LL證書不是同一張的證書,因為編號不同,兩張證書中有一點相同的是都要求勘劃W線段和字母,只是W字母實船遺漏勘劃,不同的是一張證書有夏季干舷要求,而另一張沒有,沒有夏季干舷要求的證書正是船旗國作為證據(jù)所出示的證書;三是船級社技術(shù)規(guī)則不予接受,而且是USCG的,船旗國并沒有出具相應(yīng)認(rèn)可通告;四是請船旗國積極與因響應(yīng)PSC檢查而登輪的驗船師溝通,之前缺陷復(fù)查時PSC與驗船師已反復(fù)溝通過,這樣會得到更滿意的答復(fù)。
此案例就此了結(jié)。
2013年6月26日,珠海PSC檢查一艘2002年安放龍骨的丹麥旗油/化船,發(fā)現(xiàn)靠碼頭一側(cè)的右舷載重線標(biāo)志有些“異樣”,本應(yīng)將冬季載重線標(biāo)識為W,但實船標(biāo)識為V,當(dāng)看到載重線當(dāng)局的標(biāo)志為DL,PSC疑惑了,也許見識少,這個DL標(biāo)志未曾見過。帶著疑問,PSC開始了LL方面的檢查。當(dāng)PSC向船長提出上述疑問時,丹麥籍船長還振振有詞地說,是的,是冬季載重線“V”,是“DNV”船級社。但不管怎么說,載重線標(biāo)志只用油漆涂成,非永久性勘劃,且冬季載重線V標(biāo)志與公約要求不符。于是開出了LL方面的缺陷。
次日,船舶代理在復(fù)查時附上了丹麥海事當(dāng)局的通函和丹麥船級社DNV關(guān)于國際載重線標(biāo)志和干舷細(xì)節(jié)。丹麥海事當(dāng)局以DMA通函01/2008,發(fā)布關(guān)于丹麥旗國際載重線公約方面的勘劃,要求以DL標(biāo)志顯示載重線當(dāng)局。DNV于2002年6月13日簽發(fā)編號為23460A、B的2份關(guān)于國際載重線標(biāo)志和干舷細(xì)節(jié),均將冬季載重線標(biāo)識為V,難怪船長很有底氣,因為船長有船級社在船舶完工時簽發(fā)的載重線標(biāo)志依據(jù),且船舷兩側(cè)還殘留有凸出的永久性V字痕跡。從2012年10月3日DNV簽發(fā)的5年全期LL證書來看,LL證書圖例中已將冬季載重線標(biāo)識為W,已經(jīng)符合公約要求了。
在載重線公約中,規(guī)定了證書可用船旗國官方文字寫成,但至少有英文或法文之一的譯本,在載重線標(biāo)志中,只能用英文如W、S和T等字母進(jìn)行標(biāo)識和勘劃。
通常,船級社標(biāo)志是唯一的,如中國船級社,標(biāo)志為CS,丹麥船級社,標(biāo)志為NV等。但在某些特殊情況下,又不一定是唯一的。在船旗國有要求時,就會顯示不一樣,如在丹麥旗船上,就要求標(biāo)識為DL,而不是NV或其他船級社標(biāo)志。PSC不能作為缺陷提出來,但可與船級社溝通尋求解釋和答案。假如中國船級社檢驗丹麥旗船舶,按照丹麥DMA通函01/2008要求,也應(yīng)勘劃為DL,而非CS。
2013年3月19日,珠海PSC檢查一艘2008年安放龍骨由日本船級社(NK)檢驗的巴拿馬旗油/化船,在檢查證書時,船長出示了3套均有效的載重線證書,其編號分別為11HO8731-LLC-1/3, 11HO8731-LLC-2/3 和11HO8731-LLC-3/3,作為4項滯留缺陷中之一項,對船舶實施了滯留(30),并通知船級社(70)。
根據(jù)載重線公約第16條證書的簽發(fā)要求,對于依照本公約進(jìn)行檢驗和勘劃標(biāo)志的船舶,應(yīng)簽發(fā)一張國際船舶LL證書。不管船舶因吃水、港口和碼頭限制等因素而簽發(fā)了多套載重線證書,但出示給PSC看的僅是一套,且不得隨意互換。這也可從船旗國簽發(fā)給船舶的SAU07/11/103授權(quán)通告中看出端倪,主管機(jī)關(guān)授權(quán)船級社簽發(fā)多套LL證書,任何時候,只有一套LL標(biāo)志和與其相對于的LL證書可見或可展示,其他載重線標(biāo)志應(yīng)涂掉,漆成船體一樣顏色,不用的LL證書應(yīng)由船長妥善保管,鎖進(jìn)抽屜。
因此,船長向PSC展示出多套LL證書,是一項嚴(yán)重錯誤的行為,既不滿足載重線公約要求,也違背了船旗國主管機(jī)關(guān)允許簽發(fā)多套LL證書的本意,可作為一項缺陷,給予滯留并不為過。
開展多套LL證書檢查時,主要是看實船兩側(cè)的載重線標(biāo)志是否與對應(yīng)LL證書一致,以與船體呈對比顏色的載重線標(biāo)志為主,其他不用的載重線漆成船體顏色,可通過核定實船上勘劃的載重線干舷高度,對比船長提供的LL證書上干舷高度來確定。只要船旗國同意和授權(quán),船級社簽發(fā)多套LL證書是沒有技術(shù)問題的。在實際工作中,船長對多套LL證書往往管理不善,要么將現(xiàn)在不用的LL證書錯誤地展示出來,要么將所有證書全部展示出來。由多套LL證書引發(fā)的相關(guān)檢查有諸如穩(wěn)性手冊、國際防止油污證書(IOPP)是否相應(yīng)變更,船長是否按照主管機(jī)關(guān)要求在航海日志進(jìn)行了記錄。